الكونغرس يعين لجنة من خمسة لصياغة إعلان الاستقلال

الكونغرس يعين لجنة من خمسة لصياغة إعلان الاستقلال


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

في 11 يونيو 1776 ، اختار الكونجرس القاري توماس جيفرسون من فرجينيا ، وجون آدامز من ماساتشوستس ، وبنجامين فرانكلين من ولاية بنسلفانيا ، وروجر شيرمان من ولاية كونيتيكت ، وروبرت آر ليفينجستون من نيويورك لصياغة إعلان الاستقلال.

مع العلم ببراعة جيفرسون في استخدام القلم ، حثه آدامز على تأليف المسودة الأولى للوثيقة ، والتي تمت مراجعتها بعناية من قبل آدامز وفرانكلين قبل تقديمها إلى الكونجرس للمراجعة في 28 يونيو.

بدأت الرسالة الثورية بنثر صدى:

"عندما يصبح من الضروري ، في سياق الأحداث البشرية ، أن يقوم أحد الأشخاص بحل العصابات السياسية التي ربطتهم بشعب آخر ، وأن يتولى ، من بين قوى الأرض ، المركز المنفصل والمتساوي الذي تعمل فيه قوانين الطبيعة ولله الطبيعة ، فإن الاحترام اللائق لآراء الجنس البشري يتطلب أن يعلنوا الأسباب التي تدفعهم إلى الانفصال.

"نحن نعتبر هذه الحقائق بديهية أن جميع الناس خلقوا متساوين ، وأن خالقهم منحهم حقوقًا معينة غير قابلة للتصرف ، ومن بينها الحياة والحرية والسعي وراء السعادة".

اقرأ المزيد: الآباء المؤسسون


إعلان الاستقلال: صياغة الوثائق "المسودة الأولية الأصلية" لجيفرسون لإعلان الاستقلال

(هذه إعادة صياغة للبروفيسور جوليان بويد لـ Thomas Jefferson "المسودة الأولية" لإعلان الاستقلال قبل تنقيحها من قبل الأعضاء الآخرين في لجنة الخمسة والكونغرس. من: أوراق توماس جيفرسون. المجلد. 1 ، 1760-1776. إد. جوليان ب. بويد. برينستون: مطبعة جامعة برينستون ، 1950 ، ص 243-247) (مائل لنا.)


الكونغرس القاري يضع مسودات إعلان الاستقلال ، 11 يونيو 1776

في مثل هذا اليوم من عام 1776 ، قام الكونغرس القاري ، المنعقد في فيلادلفيا ، بتعيين لجنة من خمسة أعضاء لصياغة إعلان الاستقلال عن بريطانيا. وكان أعضاؤها توماس جيفرسون من فرجينيا ، وجون آدامز من ماساتشوستس ، وبنجامين فرانكلين من ولاية بنسلفانيا ، وروجر شيرمان من ولاية كونيتيكت ، وروبرت ليفينغستون من نيويورك.

اقترح آدامز أن يكتب جيفرسون المسودة الأولى. قام آدامز وفرانكلين بتحريره ثم قدم عملهما إلى الكونجرس في 28 يونيو لمراجعته. بدأت:

"عندما يصبح من الضروري ، في سياق الأحداث البشرية ، أن يقوم أحد الأشخاص بحل العصابات السياسية التي ربطتهم بشعب آخر ، وأن يتولى ، من بين قوى الأرض ، المحطة المنفصلة والمتساوية التي تعمل عليها قوانين الطبيعة ولله الطبيعة ، فإن الاحترام اللائق لآراء الجنس البشري يتطلب أن يعلنوا الأسباب التي تدفعهم إلى الانفصال ".

وضع الكونجرس المشروع جانبا لمناقشة قرار قدمه ريتشارد هنري لي في 7 يونيو. دعا اقتراحه الكونجرس إلى إعلان الاستقلال وتشكيل تحالفات أجنبية وإعداد خطة كونفدرالية استعمارية.

نص اقتراح لي على ما يلي: "تقرر أن هذه المستعمرات المتحدة ، ومن حقها أن تكون ، دول حرة ومستقلة ، وأنهم معفون من كل ولائهم للتاج البريطاني ، وأن جميع الروابط السياسية بينهم وبين دولة بريطانيا العظمى هي ، ويجب أن يتم حلها تمامًا ".

رفض الكونجرس إدانة اللجنة لبريطانيا لإدخالها تجارة الرقيق على أنها "حرب قاسية ضد الطبيعة البشرية نفسها ، وتنتهك أقدس حقوقها في الحياة والحرية". سيتعين على هؤلاء "الأشخاص البعيدين الذين لم يسيءوا أبدًا" الانتظار حتى الحرب الأهلية من أجل حقهم في "الحياة والحرية والسعي وراء السعادة".

المصدر: "American Creation: Triumphs and Tragedies at the Founding of the Republic،" بقلم جوزيف إليس (2007)


لماذا طلبوا من جيفرسون كتابة المسودة الأولى لإعلان الاستقلال

عين الكونجرس لجنة من خمسة في 11 يونيو 1776 لشرح سبب قرار المستعمرات الأمريكية أن تصبح دولًا مستقلة وأرادت الانفصال عن الإمبراطورية البريطانية. وتألفت اللجنة من جون آدامز وبنجامين فرانكلين وتوماس جيفرسون وروبرت آر ليفينجستون وروجر شيرمان.

يونغ توماس جيفرسون

قد يتساءل المرء بشكل معقول لماذا طلبت اللجنة من جيفرسون كتابة المسودة الأولى.

قررت المجموعة أن كل عضو سيصوت على اختياره. جاء جيفرسون في المركز الأول وأدامز في المركز الثاني. باستثناء ليفينجستون ، كان جيفرسون أصغر الأعضاء في الثالثة والثلاثين. في تلك المرحلة من حياته ، لم تتطابق سمعته مع سمعة فرانكلين وآدامز.

ومع ذلك ، جنبًا إلى جنب مع سجله كوطني مخلص ، جلب جيفرسون إلى فيلادلفيا "سمعة في الأدب والعلوم وموهبة سعيدة في التأليف". بالإضافة إلى ذلك ، كان معاصروه قد لاحظوا بالفعل "بهجة التعبير الغريبة".

من حيث أسلوب الكتابة ، بدت الكتابة الرسمية لجون آدامز ثقيلة. على النقيض من ذلك ، كان نثر جيفرسون رشيقًا ورفيعًا. فرانكلين ، على الرغم من أنه أستاذ في صياغة الأمثال ، كان من المحتمل أن يدرج نكتة في الإعلان إذا كان قد قام بتأليفها.

وتجدر الإشارة إلى أنه منذ أن تم تقديم قرار الاستقلال باسم فرجينيا ، دعا التقليد إلى ممثل تلك المستعمرة. ريتشارد هنري لي ، زعيم باتريوت من فرجينيا ، ربما كان خيارًا طبيعيًا لصياغة الإعلان. لكن بينما كان لي متحدثًا عامًا فصيحًا ، كان جيفرسون يستخدم قلمًا ملهمًا وعقلًا يناسبه. كما كان من المعتقد أن لي يتوقع العودة إلى وطنه في فيرجينيا قريبًا. بدا من المناسب اختيار جيفرسون لأنه وقف بجانب لي في وفد فرجينيا.

تناقش لجنة الخمسة مسودة جيفرسون

قدم آدامز ، الذي جاء في المرتبة الثانية لصياغة الإعلان ، جيفرسون مع أسباب وجوب قيام مندوب مونتايسلو بصياغة الوثيقة:

نظرًا لأنه كان يقدر حكمهم بشكل خاص ، قدم جيفرسون مسودته إلى آدامز وفرانكلين مسبقًا للآخرين. اقترح كل من الرجلين تعديلات في الوثيقة التي تم تقديمها بعد ذلك إلى اللجنة بكامل هيئتها. يعتقد معظم المؤرخين أنه لا شيرمان ولا ليفينجستون أجروا أي تغييرات في المسودة.

أخيرًا ، عند كتابة الوثيقة ، أجرى جيفرسون - مع زملائه - سبعة وأربعين تعديلاً في النص ، وقدموه إلى الكونجرس بعد 17 يومًا من تسمية اللجنة.


اللجنة الخماسية: صياغة وثيقة الاستقلال

الدخول من مجلات الكونجرس الأمريكي11 يونيو 1776. عبر مكتبة ولاية أوهايو مجموعة الوثائق التاريخية على ذاكرة أوهايو.

شاركنا معك في منشور مدونة في شهر آذار (مارس) الماضي المبادئ الحقيقية للساكسونية القديمة ، أو الدستور الإنجليزي، والتي تضمنت النسخة الأولى من إعلان الاستقلال ليتم طباعتها في شكل كتاب. سيصادف الحادي عشر من حزيران (يونيو) مرور 240 عامًا على انضمام واضعي الإعلان ، المسماة & # 8220Committee of Five ، & # 8221 لإنشاء ما يمكن أن يكون أحد أهم الوثائق التأسيسية لدينا.

توماس جيفرسون ، أحد أعضاء لجنة الخمسة. عبر ذاكرة أوهايو.

انضم خمسة رجال لإنشاء الإعلان: جون آدامز وتوماس جيفرسون وبنجامين فرانكلين وروبرت ليفينجستون وروجر شيرمان. الثلاثة الأوائل - آدامز وجيفرسون وفرانكلين - لا تزال أسماء مألوفة لثلاث مقاطعات في أوهايو تم تسميتها على اسم هؤلاء الرجال. كان جون آدامز أول نائب لرئيس الولايات المتحدة ، والرئيس الثاني ، وسفيرًا في كل من هولندا وبريطانيا العظمى ، ومفوضًا لفرنسا ، ومحامًا ناجحًا ومحترمًا. كان توماس جيفرسون نائبًا للرئيس في عهد جون آدامز ، والرئيس الثالث ، ووزير الخارجية الأول ، ووزيرًا لفرنسا ، والحاكم الأول لفيرجينيا. كانت مهارات بنجامين فرانكلين واهتماماته ومهنه متنوعة ، كما أنه كان أول رئيس لبنسلفانيا (يشغل هذا المنصب الآن حاكم الولاية) ، ووزيرًا لكل من السويد وفرنسا ، وأول مدير عام للبريد ، بالإضافة إلى كونه طابعة وخطيب ومؤلف وعالم وفيلسوف ومخترع ودبلوماسي.

لم يكن روبرت ليفينجستون وروجر شيرمان أقل شهرة اليوم ، إلا أنهما لم يكنا أقل أهمية خلال الفترة الاستعمارية والأيام الأولى للولايات المتحدة. وُلد روبرت ليفينغستون في نيويورك وأصبح يُعرف باسم "المستشار" بعد المنصب الذي شغله في ولايته الأصلية من 1777 إلى 1801. كان محامياً وزعيماً سياسياً ، وعمل وزيراً لفرنسا وأول أميركي وزير الخارجية. بصفته قاضيًا كبيرًا في نيويورك ، أدار القسم الأول لجورج واشنطن ، وتحت إشراف توماس جيفرسون ، تفاوض على شراء لويزيانا. بالمناسبة ، على الرغم من أن ليفينغستون كان في لجنة الخمسة ، فقد عاد إلى نيويورك قبل التوقيع عليها. كان روجر شيرمان من مواليد ولاية كونيتيكت ، وكان ثاني أقدم عضو في الكونغرس القاري (بعد فرانكلين) وكان الرجل الوحيد الذي وقع على جميع الوثائق التأسيسية الأربعة للولايات المتحدة: الرابطة القارية ، التي أقامت مقاطعة تجارية مع إعلان الاستقلال لبريطانيا العظمى ، مواد الكونفدرالية ودستور الولايات المتحدة. كانت أولى مسيرته المهنية كمساح وعازف (صانع أحذية ومواد جلدية أخرى) ، لكنه قضى الثلاثين عامًا الأخيرة من حياته في الخدمة السياسية. كان معروفًا أنه عاقل ، وقد دفعت سيطرته على عواطفه توماس جيفرسون إلى ملاحظة أنه "لم يقل شيئًا أحمق في حياته".

صفحة العنوان لمجلات الكونغرس الأمريكي ، عبر مجموعة الوثائق التاريخية بمكتبة ولاية أوهايو.

تحتفظ مكتبة ولاية أوهايو بالعديد من الوثائق الفيدرالية للولايات المتحدة في مجموعتها ، إحداها مجلات الكونجرس الأمريكي ، يتضمن خطابات وقرارات (بما في ذلك الرابطة القارية المذكورة سابقًا ، الموجودة في الصفحة 46) ، وملاحظات حول الأنشطة اليومية للكونغرس القاري من 1774 إلى 1788. يتضمن المجلد الأول من أربعة مجلدات إشارة إلى تشكيل لجنة الخمسة في 11 حزيران (يونيو) 1776 ، الصفحة 369: "تقرر أن تتكون اللجنة ، لإعداد الإعلان ، من خمسة أعضاء تم اختيارهم ، السيد جيفرسون ، والسيد ج. ليفينغستون ".

لم تحتفظ لجنة الخمسة بمحاضر اجتماعاتها أو مداولاتها. ما هو معروف هو أن مجموعة الرجال عملت معًا من 11 يونيو إلى 28 يونيو 1776 ، مع توماس جيفرسون ، بناءً على طلب جون آدامز ، لكتابة المسودة الأولى للوثيقة. لم يرد ذكر للإعلان في مجلة حتى الأول من تموز (يوليو) (صفحة 392) ، عندما "تقرر: أن يتحول هذا الكونجرس ، غدًا ، إلى لجنة جامعة ، ليأخذ في الاعتبار إعلان احترام الاستقلال". في اليوم التالي ، طلب الكونجرس مداولات إضافية بشأن الإعلان ، لكنه قرر ما يلي: "أن هذه المستعمرات المتحدة هي ، ويجب أن تكون ، حقًا ، دولًا حرة ومستقلة بحيث يتم إعفاؤها من أي ولاء للتاج البريطاني ، و أن جميع العلاقات السياسية بينهم وبين دولة بريطانيا العظمى ، يجب أن يتم حلها تمامًا ويجب أن يتم حلها ". في 3 يوليو ، قرر الكونجرس النظر في الإعلان بشكل أكبر ، ولكن عند هذه النقطة ، كان يشير إلى الوثيقة على أنها إعلان الاستقلال. وأخيرًا ، في 4 يوليو ، تم الاتفاق على لغة الإعلان ، وتم التوقيع على الوثيقة من قبل أعضاء الكونجرس ، وتم وضع الخطط للتوزيع بدءًا من 5 يوليو. وفي هذه المرحلة ، تم حل لجنة الخمسة ، مع كل من الرجال الذين سُجلوا في التاريخ على أنهم الآباء المؤسسون للولايات المتحدة.

على الرغم من أنه طويل جدًا ، إلا أن ملف مجلة هي قراءة رائعة ومثالية للأسابيع التي سبقت الرابع من يوليو ، عندما نحتفل بتوقيع وتوزيع الوثيقة التي أنشأها هؤلاء الرجال الخمسة. نحن نتطلع إلى توفير الوصول عبر الإنترنت إلى المجلدات المتبقية بقدر ما نستطيع. وفي الوقت نفسه ، نأمل أن تستمتع بهذه الإضافة إلى ذاكرة أوهايو!

شكرًا لشانون كوبفر ، أمينة مكتبة المبادرات الرقمية في مكتبة ولاية أوهايو ، على مشاركة هذا الأسبوع!


محتويات

صدقني ، سيدي العزيز: لا يوجد في الإمبراطورية البريطانية رجل يحب الاتحاد مع بريطانيا العظمى أكثر مني. لكن ، بالله الذي خلقني ، سأتوقف عن الوجود قبل أن أعود إلى الاتصال بشروط مثل اقتراح البرلمان البريطاني وفي هذا ، أعتقد أنني أتحدث عن مشاعر أمريكا.

بحلول الوقت الذي تم فيه اعتماد إعلان الاستقلال في يوليو 1776 ، كانت المستعمرات الثلاثة عشر وبريطانيا العظمى في حالة حرب لأكثر من عام. كانت العلاقات تتدهور بين المستعمرات والبلد الأم منذ عام 1763. وسن البرلمان سلسلة من التدابير لزيادة الإيرادات من المستعمرات ، مثل قانون الطوابع لعام 1765 وقوانين تاونشند لعام 1767. يعتقد البرلمان أن هذه الأعمال كانت وسيلة مشروعة دفع المستعمرات نصيبها العادل من التكاليف لإبقائها في الإمبراطورية البريطانية. [14]

ومع ذلك ، فقد طور العديد من المستعمرين مفهومًا مختلفًا للإمبراطورية. لم تكن المستعمرات ممثلة بشكل مباشر في البرلمان ، وجادل المستعمرون بأن البرلمان ليس له الحق في فرض ضرائب عليها. كان هذا النزاع الضريبي جزءًا من تباين أكبر بين التفسيرات البريطانية والأمريكية للدستور البريطاني ومدى سلطة البرلمان في المستعمرات. [15] كان الرأي البريطاني الأرثوذكسي ، الذي يرجع تاريخه إلى الثورة المجيدة عام 1688 ، هو أن البرلمان هو السلطة العليا في جميع أنحاء الإمبراطورية ، وبالتالي ، بالتعريف ، فإن أي شيء يقوم به البرلمان كان دستوريًا. [16] ولكن في المستعمرات ، تطورت فكرة أن الدستور البريطاني يعترف ببعض الحقوق الأساسية التي لا يمكن لأي حكومة انتهاكها ، ولا حتى البرلمان. [17] بعد قوانين Townshend ، بدأ بعض كتاب المقالات في التساؤل عما إذا كان لدى البرلمان أي سلطة قضائية شرعية في المستعمرات على الإطلاق. [18] توقعًا لترتيب الكومنولث البريطاني ، [19] بحلول عام 1774 ، كان الكتاب الأمريكيون مثل صمويل آدامز ، وجيمس ويلسون ، وتوماس جيفرسون يجادلون في أن البرلمان كان الهيئة التشريعية لبريطانيا العظمى فقط ، وأن المستعمرات ، التي كان لها المجالس التشريعية الخاصة ، كانت مرتبطة ببقية الإمبراطورية فقط من خلال ولائها للتاج. [20]

ينعقد الكونجرس

أصبحت قضية سلطة البرلمان في المستعمرات أزمة بعد أن أقر البرلمان القوانين القسرية (المعروفة باسم الأفعال التي لا تطاق في المستعمرات) في عام 1774 لمعاقبة المستعمرين على قضية غاسبي عام 1772 وحزب شاي بوسطن عام 1773. الأفعال القسرية باعتبارها انتهاكًا للدستور البريطاني وبالتالي تهديدًا لحريات كل أمريكا البريطانية ، لذلك انعقد المؤتمر القاري الأول في فيلادلفيا في سبتمبر 1774 لتنسيق الرد. نظم الكونجرس مقاطعة للبضائع البريطانية وقدم التماسا للملك لإلغاء هذه الأعمال. لم تنجح هذه الإجراءات لأن الملك جورج ووزارة رئيس الوزراء لورد نورث كانا مصممين على فرض السيادة البرلمانية في أمريكا. كما كتب الملك إلى الشمال في نوفمبر 1774 ، "يجب أن تقرر الضربات ما إذا كانت ستخضع لهذا البلد أو مستقلة". [21]

ما زال معظم المستعمرين يأملون في المصالحة مع بريطانيا العظمى ، حتى بعد بدء القتال في الحرب الثورية الأمريكية في ليكسينغتون وكونكورد في أبريل 1775. [22] انعقد المؤتمر القاري الثاني في قصر ولاية بنسلفانيا في فيلادلفيا في مايو 1775 ، وكان بعض المندوبين يأملون من أجل الاستقلال في نهاية المطاف ، لكن لم ينادي أحد بإعلانه. [23] لم يعد العديد من المستعمرين يعتقدون أن البرلمان له أي سيادة عليهم ، ومع ذلك ما زالوا يعلنون الولاء للملك جورج ، الذي كانوا يأملون أن يتوسطهم نيابة عنهم. أصيبوا بخيبة أمل في أواخر عام 1775 عندما رفض الملك الالتماس الثاني للكونغرس ، وأصدر إعلان التمرد ، وأعلن أمام البرلمان في 26 أكتوبر أنه يفكر في "عروض ودية للمساعدة الخارجية" لقمع التمرد. [24] حذرت أقلية مؤيدة لأمريكا في البرلمان من أن الحكومة كانت تقود المستعمرين نحو الاستقلال. [25]

كتيب توماس باين الفطرة السليمة تم نشره في يناير 1776 ، تمامًا كما اتضح في المستعمرات أن الملك لا يميل إلى العمل كموفق. [26] وصل بين مؤخرًا إلى المستعمرات من إنجلترا ، وجادل لصالح الاستقلال الاستعماري ، ودافع عن النظام الجمهوري كبديل للملكية والحكم الوراثي. [27] الفطرة السليمة قدم حجة مقنعة وعاطفية للاستقلال ، والتي لم تحظ بعد بالاهتمام الفكري الجاد في المستعمرات الأمريكية. ربط باين الاستقلال بالمعتقدات البروتستانتية كوسيلة لتقديم هوية سياسية أمريكية مميزة ، وبالتالي تحفيز النقاش العام حول موضوع لم يجرؤ قلة من قبل على مناقشته علانية ، [28] وتزايد التأييد العام للانفصال عن بريطانيا العظمى بشكل مطرد بعد نشره. [29]

لا يزال بعض المستعمرين يأملون في المصالحة ، لكن التطورات في أوائل عام 1776 عززت الدعم الشعبي للاستقلال. في فبراير 1776 ، علم المستعمرون بموافقة البرلمان على قانون الحظر ، الذي فرض حصارًا على الموانئ الأمريكية وأعلن أن السفن الأمريكية هي سفن معادية. يعتقد جون آدامز ، وهو مؤيد قوي للاستقلال ، أن البرلمان قد أعلن بشكل فعال استقلال أمريكا قبل أن يتمكن الكونجرس من ذلك. أطلق آدامز على قانون الحظر اسم "قانون الاستقلال" ، واصفًا إياه بأنه "تقطيع تام للإمبراطورية البريطانية". [30] نما التأييد لإعلان الاستقلال بشكل أكبر عندما تم التأكيد على أن الملك جورج قد استأجر مرتزقة ألمان لاستخدامهم ضد رعاياه الأمريكيين. [31]

على الرغم من هذا الدعم الشعبي المتزايد للاستقلال ، كان الكونغرس يفتقر إلى السلطة الواضحة لإعلانه. تم انتخاب المندوبين للكونغرس من قبل 13 حكومة مختلفة ، والتي تضمنت الاتفاقيات الخارجة عن القانون ، واللجان المخصصة ، والمجالس المنتخبة ، وكانوا ملزمين بالتعليمات الصادرة إليهم. بغض النظر عن آرائهم الشخصية ، لا يمكن للمندوبين التصويت لإعلان الاستقلال ما لم تسمح تعليماتهم بمثل هذا الإجراء. [32] في الواقع ، منعت عدة مستعمرات صراحة مندوبيها من اتخاذ أي خطوات نحو الانفصال عن بريطانيا العظمى ، بينما كان لدى الوفود الأخرى تعليمات غامضة بشأن هذه القضية [33] وبالتالي ، سعى دعاة الاستقلال إلى مراجعة تعليمات الكونغرس. لكي يعلن الكونجرس الاستقلال ، ستحتاج غالبية الوفود إلى إذن للتصويت لصالحه ، وستحتاج حكومة استعمارية واحدة على الأقل إلى توجيه وفدها على وجه التحديد لاقتراح إعلان الاستقلال في الكونغرس.بين أبريل ويوليو 1776 ، تم شن "حرب سياسية معقدة" [34] لتحقيق ذلك. [35]

مراجعة التعليمات

في الحملة لمراجعة تعليمات الكونغرس ، أعرب العديد من الأمريكيين رسميًا عن دعمهم للانفصال عن بريطانيا العظمى فيما كان فعليًا إعلانات استقلال رسمية ومحلية. حددت المؤرخة بولين ماير أكثر من تسعين إعلانًا من هذا القبيل صدرت في جميع أنحاء المستعمرات الثلاثة عشر من أبريل إلى يوليو 1776. [36] اتخذت هذه "الإعلانات" أشكالًا متنوعة. كان بعضها عبارة عن تعليمات مكتوبة رسمية لوفود الكونجرس ، مثل قرار هاليفاكس الصادر في 12 أبريل ، والذي أصبحت فيه ولاية كارولينا الشمالية أول مستعمرة تفوض صراحة مندوبيها للتصويت لصالح الاستقلال. [37] كان البعض الآخر عبارة عن قوانين تشريعية أنهت رسميًا الحكم البريطاني في المستعمرات الفردية ، مثل تخلي الهيئة التشريعية لولاية رود آيلاند عن ولائها لبريطانيا العظمى في 4 مايو - أول مستعمرة تقوم بذلك. [38] [39] العديد من "الإعلانات" كانت قرارات تم تبنيها في اجتماعات المدينة أو المقاطعة التي قدمت دعمًا للاستقلال. القليل منها جاء في شكل تعليمات من هيئة المحلفين ، مثل البيان الصادر في 23 أبريل 1776 ، من قبل رئيس المحكمة العليا ويليام هنري درايتون من ساوث كارولينا: "قانون الأرض يصرح لي بالإعلان. جورج الثالث ملك بريطانيا العظمى . ليس له سلطة علينا ، ونحن لسنا مدينين له بالطاعة. "

امتنعت بعض المستعمرات عن تأييد الاستقلال. تركزت المقاومة في المستعمرات الوسطى في نيويورك ونيوجيرسي وماريلاند وبنسلفانيا وديلاوير. [42] رأى المدافعون عن الاستقلال أن ولاية بنسلفانيا هي المفتاح إذا كان من الممكن تحويل تلك المستعمرة إلى قضية مؤيدة للاستقلال ، وكان يُعتقد أن الآخرين سيتبعون ذلك. [42] ومع ذلك ، في 1 مايو ، احتفظ معارضو الاستقلال بالسيطرة على جمعية بنسلفانيا في انتخابات خاصة ركزت على مسألة الاستقلال. [43] ردًا على ذلك ، أصدر الكونجرس قرارًا في 10 مايو روج له جون آدامز وريتشارد هنري لي ، يدعو المستعمرات التي ليس لديها "حكومة كافية لمتطلبات شؤونها" إلى تبني حكومات جديدة. [44] تم تمرير القرار بالإجماع ، وتم دعمه حتى من قبل جون ديكنسون من بنسلفانيا ، زعيم الفصيل المناهض للاستقلال في الكونجرس ، الذي اعتقد أنه لا ينطبق على مستعمرته. [45]

15 مايو الديباجة

كما جرت العادة ، عين الكونجرس لجنة لصياغة ديباجة لشرح الغرض من القرار. كتب جون آدامز الديباجة ، التي ذكرت أنه بسبب رفض الملك جورج للمصالحة وكان يستأجر مرتزقة أجانب لاستخدامهم ضد المستعمرات ، "من الضروري أن يتم قمع ممارسة كل أنواع السلطة تحت التاج المذكور بالكامل". [47] كان الهدف من ديباجة آدامز هو تشجيع الإطاحة بحكومتي بنسلفانيا وماريلاند اللتين كانتا لا تزالان تحت حكم الملكية. [48] ​​أقر الكونجرس الديباجة في 15 مايو بعد عدة أيام من النقاش ، لكن أربع من المستعمرات الوسطى صوتت ضدها ، وانسحب وفد ماريلاند احتجاجًا. [49] اعتبر آدامز ديباجته في 15 مايو بمثابة إعلان أمريكي للاستقلال ، على الرغم من أنه لا يزال يتعين إصدار إعلان رسمي. [50]

قرار لي

في نفس اليوم الذي أقر فيه الكونجرس ديباجة آدامز الراديكالية ، مهد مؤتمر فرجينيا المسرح لإعلان الكونغرس الرسمي عن الاستقلال. في 15 مايو ، أصدرت الاتفاقية تعليمات لوفد الكونجرس بولاية فرجينيا "بأن يقترح على تلك الهيئة المحترمة إعلان دول مستعمرات الولايات المتحدة الحرة والمستقلة ، التي تبرأ من كل الولاء أو الاعتماد على تاج أو برلمان بريطانيا العظمى". [51] وفقًا لهذه التعليمات ، قدم ريتشارد هنري لي من فرجينيا قرارًا من ثلاثة أجزاء إلى الكونجرس في 7 يونيو. [52] أيد الاقتراح جون آدامز ، داعيًا الكونجرس لإعلان الاستقلال ، وتشكيل تحالفات أجنبية ، والاستعداد. خطة كونفدرالية استعمارية. نص القرار المتعلق بإعلان الاستقلال على النحو التالي:

تقرر أن تكون هذه المستعمرات المتحدة ، ومن حقها أن تكون ، دولًا حرة ومستقلة ، وأن هذه المستعمرات مُبرأة من كل ولاء للتاج البريطاني ، وأن كل الروابط السياسية بينها وبين دولة بريطانيا العظمى هي ، ويجب أن تكون مذابة تماما. [53]

قوبل قرار لي بمقاومة في النقاش الذي أعقب ذلك. اعترف معارضو القرار بأن المصالحة غير مرجحة مع بريطانيا العظمى ، بينما قالوا إن إعلان الاستقلال سابق لأوانه ، وأن تأمين المساعدات الخارجية يجب أن يكون له الأولوية. [54] ورد المدافعون عن القرار على أن الحكومات الأجنبية لن تتدخل في صراع بريطاني داخلي ، ولذلك كان هناك حاجة إلى إعلان رسمي عن الاستقلال قبل أن تصبح المساعدات الخارجية ممكنة. وأصروا على أن كل ما كان يتعين على الكونغرس فعله هو "إعلان حقيقة موجودة بالفعل". [55] كان المندوبون من بنسلفانيا وديلاوير ونيوجيرسي وماريلاند ونيويورك غير مصرح لهم بعد بالتصويت من أجل الاستقلال ، ومع ذلك ، هدد بعضهم بمغادرة الكونجرس إذا تم تبني القرار. لذلك ، صوت الكونجرس في 10 يونيو لتأجيل مناقشة قرار لي لمدة ثلاثة أسابيع. [56] حتى ذلك الحين ، قرر الكونجرس أن تقوم اللجنة بإعداد وثيقة تعلن وتشرح الاستقلال في حالة الموافقة على قرار لي عندما تم طرحه مرة أخرى في يوليو.

الدفعة الأخيرة

تم توحيد الدعم لإعلان استقلال الكونجرس في الأسابيع الأخيرة من يونيو 1776. في 14 يونيو ، أصدرت جمعية كونيتيكت تعليمات لمندوبيها باقتراح الاستقلال ، وفي اليوم التالي ، أذنت الهيئات التشريعية في نيو هامبشاير وديلاوير لمندوبيها بإعلان الاستقلال. [58] في ولاية بنسلفانيا ، انتهت النضالات السياسية بحل الجمعية الاستعمارية ، وأذن مؤتمر جديد للجان بقيادة توماس ماكين مندوبي ولاية بنسلفانيا بإعلان الاستقلال في 18 يونيو. [59] كان الكونغرس الإقليمي لنيوجيرسي يحكم المقاطعة منذ يناير 1776 قرروا في 15 يونيو أن الحاكم الملكي ويليام فرانكلين كان "عدوًا لحريات هذا البلد" واعتقلوه. [60] في 21 يونيو ، اختاروا مندوبين جدد في الكونجرس وسمحوا لهم بالانضمام إلى إعلان الاستقلال. [61]

فقط ماريلاند ونيويورك لم يصرحا بعد بالاستقلال في نهاية يونيو. في السابق ، كان مندوبو ولاية ماريلاند قد انسحبوا عندما تبنى الكونغرس القاري ديباجة آدامز المتطرفة في 15 مايو ، وأرسلوا إلى مؤتمر أنابوليس للحصول على التعليمات. [62] في 20 مايو ، رفض مؤتمر أنابوليس ديباجة آدامز ، وأصدر تعليمات لمندوبيها بالبقاء ضد الاستقلال. لكن صموئيل تشيس ذهب إلى ولاية ماريلاند ، وبفضل القرارات المحلية لصالح الاستقلال ، تمكن من جعل اتفاقية أنابوليس تغير رأيها في 28 يونيو. [63] لم يتمكن سوى مندوبي نيويورك من الحصول على تعليمات منقحة. عندما كان الكونجرس يدرس قرار الاستقلال في 8 يونيو ، طلب الكونجرس الإقليمي في نيويورك المندوبين الانتظار. [64] ولكن في 30 يونيو ، أخل الكونجرس الإقليمي نيويورك مع اقتراب القوات البريطانية ، ولن يجتمع مرة أخرى حتى 10 يوليو. وهذا يعني أن مندوبي نيويورك لن يكونوا مخولين بإعلان الاستقلال إلا بعد أن يتخذ الكونجرس قراره. [65]

كانت المناورات السياسية تمهد الطريق لإعلان الاستقلال الرسمي حتى أثناء كتابة وثيقة لشرح القرار. في 11 يونيو 1776 ، عين الكونجرس "لجنة من خمسة" لصياغة إعلان ، تتألف من جون آدامز من ماساتشوستس ، وبنجامين فرانكلين من ولاية بنسلفانيا ، وتوماس جيفرسون من فيرجينيا ، وروبرت آر ليفينجستون من نيويورك ، وروجر شيرمان من ولاية كونيتيكت. لم تستغرق اللجنة أي دقائق ، لذلك هناك بعض عدم اليقين حول كيفية إجراء عملية الصياغة. تمت كتابة الحسابات المتناقضة بعد سنوات عديدة من قبل جيفرسون وآدامز ، سنوات عديدة لا يمكن اعتبارها موثوقة تمامًا - على الرغم من الاستشهاد بحساباتهم بشكل متكرر. [66] ما هو مؤكد هو أن اللجنة ناقشت المخطط العام الذي يجب أن تتبعه الوثيقة وقررت أن جيفرسون سيكتب المسودة الأولى. [67] اعتقدت اللجنة بشكل عام ، وجيفرسون على وجه الخصوص ، أن على آدامز كتابة الوثيقة ، لكن آدامز أقنعهم باختيار جيفرسون ووعد بالتشاور معه شخصيًا. [2] كما أقنع آدامز جيفرسون بإعطائه بعض المشروبات. كان جيفرسون متوترًا بعض الشيء بشأن كتابته ، لذلك هدأه آدمز بالمشروبات. [68] بالنظر إلى جدول الكونجرس المزدحم ، ربما كان لدى جيفرسون وقت محدود للكتابة خلال الأيام السبعة عشر التالية ، ومن المحتمل أنه كتب المسودة بسرعة. [69] ثم استشار الآخرين وأجرى بعض التغييرات ، ثم أنتج نسخة أخرى تتضمن هذه التعديلات. قدمت اللجنة هذه النسخة إلى الكونجرس في 28 يونيو 1776. كان عنوان الوثيقة هو "إعلان من قبل ممثلي الولايات المتحدة الأمريكية ، في الكونغرس العام المنعقد". [70]

أمر الكونجرس بأن "تكمن المسودة على الطاولة" [71] ثم قام بتحرير منهجي لوثيقة جيفرسون الأولية خلال اليومين المقبلين ، واختصرها بمقدار رابع ، وإزالة الصياغة غير الضرورية ، وتحسين بنية الجملة. [72] أزالوا تأكيد جيفرسون أن الملك جورج الثالث قد فرض العبودية على المستعمرات ، [73] من أجل تعديل الوثيقة واسترضاء أولئك الموجودين في ساوث كارولينا وجورجيا ، وكلاهما كان له دور كبير في تجارة الرقيق. كتب جيفرسون لاحقًا في سيرته الذاتية أن الولايات الشمالية كانت أيضًا داعمة لإزالة البنود ، "على الرغم من أن شعوبها كان لديها عدد قليل جدًا من العبيد أنفسهم ، إلا أنهم كانوا ناقلات كبيرة جدًا للآخرين." [74] كتب جيفرسون أن الكونجرس قد "أفسد" نسخته المسودة ، ولكن الإعلان الذي تم إصداره أخيرًا كان "الوثيقة المهيبة التي ألهمت كل من المعاصرين والأجيال القادمة" ، على حد تعبير كاتب سيرته الذاتية جون فيرلينج. [72]

قدم الكونجرس مسودة الإعلان يوم الاثنين ، 1 يوليو وحسم نفسه في لجنة شاملة ، برئاسة بنيامين هاريسون من ولاية فرجينيا ، واستأنفوا النقاش حول قرار لي بشأن الاستقلال. [75] بذل جون ديكنسون جهدًا أخيرًا لتأجيل القرار ، بحجة أن الكونجرس لا ينبغي أن يعلن الاستقلال دون تأمين تحالف أجنبي أولاً ووضع اللمسات الأخيرة على مواد الاتحاد. [76] ألقى جون آدامز خطابًا ردًا على ديكنسون ، حيث أعاد التأكيد على قضية إصدار إعلان فوري.

تم التصويت بعد يوم طويل من الخطب ، حيث تدلي كل مستعمرة بصوت واحد ، كما هو الحال دائمًا. ترقى الوفد لكل مستعمرة من عضوين إلى سبعة أعضاء ، وصوت كل وفد فيما بينهم لتحديد تصويت المستعمرة. صوتت بنسلفانيا وكارولينا الجنوبية ضد إعلان الاستقلال. امتنع وفد نيويورك عن التصويت ، لعدم وجود إذن للتصويت من أجل الاستقلال. لم تدلي ولاية ديلاوير بأي تصويت لأن الوفد انقسم بين توماس ماكين ، الذي صوت بنعم ، وجورج ريد ، الذي صوت بلا. صوتت الوفود التسعة المتبقية لصالح الاستقلال ، مما يعني أن القرار قد تمت الموافقة عليه من قبل اللجنة الجامعة. كانت الخطوة التالية هي أن يتم التصويت على القرار من قبل الكونجرس نفسه. عارض إدوارد روتليدج من ساوث كارولينا قرار لي ولكنه كان راغبًا في الإجماع ، واقترح تأجيل التصويت حتى اليوم التالي. [77]

في 2 يوليو ، عكست ساوث كارولينا موقفها وصوتت لصالح الاستقلال. في وفد ولاية بنسلفانيا ، امتنع ديكنسون وروبرت موريس عن التصويت ، مما سمح للوفد بالتصويت بثلاثة إلى اثنين لصالح الاستقلال. تم كسر التعادل في وفد ولاية ديلاوير بسبب وصول قيصر رودني في الوقت المناسب ، الذي صوت لصالح الاستقلال. امتنع وفد نيويورك عن التصويت مرة أخرى لأنه لا يزال غير مصرح لهم بالتصويت من أجل الاستقلال ، على الرغم من السماح لهم بذلك بعد أسبوع من قبل كونغرس مقاطعة نيويورك. [78] تم تبني قرار الاستقلال بأغلبية اثني عشر صوتًا مؤيدًا وامتناع واحد عن التصويت ، وقطعت المستعمرات رسميًا العلاقات السياسية مع بريطانيا العظمى. [79] كتب جون آدامز لزوجته في اليوم التالي وتوقع أن 2 يوليو سيصبح عطلة أمريكية عظيمة. التاريخ الذي تم فيه الانتهاء من الإعلان عن هذا القانون. [81]

أنا على استعداد للاعتقاد بأنه سيتم الاحتفال بـ [عيد الاستقلال] ، من خلال الأجيال المقبلة ، باعتباره عيد الذكرى العظيمة. يجب الاحتفال به ، باعتباره يوم الخلاص من خلال أعمال العبادة الجليلة لله سبحانه وتعالى. يجب أن يتم الاحتفال به مع Pomp and Parade ، مع العروض ، والألعاب ، والرياضة ، والبنادق ، والأجراس ، والنيران ، والإضاءة من أحد أطراف هذه القارة إلى الطرف الآخر من هذا الوقت إلى الأبد. [82]

بعد ذلك ، حول الكونجرس انتباهه إلى مسودة اللجنة للإعلان. قاموا بإجراء بعض التغييرات في الصياغة خلال عدة أيام من المناقشة وحذفوا ما يقرب من ربع النص. تمت الموافقة على صياغة إعلان الاستقلال في 4 يوليو 1776 وإرسالها إلى الطابعة للنشر.

هناك تغيير واضح في الصياغة من هذه الطباعة العريضة الأصلية للإعلان والنسخة الرسمية النهائية المنشورة. تم إدخال كلمة "بالإجماع" نتيجة لقرار الكونجرس الصادر في 19 يوليو 1776:

تقرر ، أن يكون الإعلان الذي تم تمريره في الرابع من الشهر ، منشغلاً إلى حد ما على الورق ، بعنوان "الإعلان بالإجماع عن الولايات المتحدة الأمريكية الثلاثة عشر" ، وأن يتم التوقيع على نفس الشيء ، عند الانشغال ، من قبل كل عضو في الكونغرس . [84]

يقول المؤرخ جورج بيلياس:

كان الاستقلال بمثابة وضع جديد من الاعتماد المتبادل: أصبحت الولايات المتحدة الآن دولة ذات سيادة يحق لها التمتع بالامتيازات والمسؤوليات التي جاءت مع هذا الوضع. وهكذا أصبحت أمريكا عضوًا في المجتمع الدولي ، مما يعني أن تصبح صانعًا للمعاهدات والتحالفات ، وحليفًا عسكريًا في الدبلوماسية ، وشريكًا في التجارة الخارجية على أساس أكثر مساواة. [85]

لا ينقسم الإعلان إلى أقسام رسمية ولكن غالبًا ما تتم مناقشته على أنه يتكون من خمسة أجزاء: المقدمة, الديباجة, لائحة الاتهام للملك جورج الثالث ، استنكار من الشعب البريطاني ، و استنتاج. [86]

يؤكد القانون الطبيعي أن قدرة أي شعب على تولي الاستقلال السياسي تقر بأن أسس هذا الاستقلال يجب أن تكون معقولة ، وبالتالي قابلة للتفسير ، ويجب تفسيرها.

"عندما يكون في سياق الأحداث البشرية ، من الضروري أن يقوم شعب ما بحل العصابات السياسية التي ربطتهم بشعب آخر ، وأن يتولى من بين قوى الأرض ، المركز المنفصل والمتساوي الذي تتمتع به قوانين الطبيعة و إن الله يمنحهم الحق ، والاحترام اللائق لآراء الجنس البشري يتطلب أن يعلنوا الأسباب التي تدفعهم إلى الانفصال ". [87]

يحدد فلسفة عامة للحكومة تبرر الثورة عندما تضر الحكومة بالحقوق الطبيعية. [86]

"نحن نعتبر هذه الحقائق بديهية ، وأن جميع الناس خلقوا متساوين ، وأن خالقهم منحهم حقوقًا معينة غير قابلة للتصرف ، ومن بينها الحياة والحرية والسعي وراء السعادة. - وذلك لتأمين هذه الحقوق ، تتأسس الحكومات بين الرجال ، مستمدة سلطاتها العادلة من موافقة المحكومين ، - أنه كلما أصبح أي شكل من أشكال الحكومة مدمرًا لهذه الغايات ، يكون من حق الشعب تغييرها أو إلغائها ، وتأسيس حكومة جديدة ، إن إرساء أسسها على هذه المبادئ وتنظيم صلاحياتها في مثل هذا الشكل ، يبدو أنها ستؤثر على الأرجح على سلامتهم وسعادتهم. والحكمة ، في الواقع ، ستملي عدم تغيير الحكومات القائمة منذ زمن طويل لأسباب خفيفة وعابرة ، وبالتالي لقد أوضحت التجربة أن البشر أكثر ميلًا للمعاناة ، بينما الشرور عرضة للمعاناة ، بدلاً من تصحيح أنفسهم بإلغاء الأشكال التي اعتادوا عليها. ولكن عندما يكون هناك سلسلة طويلة من الإساءات و إن عمليات الاغتصاب ، التي تسعى دائمًا إلى نفس الشيء ، تُظهر تصميمًا لتقليلها في ظل الاستبداد المطلق ، فمن حقهم ، ومن واجبهم ، التخلص من هذه الحكومة ، وتوفير حراس جدد لأمنهم في المستقبل ".

مشروع قانون بتفاصيل يوثق "إصابات الملك واغتصابه المتكررة" لحقوق الأمريكيين وحرياتهم. [86]

"كانت هذه هي المعاناة الصبور لهذه المستعمرات ، وهذه هي الضرورة الآن التي تجبرها على تغيير أنظمة الحكم السابقة. إن تاريخ ملك بريطانيا العظمى الحالي هو تاريخ من الإصابات والاغتصاب المتكررة ، وكلها لها هدف مباشر إقامة استبداد مطلق على هذه الدول ، ولإثبات ذلك ، فليسلم الحقائق إلى عالم صريح.

"لقد رفض موافقته على القوانين ، الأكثر إفادة وضرورية للصالح العام.

"لقد منع حكامه من تمرير قوانين ذات أهمية فورية وملحة ، ما لم يتم تعليق عملياتهم حتى يتم الحصول على موافقته ، وعندما يتم تعليقها ، فقد أهمل تمامًا الالتزام بها.

"لقد رفض إصدار قوانين أخرى لإيواء مناطق كبيرة من الناس ، ما لم يتنازل هؤلاء عن حق التمثيل في الهيئة التشريعية ، وهو حق لا يقدر بثمن بالنسبة لهم ومهيب للطغاة فقط.

"لقد دعا الهيئات التشريعية في أماكن غير عادية وغير مريحة وبعيدة عن مستودعات سجلاتهم العامة ، لغرض وحيد هو إرهاقهم للامتثال لإجراءاته.

لقد حل مجلس النواب مرارا وتكرارا لمعارضته الحازمة لاعتداءاته على حقوق الشعب.

"لقد رفض منذ فترة طويلة ، بعد هذه الفسخ ، التسبب في انتخاب آخرين ، حيث عادت السلطات التشريعية ، غير القادرة على الإبادة ، إلى الشعب بأكمله لممارستها ، تظل الدولة في هذه الأثناء معرضة لجميع الأخطار. من الغزو من الخارج ، والتشنجات من الداخل.

"لقد سعى إلى منع سكان هذه الدول لهذا الغرض من عرقلة قوانين تجنيس الأجانب التي ترفض تمرير قوانين أخرى لتشجيع هجرتهم إلى هنا ، ورفع شروط الاستملاكات الجديدة للأراضي.

"لقد عرقل سير العدالة برفضه موافقته على قوانين إنشاء السلطات القضائية.

"لقد جعل القضاة يعتمدون على إرادته وحدها في مدة تولي مناصبهم ، ومبلغ ودفع رواتبهم.

"لقد أقام عددًا كبيرًا من المكاتب الجديدة ، وأرسل حشودًا من الضباط إلى هنا لمضايقة شعبنا وأكل ممتلكاتهم.

"لقد أبقى بيننا ، في أوقات السلم ، جيوشًا دائمة دون موافقة هيئاتنا التشريعية.

"لقد اجتمع مع آخرين لإخضاعنا لسلطة قضائية غريبة عن دستورنا ، وغير معترف بها من قبل قوانيننا التي تمنح موافقته على أعمالهم التشريعية المزعومة:

"لإيواء جثث كبيرة من القوات المسلحة بيننا:

"لحمايتهم ، بمحاكمة صورية من العقاب على أي جرائم قتل يرتكبونها على سكان هذه الدول:

"لقطع تجارتنا مع جميع أنحاء العالم:

"لحرماننا في كثير من الحالات من الاستفادة من المحاكمة أمام هيئة محلفين:

"لنقلنا إلى ما وراء البحار لمحاكمتنا بتهمة ارتكاب جرائم:

"لإلغاء النظام الحر للقوانين الإنجليزية في مقاطعة مجاورة ، وإنشاء حكومة تعسفية فيه ، وتوسيع حدودها لجعلها مثالًا وأداة مناسبة لإدخال نفس القاعدة المطلقة في هذه المستعمرات:

"لسحب مواثيقنا وإلغاء أثمن قوانيننا وتغيير أشكال حكوماتنا بشكل أساسي:

"لتعليق هيئاتنا التشريعية ، وإعلان أنهم يتمتعون بسلطة التشريع لنا في جميع الحالات مهما كانت.

وقال "لقد تنازل عن الحكومة هنا بإعلاننا خارج نطاق حمايته وشن الحرب علينا.

"لقد نهب بحارنا وخرب سواحلنا وأحرق مدننا ودمر حياة شعبنا.

"إنه في هذا الوقت ينقل جيوشًا كبيرة من المرتزقة الأجانب لاستكمال أعمال الموت والخراب والاستبداد ، التي بدأت بالفعل بظروف من القسوة والغدر نادرًا ما توازيها في أكثر العصور همجية ، ولا تستحق على الإطلاق رأس أمة متحضرة.

"لقد ألزم إخواننا المواطنين الذين تم أسرهم في أعالي البحار بحمل السلاح ضد بلادهم ، أو أن يصبحوا جلادي أصدقائهم وإخوانهم ، أو أن يسقطوا بأيديهم.

"لقد أثار التمردات الداخلية بيننا ، وسعى إلى جلب سكان حدودنا ، الهمج الهنود الذين لا يرحمون والذين حكمهم الحربي المعروف ، هو تدمير غير مميز لجميع الأعمار والأجناس والظروف.

"في كل مرحلة من مراحل الاضطهاد هذه ، قدمنا ​​التماسات من أجل الإنصاف بأكثر العبارات تواضعًا: لم يتم الرد على التماساتنا المتكررة إلا من خلال الأذى المتكرر. فالأمير ، الذي تميز شخصيته بكل فعل قد يحدد طاغية ، غير لائق حاكم شعب حر ".

يصف محاولات المستعمرين إعلام وتحذير الشعب البريطاني من ظلم الملك ، وفشل الشعب البريطاني في التصرف. ومع ذلك ، فهي تؤكد أن روابط المستعمرين مع البريطانيين "أشقاء". [86]

"كما أننا لم نرغب في الاهتمام بإخواننا البريطانيين. لقد حذرناهم من وقت لآخر من محاولات من جانبهم التشريعي لتوسيع سلطة قضائية غير مبررة علينا. لقد ذكرناهم بظروف هجرتنا واستيطاننا هنا. لقد قمنا بتذكيرهم بظروف هجرتنا واستيطاننا هنا. لقد ناشدنا عدالتهم وشهمتهم ، وقد استحضرناهم من خلال روابط عشيرتنا المشتركة للتنصل من هذه الاغتصاب ، التي ستقطع حتما اتصالاتنا ومراسلاتنا. لقد أصموا أيضًا صوت العدالة والقرابة ".

هذا القسم ينهي قضية الاستقلال بشكل أساسي. تم توضيح الظروف التي بررت الثورة. [86]

"لذلك يجب أن نذعن للضرورة التي تستنكر انفصالنا ، ونحتفظ بها ، كما نحمل بقية الجنس البشري ، أعداء الحرب ، في أصدقاء السلام."

يؤكد الموقعون على وجود شروط يجب على الناس بموجبها تغيير حكومتهم ، وأن البريطانيين قد أنتجوا مثل هذه الظروف ، وبحكم الضرورة ، يجب على المستعمرات أن تتخلص من العلاقات السياسية مع التاج البريطاني وأن تصبح دولًا مستقلة. يحتوي الاستنتاج ، في جوهره ، على قرار لي الذي تم تمريره في 2 يوليو.

"نحن ، إذن ، ممثلي الولايات المتحدة الأمريكية ، في الكونغرس العام ، المجتمعين ، نناشد القاضي الأعلى في العالم لاستقامة نوايانا ، وبالاسم والسلطة للشعب الطيب في هؤلاء المستعمرات ، تنشر وتعلن رسميًا ، أن هذه المستعمرات الموحدة ، ومن حقها أن تكون دولًا حرة ومستقلة ، وبأنها قد حُلت من كل الولاء للتاج البريطاني ، وأن أي ارتباط سياسي بينها وبين دولة بريطانيا العظمى ، هو ويجب أن يتم حلها تمامًا وأن تكون كدول حرة ومستقلة ، تتمتع بالسلطة الكاملة لشن الحرب وإبرام السلام والتعاقد مع التحالفات وإقامة التجارة والقيام بجميع الأعمال والأشياء الأخرى التي قد تفعلها الدول المستقلة. دعم هذا الإعلان ، مع الاعتماد القوي على حماية العناية الإلهية ، نتعهد بشكل متبادل لبعضنا البعض بحياتنا وثرواتنا وشرفنا المقدس ".

كان التوقيع الأول والأكثر شهرة على النسخة المنشورة هو توقيع جون هانكوك ، رئيس الكونجرس القاري. وكان من بين الموقعين رئيسان في المستقبل (توماس جيفرسون وجون آدامز) وأب وجد لرئيسين آخرين (بنجامين هاريسون الخامس). كان إدوارد روتليدج (26 عامًا) أصغر موقعين ، وكان بنجامين فرانكلين (70 عامًا) أكبر موقع. يمثل الموقعون الستة والخمسون على الإعلان الولايات الجديدة على النحو التالي (من الشمال إلى الجنوب): [88]

  • نيو هامبشاير: يوشيا بارتليت ، ويليام ويبل ، ماثيو ثورنتون
  • ماساتشوستس: صمويل آدامز ، جون آدامز ، جون هانكوك ، روبرت تريت باين ، إلبريدج جيري
  • جزيرة رود: ستيفن هوبكنز وويليام إليري
  • كونيتيكت: روجر شيرمان ، صموئيل هنتنغتون ، ويليام ويليامز ، أوليفر وولكوت
  • نيويورك: ويليام فلويد ، فيليب ليفينغستون ، فرانسيس لويس ، لويس موريس
  • نيو جيرسي: ريتشارد ستوكتون ، جون ويذرسبون ، فرانسيس هوبكنسون ، جون هارت ، أبراهام كلارك
  • بنسلفانيا: روبرت موريس ، بنيامين راش ، بنيامين فرانكلين ، جون مورتون ، جورج كليمر ، جيمس سميث ، جورج تايلور ، جيمس ويلسون ، جورج روس
  • ديلاوير: جورج ريد ، قيصر رودني ، توماس ماكين
  • ماريلاند: صموئيل تشيس ، ويليام باكا ، توماس ستون ، تشارلز كارول من كارولتون
  • فرجينيا: جورج ويث ، ريتشارد هنري لي ، توماس جيفرسون ، بنيامين هاريسون ، توماس نيلسون جونيور ، فرانسيس لايتفوت لي ، كارتر براكستون
  • شمال كارولينا: ويليام هوبر ، جوزيف هيوز ، جون بن
  • كارولينا الجنوبية: إدوارد روتليدج ، توماس هيوارد جونيور ، توماس لينش جونيور ، آرثر ميدلتون
  • جورجيا: زر جوينيت ، ليمان هول ، جورج والتون

غالبًا ما سعى المؤرخون إلى تحديد المصادر الأكثر تأثيرًا على الكلمات والفلسفة السياسية لإعلان الاستقلال. باعتراف جيفرسون نفسه ، لم يتضمن الإعلان أي أفكار أصلية ، ولكنه كان بدلاً من ذلك بيانًا للمشاعر التي يشاركها على نطاق واسع مؤيدو الثورة الأمريكية. كما أوضح عام 1825:

لم يكن الهدف منه أصالة المبدأ أو المشاعر ، ولم يتم نسخه بعد من أي كتابة معينة وسابقة ، بل كان القصد منه أن يكون تعبيرا عن العقل الأمريكي ، وإعطاء هذا التعبير النغمة والروح المناسبة التي دعت إليها المناسبة. [89]

كانت أكثر مصادر جيفرسون الفورية وثيقتان كُتبتا في يونيو 1776: مسودته الخاصة لديباجة دستور فرجينيا ، ومسودة جورج ميسون لإعلان فرجينيا للحقوق. تظهر الأفكار والعبارات من هاتين الوثيقتين في إعلان الاستقلال. [90] كان افتتاح ميسون:

القسم 1 - أن جميع الرجال ، بطبيعتهم ، أحرار ومستقلون على قدم المساواة ، ولهم حقوق متأصلة معينة ، لا يمكنهم بموجب أي اتفاق ، حرمانهم أو تجريدهم من نسلهم ، أي التمتع بالحياة والحرية بوسائل التملك والتملك والسعي والحصول على السعادة والأمان. [91]

تأثر ماسون بدوره بشكل مباشر بإعلان الحقوق الإنجليزي لعام 1689 ، والذي أنهى رسميًا عهد الملك جيمس الثاني. [92] أثناء الثورة الأمريكية ، نظر جيفرسون وأمريكيون آخرون إلى إعلان الحقوق الإنجليزي كنموذج لكيفية إنهاء حكم ملك ظالم. [93] كما تم تقديم إعلان أربروث الاسكتلندي (1320) وقانون الإنكار الهولندي (1581) كنماذج لإعلان جيفرسون ، ولكن هذه النماذج مقبولة الآن من قبل عدد قليل من العلماء. [94]

كتب جيفرسون أن عددًا من المؤلفين مارسوا تأثيرًا عامًا على كلمات الإعلان. [95] عادة ما يُستشهد بالمنظر السياسي الإنجليزي جون لوك باعتباره أحد المؤثرات الأساسية ، وهو الرجل الذي وصفه جيفرسون بأنه أحد "أعظم الرجال الذين عاشوا على الإطلاق". [96] في عام 1922 ، كتب المؤرخ كارل بيكر ، "استوعب معظم الأمريكيين أعمال لوك كنوع من الإنجيل السياسي والإعلان ، في شكله ، في عباراته ، يتبع عن كثب جمل معينة في أطروحة لوك الثانية عن الحكومة." [97] وقد شكك بعض العلماء اللاحقين في مدى تأثير لوك على الثورة الأمريكية. جادل المؤرخ راي فورست هارفي في عام 1937 للتأثير المهيمن للفقيه السويسري جان جاك برلاماكي ، معلناً أن جيفرسون ولوك كانا في "قطبين متعارضين" في فلسفتهما السياسية ، كما يتضح من استخدام جيفرسون في إعلان الاستقلال لعبارة "السعي السعادة "بدلاً من" الملكية ". [98] أكد باحثون آخرون على تأثير الجمهورية بدلاً من ليبرالية لوك الكلاسيكية. [99] جادل المؤرخ غاري ويلز بأن جيفرسون قد تأثر بالتنوير الاسكتلندي ، وخاصة فرانسيس هتشسون ، وليس لوك ، [100] وهو تفسير تعرض لانتقادات شديدة. [101]

كتب المؤرخ القانوني جون فيليب ريد أن التركيز على الفلسفة السياسية للإعلان كان في غير محله. يجادل ريد بأن الإعلان ليس مسلكًا فلسفيًا حول الحقوق الطبيعية ، ولكنه بدلاً من ذلك وثيقة قانونية - لائحة اتهام ضد الملك جورج لانتهاكه الحقوق الدستورية للمستعمرين. [102] على هذا النحو ، فإنه يتبع عملية 1550 اعتراف ماغدبورغ، التي شرعت المقاومة ضد الإمبراطور الروماني المقدس تشارلز الخامس في صيغة قانونية متعددة الخطوات تُعرف الآن باسم عقيدة القاضي الصغرى. [103] جادل المؤرخ ديفيد أرميتاج بأن الإعلان تأثر بشدة بإعلان دي فاتيل قانون الأمم، أطروحة القانون الدولي المهيمنة في تلك الفترة ، وكتاب قال بنجامين فرانكلين إنه "باستمرار في أيدي أعضاء الكونجرس". [104] كتب أرميتاج ، "جعل فاتيل الاستقلال أساسيًا لتعريفه للدولة" لذلك كان الهدف الأساسي للإعلان هو "التعبير عن السيادة القانونية الدولية للولايات المتحدة". إذا كان للولايات المتحدة أي أمل في الاعتراف بها من قبل القوى الأوروبية ، كان على الثوار الأمريكيين أولاً أن يوضحوا أنهم لم يعودوا يعتمدون على بريطانيا العظمى. [105] إعلان الاستقلال ليس له قوة القانون محليًا ، لكنه مع ذلك قد يساعد في توفير وضوح تاريخي وقانوني حول الدستور والقوانين الأخرى. [106] [107] [108] [109]

أصبح الإعلان رسميًا عندما صوت الكونجرس لصالحه في 4 يوليو ، ولم تكن هناك حاجة لتوقيعات المندوبين لجعله رسميًا. النسخة المكتوبة بخط اليد من إعلان الاستقلال الذي وقعه الكونغرس مؤرخة في 4 يوليو 1776. توقيعات ستة وخمسين مندوبًا مثبتة ، ولكن التاريخ المحدد الذي وقع فيه كل شخص كان موضوعًا للنقاش منذ فترة طويلة. كتب جيفرسون وفرانكلين وآدامز أن الإعلان قد تم التوقيع عليه من قبل الكونجرس في 4 يوليو. ، بما في ذلك العديد ممن لم يتم انتخابهم للكونغرس حتى بعد ذلك التاريخ. [111]

نُقل الإعلان على الورق ، واعتمده الكونجرس القاري ، ووقعه جون هانكوك ، رئيس الكونجرس ، في 4 يوليو 1776 ، وفقًا لسجل أحداث عام 1911 من قبل وزارة الخارجية الأمريكية تحت إشراف وزير الخارجية فيلاندر سي نوكس. [112] في 2 أغسطس 1776 ، تم التوقيع على نسخة ورقية من الإعلان من قبل 56 شخصًا. [112] لم يكن العديد من هؤلاء الموقعين حاضرين عندما تم اعتماد الإعلان الأصلي في 4 يوليو. الوقت ، ووقع في 4 نوفمبر 1776. [112]

وافق المؤرخون بشكل عام على نسخة ماكين للأحداث ، بحجة أن النسخة الشهيرة الموقعة من الإعلان تم إنشاؤها بعد 19 يوليو ، ولم يوقعها الكونجرس حتى 2 أغسطس 1776. [113] في عام 1986 ، جادل المؤرخ القانوني ويلفريد ريتز بأن المؤرخين أساء فهم الوثائق الأولية ومنح قدرًا كبيرًا من المصداقية لماكين ، الذي لم يكن حاضرًا في الكونغرس في 4 يوليو. 2. [115] المؤرخون الذين رفضوا التوقيع في 4 يوليو يؤكدون أن معظم المندوبين وقعوا في 2 أغسطس ، وأن هؤلاء الموقعين النهائيين الذين لم يكونوا حاضرين أضافوا أسماءهم لاحقًا. [116]

كان اثنان من رؤساء الولايات المتحدة في المستقبل من بين الموقعين: توماس جيفرسون وجون آدامز. أشهر توقيع على النسخة المنشورة هو توقيع جون هانكوك ، الذي يُفترض أنه وقع أولاً كرئيس للكونغرس. [117] أصبح توقيع هانكوك الكبير والمتوهج مبدعًا والمصطلح جون هانكوك ظهرت في الولايات المتحدة كمرادف غير رسمي لـ "التوقيع". [118] يدعي حساب شائع الانتشار ولكنه ملفق أنه بعد توقيع هانكوك ، علق المندوب من ماساتشوستس ، "يمكن للوزارة البريطانية قراءة هذا الاسم بدون نظارات." يشير تقرير ملفق آخر إلى أن هانكوك صرح بفخر ، "هناك! أعتقد أن الملك جورج سيكون قادرًا على قراءة ذلك!" [119]

ظهرت أساطير مختلفة بعد سنوات حول توقيع الإعلان ، عندما أصبحت الوثيقة رمزًا وطنيًا مهمًا. في إحدى القصص الشهيرة ، من المفترض أن جون هانكوك قال إن الكونجرس ، بعد أن وقع على الإعلان ، يجب أن "يتكاتف الجميع معًا" ، وأجاب بنجامين فرانكلين: "نعم ، يجب علينا بالفعل أن نتسكع معًا ، أو بالتأكيد سنعلق جميعًا بشكل منفصل." لم يظهر الاقتباس مطبوعًا إلا بعد مرور أكثر من خمسين عامًا على وفاة فرانكلين. [120]

تم استخدام محبرة Syng المستخدمة في التوقيع أيضًا عند توقيع دستور الولايات المتحدة في عام 1787.

بعد أن وافق الكونجرس على الصياغة النهائية للإعلان في 4 يوليو ، تم إرسال نسخة مكتوبة بخط اليد على بعد عدة مبانٍ إلى مطبعة جون دنلاب. خلال الليل ، طبع دنلاب حوالي 200 نشرة للتوزيع. وسرعان ما تمت قراءته للجمهور وأعيد طبعه في الصحف في جميع أنحاء الولايات الثلاث عشرة. تمت القراءات العامة الرسمية الأولى للوثيقة في 8 يوليو ، في فيلادلفيا (بقلم جون نيكسون في ساحة قاعة الاستقلال) ، وترينتون ، ونيوجيرسي ، وإيستون ، بنسلفانيا ، وكانت أول صحيفة تنشرها. بنسلفانيا مساء آخر في 6 يوليو. [121] نُشرت ترجمة ألمانية للإعلان في فيلادلفيا بحلول 9 يوليو. [122]

أرسل رئيس الكونجرس جون هانكوك انتقادات شديدة للجنرال جورج واشنطن ، وأمره بإعلانها "على رأس الجيش بالطريقة التي تراها مناسبة". [123] قرأت واشنطن الإعلان على قواته في مدينة نيويورك في 9 يوليو ، مع وجود الآلاف من القوات البريطانية على متن سفن في الميناء. كانت واشنطن والكونغرس يأملان في أن يلهم الإعلان الجنود ويشجع الآخرين على الانضمام إلى الجيش. [121] بعد سماع الإعلان ، قامت الحشود في العديد من المدن بهدم وتدمير اللافتات أو التماثيل التي تمثل السلطة الملكية. تم سحب تمثال للفروسية للملك جورج في مدينة نيويورك واستخدم الرصاص في صنع كرات البنادق. [124]

يُعتقد أن إحدى القراءات الأولى للإعلان من قبل البريطانيين حدثت في Rose and Crown Tavern في جزيرة ستاتن ، نيويورك بحضور الجنرال هاو. [125] أرسل المسؤولون البريطانيون في أمريكا الشمالية نسخًا من الإعلان إلى بريطانيا العظمى. [126] تم نشره في الصحف البريطانية بداية من منتصف أغسطس ، ووصل إلى فلورنسا ووارسو بحلول منتصف سبتمبر ، وظهرت ترجمة ألمانية في سويسرا بحلول أكتوبر. ضاعت النسخة الأولى من الإعلان المرسل إلى فرنسا ، ووصلت النسخة الثانية فقط في نوفمبر 1776. [127] وصلت إلى أمريكا البرتغالية عن طريق طالب الطب البرازيلي "فينديك" خوسيه يواكيم مايا إي باربالهو ، الذي التقى بتوماس جيفرسون في نيم. .

حظرت السلطات الإسبانية الأمريكية تداول الإعلان ، لكن تم نقله وترجمته على نطاق واسع: من قبل الفنزويلي مانويل غارسيا دي سينا ​​، والكولومبي ميغيل دي بومبو ، والإكوادوري فيسينتي روكافويرتي ، وريتشارد كليفلاند وويليام شالر من نيو إنجلاند ، الذين وزعوا الإعلان الإعلان ودستور الولايات المتحدة بين الكريول في تشيلي والهنود في المكسيك في عام 1821. [128] لم تقدم وزارة الشمال إجابة رسمية على الإعلان ، ولكن بدلاً من ذلك كلف كاتب الكتيبات سراً جون ليند بنشر رد بعنوان الرد على إعلان الكونجرس الأمريكي. [129] استنكر المحافظون البريطانيون الموقعين على الإعلان لعدم تطبيق نفس مبادئ "الحياة والحرية والسعي لتحقيق السعادة" للأميركيين الأفارقة. [130] كما نشر توماس هاتشينسون ، الحاكم الملكي السابق لماساتشوستس ، دحضًا. [131] [132] تحدت هذه الكتيبات جوانب مختلفة من الإعلان. جادل هاتشينسون بأن الثورة الأمريكية كانت من عمل قلة من المتآمرين الذين أرادوا الاستقلال منذ البداية ، والذين حققوا ذلك أخيرًا عن طريق حث المستعمرين الموالين على التمرد. [133] تعرض كتيب ليند لهجوم مجهول على مفهوم الحقوق الطبيعية كتبه جيريمي بينثام ، وهي حجة كررها خلال الثورة الفرنسية. [134] تساءل كلا المنشورين كيف يمكن لمالكي العبيد الأمريكيين في الكونجرس أن يعلنوا أن "كل الرجال خلقوا متساوين" دون تحرير عبيدهم. [135]

أطلق ويليام ويبل ، الموقع على إعلان الاستقلال الذي قاتل في الحرب ، عبده الأمير ويبل بسبب مُثله الثورية. في عقود ما بعد الحرب ، حرر مالكو العبيد الآخرون عبيدهم أيضًا من عام 1790 إلى عام 1810 ، وزادت نسبة السود الأحرار في أعالي الجنوب إلى 8.3 في المائة من أقل من واحد في المائة من السكان السود. [١٣٦] بدأت الولايات الشمالية في إلغاء العبودية بعد وقت قصير من بدء حرب الاستقلال ، وألغت جميعها العبودية بحلول عام 1804.

في وقت لاحق من عام 1776 ، قامت مجموعة من 547 من الموالين ، معظمهم من نيويورك ، بتوقيع إعلان تبعية يتعهدون فيه بولائهم للتاج. [137]

كانت النسخة الرسمية لإعلان الاستقلال هي النسخة المطبوعة في 4 يوليو 1776 ، تحت إشراف جيفرسون. تم إرساله إلى الولايات والجيش وأعيد طبعه على نطاق واسع في الصحف.تم عمل "النسخة المنشورة" المختلفة قليلاً (الموضحة في الجزء العلوي من هذه المقالة) لاحقًا لكي يوقعها الأعضاء. النسخة المنشورة هي تلك التي تم توزيعها على نطاق واسع في القرن الحادي والعشرين. لاحظ أن الأسطر الافتتاحية تختلف بين النسختين. [83]

تُعرف نسخة الإعلان الذي وقعه الكونغرس باسم النسخة المنقوشة أو المخطوطة. من المحتمل أن يكون الكاتب تيموثي ماتلاك منشغلًا (أي بخط اليد بعناية). [138] أصبح الفاكس الذي تم إجراؤه عام 1823 أساسًا لمعظم النسخ الحديثة بدلاً من النسخة الأصلية بسبب سوء حفظ النسخة المنشورة خلال القرن التاسع عشر. [138] في عام 1921 ، تم نقل عهدة النسخة المنشورة من الإعلان من وزارة الخارجية إلى مكتبة الكونغرس ، جنبًا إلى جنب مع دستور الولايات المتحدة. بعد الهجوم الياباني على بيرل هاربور في عام 1941 ، تم نقل الوثائق لحفظها في مستودع سبائك الولايات المتحدة في فورت نوكس في كنتاكي ، حيث تم الاحتفاظ بها حتى عام 1944. [139] في عام 1952 ، تم نقل الإعلان المنشغ إلى الأرشيف الوطني وهو الآن معروض بشكل دائم في الأرشيف الوطني في "Rotunda for the Charter of Freedom". [140]

عادةً ما يُنظر إلى الوثيقة التي وقعها الكونغرس والموجودة في الأرشيف الوطني ال إعلان الاستقلال ، لكن المؤرخ جوليان ب. بويد جادل بأن الإعلان ، مثل ماجنا كارتا ، ليس وثيقة واحدة. اعتبر بويد النشرات المطبوعة التي أمر بها الكونجرس على أنها نصوص رسمية أيضًا. نُشر الإعلان لأول مرة على شكل نشرة طبعه جون دنلاب من فيلادلفيا ليلة 4 يوليو. طبع دنلاب حوالي 200 نشرة ، من بينها 26 معروفًا باقية. تم اكتشاف النسخة السادسة والعشرين في الأرشيف الوطني بإنجلترا عام 2009. [141]

في عام 1777 ، كلف الكونجرس ماري كاثرين جودارد بطباعة دعامة جديدة أدرجت الموقعين على الإعلان ، على عكس نشرة دنلاب. [138] [142] من المعروف أن تسع نسخ من خطاب جودارد ما زالت موجودة. [142] توجد أيضًا مجموعة متنوعة من الرسائل الدعائية المطبوعة من قبل الولايات ، بما في ذلك سبع نسخ من نشرة سولومون ساوثويك ، والتي حصلت جامعة واشنطن في سانت لويس على إحداها في عام 2015. [142] [143]

كما تم الاحتفاظ بالعديد من النسخ والمسودات المكتوبة بخط اليد في وقت مبكر للإعلان. احتفظ جيفرسون بمسودة من أربع صفحات أطلق عليها في وقت متأخر من حياته "المسودة الأولية". [144] من غير المعروف عدد المسودات التي كتبها جيفرسون قبل هذه المسودة ، ومقدار النص الذي ساهم به أعضاء اللجنة الآخرون. في عام 1947 ، اكتشف بويد جزءًا من مسودة سابقة بخط جيفرسون. [145] أرسل جيفرسون وآدامز نسخًا من المسودة الأولية إلى الأصدقاء ، مع اختلافات طفيفة.

أثناء عملية الكتابة ، أظهر جيفرسون المسودة الأولية لأدامز وفرانكلين ، وربما لأعضاء آخرين في لجنة الصياغة ، [144] الذين أجروا بعض التغييرات الإضافية. فرانكلين ، على سبيل المثال ، ربما كان مسؤولاً عن تغيير العبارة الأصلية لجيفرسون "نحن نعتبر هذه الحقائق مقدسة ولا يمكن إنكارها" إلى "نحن نعتبر هذه الحقائق بديهية". [146] قام جيفرسون بدمج هذه التغييرات في نسخة تم تقديمها إلى الكونجرس باسم اللجنة. [144] النسخة التي تم تقديمها إلى الكونجرس في 28 يونيو ضاعت وربما تم إتلافها أثناء عملية الطباعة ، [147] أو تم إتلافها أثناء المناقشات وفقًا لقاعدة السرية في الكونجرس. [148]

في 21 أبريل 2017 ، أُعلن أنه تم اكتشاف نسخة ثانية منشورة في الأرشيف في مجلس مقاطعة ويست ساسكس في تشيتشيستر ، إنجلترا. [149] أطلق عليه مكتشفوه اسم "إعلان ساسكس" ، وهو يختلف عن نسخة الأرشيف الوطني (التي يشير إليها الباحثون باسم "إعلان ماتلاك") من حيث أن التوقيعات الموجودة عليه لم يتم تجميعها من قبل الدول. لم يُعرف بعد كيف حدث ذلك في إنجلترا ، لكن المكتشفون يعتقدون أن عشوائية التوقيعات تشير إلى الأصل مع الموقّع جيمس ويلسون ، الذي جادل بقوة في أن الإعلان لم يتم من قبل الولايات ولكن من قبل الشعب بأكمله. [150] [151]

ستؤدي سنوات من التعرض للإضاءة الضارة إلى تلاشي الكثير من الحبر في وثيقة إعلان الاستقلال الأصلية بحلول عام 1876. [152] [153]

لم يحظ الإعلان باهتمام كبير في السنوات التي أعقبت الثورة الأمريكية مباشرة ، بعد أن خدم غرضه الأصلي في إعلان استقلال الولايات المتحدة. [154] تجاهلت الاحتفالات المبكرة بعيد الاستقلال الإعلان إلى حد كبير ، كما فعلت التواريخ المبكرة للثورة. ال يمثل من إعلان الاستقلال اعتبر مهمًا ، في حين أن نص الإعلان عن هذا الفعل جذب القليل من الاهتمام. [155] نادرًا ما تم ذكر الإعلان خلال المناقشات حول دستور الولايات المتحدة ، ولم يتم دمج لغته في تلك الوثيقة. [156] كانت مسودة جورج ميسون لإعلان فيرجينيا للحقوق أكثر تأثيرًا ، وترددت صدى لغتها في دساتير الولايات ووثائق حقوق الولاية أكثر من كلمات جيفرسون. [157] كتبت بولين ماير أنه "لا يوجد في أي من هذه الوثائق أي دليل على الإطلاق على أن إعلان الاستقلال عاش في أذهان الرجال باعتباره بيانًا كلاسيكيًا للمبادئ السياسية الأمريكية". [158]

التأثير في الدول الأخرى

أعجب العديد من قادة الثورة الفرنسية بإعلان الاستقلال [158] ولكنهم كانوا مهتمين أيضًا بدساتير الولايات الأمريكية الجديدة. [159] ظهر إلهام ومحتوى الإعلان الفرنسي لحقوق الإنسان والمواطن (1789) إلى حد كبير من المثل العليا للثورة الأمريكية. [160] أعد لافاييت مسوداته الرئيسية ، وعمل عن كثب في باريس مع صديقه توماس جيفرسون. كما أنها استعارت لغة من إعلان فيرجينيا للحقوق الخاص بجورج ميسون. [161] [162] أثر الإعلان أيضًا على الإمبراطورية الروسية ، وكان له تأثير خاص على ثورة الديسمبريين وغيرهم من المفكرين الروس.

وفقًا للمؤرخ ديفيد أرميتاج ، أثبت إعلان الاستقلال أنه مؤثر دوليًا ، ولكن ليس كبيان لحقوق الإنسان. يجادل أرميتاج بأن الإعلان كان الأول في نوع جديد من إعلانات الاستقلال التي أعلنت عن إنشاء دول جديدة. تأثر القادة الفرنسيون الآخرون بشكل مباشر بنص إعلان الاستقلال نفسه. ال بيان مقاطعة فلاندرز (1790) كان أول اشتقاق أجنبي للإعلان. وإعلان الاستقلال الفيتنامي (1945). [164] رددت هذه الإعلانات صدى إعلان استقلال الولايات المتحدة في الإعلان عن استقلال دولة جديدة ، دون الموافقة بالضرورة على الفلسفة السياسية للأصل. [165]

استخدمت دول أخرى الإعلان كمصدر إلهام أو قامت بنسخ أقسام منه مباشرة. وتشمل هذه إعلان هايتي في 1 يناير 1804 خلال ثورة هايتي ، ومقاطعات غرناطة الجديدة في عام 1811 ، وإعلان الاستقلال الأرجنتيني في عام 1816 ، وإعلان استقلال تشيلي في عام 1818 ، وكوستاريكا في عام 1821 ، والسلفادور في عام 1821 ، غواتيمالا عام 1821 ، هندوراس عام 1821 ، المكسيك عام 1821 ، نيكاراغوا عام 1821 ، بيرو عام 1821 ، حرب الاستقلال البوليفية عام 1825 ، أوروغواي عام 1825 ، إكوادور عام 1830 ، كولومبيا عام 1831 ، باراغواي عام 1842 ، جمهورية الدومينيكان عام 1844 ، إعلان تكساس الاستقلال في مارس 1836 ، جمهورية كاليفورنيا في نوفمبر 1836 ، إعلان الاستقلال المجري عام 1849 ، إعلان استقلال نيوزيلندا عام 1835 ، وإعلان الاستقلال التشيكوسلوفاكي من عام 1918 الذي تمت صياغته في واشنطن العاصمة مع Gutzon Borglum بين واضعي الصياغة. ويستند إعلان استقلال روديسيا أيضًا إلى الإعلان الأمريكي ، الذي تم التصديق عليه في نوفمبر 1965 ، على الرغم من حذفه لعبارات "كل الرجال خلقوا متساوين" و "موافقة المحكومين". [128] [166] [167] [168] ذكر إعلان الانفصال في ساوث كارولينا من ديسمبر 1860 أيضًا إعلان الاستقلال الأمريكي ، على الرغم من أنه أغفل الإشارات إلى "جميع الرجال خلقوا متساوين" و "موافقة المحكومين".

احياء الفائدة

تم إحياء الاهتمام بالإعلان في تسعينيات القرن التاسع عشر مع ظهور الأحزاب السياسية الأولى في الولايات المتحدة. [169] طوال ثمانينيات القرن الثامن عشر الميلادي ، قلة من الأمريكيين يعرفون أو يهتمون بمن كتب الإعلان. [170] ولكن في العقد التالي ، سعى الجمهوريون في جيفرسون للحصول على ميزة سياسية على منافسيهم الفدراليين من خلال الترويج لكل من أهمية الإعلان وجيفرسون كمؤلف له. [171] رد الفدراليون بالتشكيك في تأليف جيفرسون أو أصالته ، وبالتأكيد على أن الاستقلال أعلنه الكونجرس بأكمله ، مع جيفرسون كعضو واحد فقط في لجنة الصياغة. أصر الفدراليون على أن إعلان الكونغرس عن الاستقلال ، والذي لعب فيه الفدرالي جون آدامز دورًا رئيسيًا ، كان أكثر أهمية من الوثيقة التي أعلنت ذلك. [172] لكن هذا الرأي تلاشى ، مثل الحزب الفدرالي نفسه ، وسرعان ما أصبح فعل إعلان الاستقلال مرادفًا للوثيقة.

ظهر تقدير أقل حزبية للإعلان في السنوات التي أعقبت حرب 1812 ، وذلك بفضل القومية الأمريكية المتزايدة والاهتمام المتجدد بتاريخ الثورة. [173] في عام 1817 ، كلف الكونجرس لوحة جون ترمبل الشهيرة للموقِّعين ، والتي عُرضت على حشود كبيرة قبل تثبيتها في مبنى الكابيتول. [174] ظهرت النسخ التذكارية المبكرة للإعلان أيضًا في هذا الوقت ، حيث قدمت للعديد من الأمريكيين وجهة نظرهم الأولى للوثيقة الموقعة. [175] نُشرت السير الذاتية الجماعية للموقِّعين لأول مرة في عشرينيات القرن التاسع عشر ، [176] ولدت ما أسماه جاري ويلز "عبادة الموقعين". [177] في السنوات التي تلت ذلك ، تم نشر العديد من القصص حول كتابة وتوقيع الوثيقة لأول مرة.

عندما تم إحياء الاهتمام بالإعلان ، لم تعد الأقسام التي كانت أكثر أهمية في عام 1776 ذات صلة: إعلان استقلال الولايات المتحدة والتظلمات ضد الملك جورج. لكن الفقرة الثانية كانت قابلة للتطبيق بعد فترة طويلة من انتهاء الحرب ، مع حديثها عن الحقائق الواضحة والحقوق غير القابلة للتصرف. [178] شهدت هوية القانون الطبيعي منذ القرن الثامن عشر صعودًا متزايدًا نحو الأعراف السياسية والأخلاقية مقابل قانون الطبيعة أو الله أو الطبيعة البشرية كما رأينا في الماضي. [179] افتقر الدستور ووثيقة الحقوق إلى بيانات شاملة حول الحقوق والمساواة ، وتحول دعاة الجماعات ذات المظالم إلى الإعلان للحصول على الدعم. [180] بدءًا من عشرينيات القرن التاسع عشر ، صدرت أشكال مختلفة من الإعلان للمطالبة بحقوق العمال والمزارعين والنساء وغيرهم. [181] في عام 1848 ، على سبيل المثال ، أعلنت اتفاقية سينيكا فولز للمدافعين عن حقوق المرأة أن "جميع الرجال والنساء خلقوا متساوين". [182]

جون ترمبل اعلان الاستقلال (1817–1826)

لوحة جون ترمبل اعلان الاستقلال لعب دورًا مهمًا في المفاهيم الشعبية لإعلان الاستقلال. يبلغ حجم اللوحة 12 × 18 قدمًا (3.7 × 5.5 مترًا) وتم تكليفها من قبل كونغرس الولايات المتحدة عام 1817 وتم تعليقها في مبنى الكابيتول بالولايات المتحدة منذ عام 1826. توصف أحيانًا بأنها توقيع الإعلان الاستقلال ، لكنه في الواقع يُظهر لجنة الخمسة وهم يقدمون مسودة الإعلان إلى المؤتمر القاري الثاني في 28 يونيو 1776 ، وليس التوقيع على الوثيقة ، الذي حدث لاحقًا. [184]

رسم ترمبل الأشكال من الحياة كلما أمكن ذلك ، لكن بعضها قد مات ولا يمكن تحديد مكان الصور ، وبالتالي فإن اللوحة لا تشمل جميع الموقعين على الإعلان. وقد شارك شخص في صياغة الوثيقة لكنه لم يوقع على الوثيقة النهائية ، ورفض آخر التوقيع. في الواقع ، تغيرت عضوية المؤتمر القاري الثاني بمرور الوقت ، ولم تكن الشخصيات الموجودة في اللوحة موجودة في نفس الغرفة في نفس الوقت. ومع ذلك ، فهو تصوير دقيق للغرفة في قاعة الاستقلال ، محور حديقة الاستقلال التاريخية الوطنية في فيلادلفيا ، بنسلفانيا.

تم تصوير لوحة ترمبل عدة مرات على طوابع بريدية وطوابع بريدية أمريكية. كان أول استخدام لها على الجانب الآخر من الأوراق النقدية الوطنية بقيمة 100 دولار والتي صدرت عام 1863. بعد بضع سنوات ، تم استخدام نقش الفولاذ المستخدم في طباعة الأوراق النقدية لإنتاج ختم 24 سنتًا ، تم إصداره كجزء من الإصدار المصور لعام 1869. . ظهر نقش لمشهد التوقيع على الجانب الخلفي من فاتورة الدولار الأمريكي منذ عام 1976.

العبودية والإعلان

أثار التناقض الواضح بين الادعاء بأن "جميع الرجال خلقوا متساوين" ووجود العبودية في الولايات المتحدة تعليقًا عند نشر الإعلان لأول مرة. أدرك العديد من المؤسسين عدم توافق بيان المساواة الطبيعية مع مؤسسة العبودية ، لكنهم استمروا في التمتع بـ "حقوق الإنسان". [185] كان جيفرسون قد أدرج فقرة في مسودته الأولية الأولية لإعلان الاستقلال تدين بشدة شر تجارة الرقيق ، وتدين الملك جورج الثالث لإجبارها على دخول المستعمرات ، ولكن تم حذف هذا من النسخة النهائية. [186] [73]

لقد شن حربًا قاسية على الطبيعة البشرية نفسها ، منتهكًا أكثر حقوقها قداسة في الحياة والحرية لأشخاص بعيدون لم يسيءوا إليه أبدًا ، وأسرهم وحملهم إلى العبودية في نصف دم آخر ، أو تكبدوا الموت البائس أثناء تنقلهم إلى هنا. . هذه الحرب القرصنة ، خيانة القوى الكافرة ، هي حرب الملك المسيحي لبريطانيا العظمى. عاقدة العزم على إبقاء السوق مفتوحًا حيث يجب شراء وبيع الرجال ، لقد استغل سلبيته في الدعارة لقمعه كل محاولة تشريعية لحظر أو تقييد هذه التجارة البغيضة تحديد إبقاء السوق مفتوحًا حيث يجب شراء وبيع الرجال: ولأن مجموعة الرعب هذه قد لا تريد حقيقة موت مميز ، فهو الآن يثير هؤلاء الأشخاص أنفسهم للارتقاء بالسلاح بيننا ، وشراء تلك الحرية التي حرمهم منها ، بقتل الأشخاص الذين انتزع عليهم أيضًا هم: وبالتالي دفع الجرائم السابقة ضد حريات شعب بجرائم يحثهم على ارتكابها ضد حياة الآخرين.

كان جيفرسون نفسه أحد مالكي العبيد البارزين في ولاية فرجينيا ، حيث امتلك ستمائة من الأفارقة المستعبدين في مزرعته في مونتايسلو. [187] في إشارة إلى هذا التناقض ، كتب توماس داي ، المدافع عن إلغاء عقوبة الإعدام باللغة الإنجليزية ، في رسالة عام 1776 ، "إذا كان هناك شيء مثير للسخرية حقًا بطبيعته ، فهو وطني أمريكي ، يوقع قرارات الاستقلال من جهة ، ومن ناحية أخرى يلوح ب سوط على عبيده المظلومين ". [188] أعرب الكاتب الأمريكي من أصل أفريقي ليمويل هاينز عن وجهات نظر مماثلة في مقالته "الحرية الممتدة" ، حيث كتب أن "الحرية مغرمة بنفس القدر بالرجل الأسود ، كما هي للرجل الأبيض". [189]

في القرن التاسع عشر ، اكتسب الإعلان أهمية خاصة بالنسبة لحركة إلغاء الرق. كتب المؤرخ بيرترام وايت براون أن "دعاة إلغاء الرق يميلون إلى تفسير إعلان الاستقلال كوثيقة لاهوتية وسياسية على حد سواء". [190] اعتمد الزعيمان المؤيدان لإلغاء الرق ، بنيامين لوندي وويليام لويد جاريسون ، "الصخور المزدوجة" من "الكتاب المقدس وإعلان الاستقلال" كأساس لفلسفاتهم. كتب جاريسون: "طالما بقيت في أرضنا نسخة واحدة من إعلان الاستقلال أو الكتاب المقدس ، فلن ييأس." [191] بالنسبة إلى دعاة إلغاء الرق الراديكاليين مثل جاريسون ، كان الجزء الأكثر أهمية في الإعلان هو تأكيده على حق الثورة. دعا جاريسون إلى تدمير الحكومة بموجب الدستور ، وإنشاء دولة جديدة مكرسة لمبادئ الإعلان. [192]

في الخامس من يوليو عام 1852 ، ألقى فريدريك دوغلاس خطابًا يطرح فيه السؤال التالي: ماذا للعبد هو الرابع من يوليو؟

تزامن السؤال المثير للجدل حول السماح بدخول دول عبيد إضافية إلى الولايات المتحدة مع المكانة المتزايدة للإعلان. دار النقاش العام الرئيسي الأول حول العبودية والإعلان أثناء جدل ميزوري من 1819 إلى 1821. [193] جادل أعضاء الكونجرس المناهضون للعبودية بأن لغة الإعلان أشارت إلى أن الآباء المؤسسين للولايات المتحدة قد عارضوا العبودية في من حيث المبدأ ، وبالتالي لا ينبغي إضافة دول الرقيق الجديدة إلى البلاد. [194] جادل أعضاء الكونجرس المؤيدون للعبودية بقيادة السناتور ناثانيال ماكون من ولاية كارولينا الشمالية بأن الإعلان لم يكن جزءًا من الدستور وبالتالي لا علاقة له بالمسألة. [195]

مع اكتساب حركة إلغاء عقوبة الإعدام زخمًا ، وجد المدافعون عن العبودية مثل جون راندولف وجون سي كالهون أنه من الضروري القول بأن تأكيد الإعلان بأن "جميع الرجال خلقوا متساوين" كان زائفًا ، أو على الأقل أنه لا ينطبق على السود . [196] أثناء النقاش حول قانون كانساس-نبراسكا في عام 1853 ، على سبيل المثال ، جادل السناتور جون بيتيت من ولاية إنديانا بأن عبارة "كل الرجال خلقوا متساوين" لم تكن "حقيقة بديهية" ولكنها "كذبة بديهية ". [197] دافع معارضو قانون كانساس-نبراسكا ، بمن فيهم سالمون بي تشيس وبنجامين ويد ، عن الإعلان وما اعتبروه مبادئ مناهضة للعبودية. [198]

إعلان جون براون للحرية

في إطار التحضير للغارة على هاربرز فيري ، التي قالها ستيفن دوغلاس أن تكون بداية نهاية العبودية في الولايات المتحدة ، [199]: 27 - 28 قام جون براون بإلغاء عقوبة الإعدام بطبع العديد من النسخ من الدستور المؤقت. (عندما أنشأت الدول المنفصلة الولايات الكونفدرالية الأمريكية بعد 16 شهرًا ، عملت لأكثر من عام بموجب دستور مؤقت.) وهي تحدد الفروع الثلاثة للحكومة في شبه الدولة التي كان يأمل في إنشائها في جبال الأبلاش. تم استنساخه على نطاق واسع في الصحافة ، وبالكامل في تقرير لجنة مجلس الشيوخ المختار عن تمرد جون براون (تقرير ماسون). [200]

أقل شهرة ، بما أن براون لم يطبعها ، هو إعلان الحرية الخاص به ، بتاريخ 4 يوليو 1859 ، والذي وجد بين أوراقه في مزرعة كينيدي. [201]: 330 - 331 كانت مكتوبة على أوراق ملحقة بالقماش للسماح بلفها ، وتم لفها عند العثور عليها. اليد هي يد أوين براون ، الذي غالبًا ما كان بمثابة أمان والده. [202]

تقليدًا للمفردات وعلامات الترقيم والكتابة بالأحرف الكبيرة لإعلان الولايات المتحدة البالغ من العمر 73 عامًا ، تبدأ الوثيقة المكونة من 2000 كلمة:

الرابع من يوليو 1859

إعلان الحرية
من قبل ممثلي السكان العبيد في الولايات المتحدة الأمريكية

في سياق الأحداث البشرية ، يصبح من الضروري للشعب المظلوم أن ينهض ، ويؤكد حقوقه الطبيعية ، كبشر ، كمواطنين أصليين ومتبادلين لجمهورية حرة ، وكسر نير القهر البغيض ، الذي هو ظلم للغاية. التي منحهم إياهم مواطنوهم ، وأن يضطلعوا من بين قوى الأرض بالامتيازات المتساوية التي تمنحها لهم قوانين الطبيعة ، وطبائع الله. لهم لهذا العمل الجدير فقط & أمبير.

نحن نتمسك بهذه الحقائق لتكون بديهية أن جميع الرجال خلقوا متساوين في أنهم منحهم خالقهم حقوقًا معينة غير قابلة للتصرف. من بين هؤلاء الحياة والحرية وإصرار السعادة. وقد أعطت هذه الطبيعة مجانًا لجميع البشر إمدادًا كاملاً من الهواء. الماء ، والأرض لإعاشتهم ، والسعادة المتبادلة ، لا يحق لأي إنسان أن يحرم زميله من هذه الحقوق المتأصلة ، إلا في حالة عقاب الجريمة. لضمان هذه الحقوق ، يتم تأسيس الحكومات بين الرجال ، وتستمد صلاحياتهم العادلة من موافقة المحكومين. أنه عندما يصبح أي شكل من أشكال الحكومة مدمرًا لهذه الغايات ، يكون من حق الشعب تغييره أو تعديله أو إعادة تشكيله ، ووضع أساسه على هذه المبادئ ، وتنظيم سلطاته في مثل هذا الشكل الذي يبدو عليه أكثر من غيره. من المحتمل أن تؤثر على سلامة وسعادة الجنس البشري. [203]

من الواضح أنه كان من المفترض قراءة الوثيقة بصوت عالٍ ، ولكن بقدر ما هو معروف ، لم يفعل براون ذلك أبدًا ، على الرغم من أنه قرأ الدستور المؤقت بصوت عالٍ في اليوم الذي بدأت فيه الغارة على هاربرز فيري. [204]: 74 علمًا جدًا بتاريخ الثورة الأمريكية ، كان سيقرأ الإعلان بصوت عالٍ بعد بدء الثورة. لم يتم نشر الوثيقة حتى عام 1894 ، ومن قبل شخص لم يدرك أهميتها ودفنها في ملحق من الوثائق. [201]: 637-643 وهي مفقودة من معظم وليس كل دراسات جون براون. [205] [204]: 69-73

لينكولن والإعلان

تم تناول علاقة الإعلان بالعبودية في عام 1854 من قبل أبراهام لنكولن ، عضو الكونجرس السابق غير المعروف والذي كان يحب الآباء المؤسسين. [206] اعتقد لنكولن أن إعلان الاستقلال عبر عن المبادئ العليا للثورة الأمريكية ، وأن الآباء المؤسسين قد تحملوا العبودية على أمل أنها ستختفي في النهاية. [11] بالنسبة للولايات المتحدة لإضفاء الشرعية على توسع العبودية في قانون كانساس-نبراسكا ، كان يعتقد لنكولن أن ينكر مبادئ الثورة. في خطابه في أكتوبر 1854 ، قال لينكولن بيوريا:

منذ ما يقرب من ثمانين عامًا بدأنا بالإعلان عن أن جميع الرجال خلقوا متساوين ولكننا الآن من تلك البداية بدأنا ننتقل إلى الإعلان الآخر ، وهو أن استعباد بعض الرجال للآخرين هو "حق مقدس في الحكم الذاتي". . ورداءنا الجمهوري ملوث ومتخلف في الغبار. . دعونا نعيد تنشيطها. لنعيد اعتماد إعلان الاستقلال ومعه الممارسات والسياسات التي تنسجم معه. . إذا فعلنا هذا ، فلن نكون قد أنقذنا الاتحاد فحسب ، بل سنحفظه ونجعله ونحتفظ به ، إلى الأبد يستحق الخلاص. [207]

كان معنى الإعلان موضوعًا متكررًا في النقاشات الشهيرة بين لينكولن وستيفن دوغلاس في عام 1858. جادل دوجلاس بأن عبارة "كل الرجال خلقوا متساوين" في الإعلان تشير إلى الرجال البيض فقط. وقال إن الغرض من الإعلان كان ببساطة تبرير استقلال الولايات المتحدة ، وليس إعلان المساواة بين أي "عرق أدنى أو منحط". [208] مع ذلك ، اعتقد لنكولن أن لغة الإعلان كانت عالمية بشكل متعمد ، مما وضع معيارًا أخلاقيًا عاليًا يجب أن تتطلع إليه الجمهورية الأمريكية. وقال: "كنت أعتقد أن الإعلان يفكر في التحسين التدريجي لأحوال جميع الرجال في كل مكان". [209] خلال المناظرة السابعة والأخيرة مع ستيفن دوغلاس في ألتون ، إلينوي ، في 15 أكتوبر 1858 ، قال لينكولن عن الإعلان:

أعتقد أن مؤلفي تلك الأداة البارزة قصدوا أن يشملوا جميع الرجال ، لكنهم لم يقصدوا إعلان المساواة بين جميع الرجال من جميع النواحي. لم يقصدوا القول إن جميع الرجال متساوون في اللون أو الحجم أو الفكر أو التطور الأخلاقي أو القدرة الاجتماعية. لقد حددوا بتميز مقبول فيما اعتبروه أن جميع الرجال خلقوا متساوين - متساوون في "حقوق معينة غير قابلة للتصرف ، من بينها الحياة والحرية والسعي وراء السعادة". قالوا هذا وهذا ما قصدوه. لم يقصدوا التأكيد على الكذب الواضح المتمثل في أن الجميع كانوا يتمتعون بالفعل بتلك المساواة ، أو أنهم كانوا على وشك منحها لهم على الفور. في الواقع ، لم يكن لديهم القوة لمنح مثل هذه النعمة. كانوا يقصدون ببساطة الإعلان عن الحق ، بحيث يمكن أن يتبع تنفيذه بأسرع ما تسمح به الظروف. لقد قصدوا وضع مبدأ معياري للمجتمع الحر يجب أن يكون مألوفًا للجميع ، وأن ينظر إليه باستمرار ، ويعمل باستمرار من أجله ، وحتى ، على الرغم من عدم تحقيقه تمامًا ، يتم تقريبه باستمرار ، وبالتالي نشر وتعميق تأثيره باستمرار ، وزيادة السعادة. وقيمة الحياة لجميع الناس ، من جميع الألوان ، وفي كل مكان. [210]

وفقًا لبولين ماير ، كان تفسير دوغلاس أكثر دقة من الناحية التاريخية ، لكن وجهة نظر لينكولن سادت في النهاية. كتب ماير: "بين يدي لنكولن ، أصبح إعلان الاستقلال أولاً وقبل كل شيء وثيقة حية" مع "مجموعة من الأهداف تتحقق بمرور الوقت". [211]

مثل دانيال ويبستر ، وجيمس ويلسون ، وجوزيف ستوري قبله ، جادل لينكولن بأن إعلان الاستقلال كان وثيقة تأسيسية للولايات المتحدة ، وأن هذا كان له آثار مهمة على تفسير الدستور ، الذي تم التصديق عليه بعد أكثر من عقد من الزمان. إعلان. [213] لم يستخدم الدستور كلمة "مساواة" ، ومع ذلك اعتقد لينكولن أن مفهوم "خلق جميع الرجال متساوين" ظل جزءًا من المبادئ التأسيسية للأمة. [214] عبّر عن هذا الاعتقاد الشهير في الجملة الافتتاحية لخطابه في جيتيسبيرغ عام 1863: "قبل أربع درجات وسبع سنوات [أي في 1776] ولد آباؤنا في هذه القارة ، دولة جديدة ، وُلدت في الحرية ، وكرسوا أنفسهم إلى اقتراح أن جميع الناس خلقوا متساوين ".

أصبحت وجهة نظر لينكولن للإعلان مؤثرة ، حيث اعتبرها دليلًا أخلاقيًا لتفسير الدستور. كتب غاري ويلز في عام 1992: "بالنسبة لمعظم الناس الآن ، يعني الإعلان ما قاله لنا لينكولن ويعني ، كطريقة لتصحيح الدستور نفسه دون قلبه". [215] أشاد معجبو لينكولن مثل هاري في يافا بهذا التطور. جادل منتقدو لينكولن ، ولا سيما ويلمور كيندال وميل برادفورد ، بأن لينكولن وسع نطاق الحكومة الوطنية بشكل خطير وانتهك حقوق الدول من خلال قراءة الإعلان في الدستور. [216]

حق المرأة في التصويت والإعلان

في يوليو 1848 ، عُقد مؤتمر سينيكا فولز في سينيكا فولز ، نيويورك ، وهو أول مؤتمر لحقوق المرأة. تم تنظيمه من قبل إليزابيث كادي ستانتون ولوكريتيا موت وماري آن مكلينتوك وجين هانت. لقد صاغوا "إعلان المشاعر" الخاص بهم على إعلان الاستقلال ، حيث طالبوا بالمساواة الاجتماعية والسياسية للمرأة. كان شعارهم أن "كل الرجال والنساء متساوون "، وطالبوا بحق التصويت.

القرن العشرين وما بعده

تم اختيار الإعلان ليكون أول نص مرقم (1971). [219]

تم تكريس النصب التذكاري لـ 56 موقعًا على إعلان الاستقلال في عام 1984 في حدائق الدستور في National Mall في واشنطن العاصمة ، حيث تم نحت توقيعات جميع الموقعين الأصليين في الحجر بأسمائهم وأماكن إقامتهم ومهنهم.

يبلغ ارتفاع مبنى مركز التجارة العالمي الجديد في مدينة نيويورك (2014) 1776 قدمًا ليرمز إلى العام الذي تم فيه توقيع إعلان الاستقلال. [220] [221] [222]

الثقافة الشعبية

تم تبني إعلان الاستقلال بشكل درامي في الفيلم الموسيقي الحائز على جائزة توني عام 1969 1776 ونسخة الفيلم عام 1972 ، وكذلك في المسلسل التلفزيوني لعام 2008 جون ادامز. [223] [224] في عام 1970 ، سجل البعد الخامس افتتاح الإعلان في ألبومهم لوحة في أغنية "إعلان". تم أداؤه لأول مرة على عرض إد سوليفان في 7 كانون الأول (ديسمبر) 1969 ، واعتبرت أغنية احتجاج على حرب فيتنام. [225] إعلان الاستقلال هو قطعة أرض في الفيلم الأمريكي عام 2004 ثروة وطنية. [226] بعد وفاة المذيع الإذاعي بول هارفي عام 2009 ، بثت مجلة Focus Today "مقطعًا" لهارفي يتحدث عن حياة جميع الموقعين على إعلان الاستقلال. [227]


الكونغرس يعين لجنة الخمسة لصياغة إعلان الاستقلال - التاريخ

مستوى القراءة: المرحلة المتوسطة

في أوائل مايو 1776 ، قام جيفرسون برحلة لمدة أسبوع إلى فيلادلفيا ليكون مندوبًا في المؤتمر القاري الثاني. في الثالثة والثلاثين من عمره ، كان أصغر عضو في الكونغرس.

نقش اللوحة & # 8220 إعلان الاستقلال & # 8221 لجون ترمبل يصور لجنة الخمسة التي تقدم الإعلان إلى المؤتمر القاري الثاني.

لجنة الخمسة

عيّن الكونجرس لجنة من خمسة أعضاء لوضع بيان يشرح سبب رغبة المستعمرات في الاستقلال. اختاروا جون آدامز من ماساتشوستس ، وروجر شيرمان من ولاية كونيتيكت ، وبنجامين فرانكلين من ولاية بنسلفانيا ، وروبرت ليفينغستون من نيويورك ، وتوماس جيفرسون من فرجينيا.

كان جيفرسون يبلغ من العمر ثلاثة وثلاثين عامًا ، وكان أحد أصغر أعضاء الكونغرس. لم يكن المتحدث الناري. قال جون آدامز عن جيفرسون, "طوال الوقت الذي جلست معه في الكونغرس ، لم أسمعه ينطق بثلاث جمل معًا". لكنه عُرف بمهارته ككاتب. اختارت اللجنة جيفرسون لصياغة الإعلان. ومع ذلك ، أراد جيفرسون أن يكون آدامز هو المؤلف الفعلي. ورد أن آدامز أجاب ، "يمكنك أن تكتب أفضل بعشر مرات مما أستطيع."

جيفرسون & # 8217s المسودة الخام لإعلان الاستقلال.

صياغة وثيقة الاستقلال

اجتمعت اللجنة المكونة من خمسة أفراد عدة مرات للحديث عن الأفكار والتنظيم. ثم شرع توماس جيفرسون في صياغة إعلان. عمل لمدة أسبوعين ونصف في صالون غرفه المستأجرة. كان ينهض قبل الفجر ويشرب الشاي والبسكويت. قلم ريشة في يده ، كان يجلس على مكتب الكتابة "البسيط والأنيق والمريح" الذي صممه. مزق المسودات المبكرة. لم يتبق سوى جزء صغير من المسودة المبكرة ، مما يدل على أنه غير ما يقرب من ثلث كلماته.

كتب جيفرسون: "أرى عملي كمحاولة للجمع والتنسيق بين مجموعة متنوعة من الآراء المختلفة". "نحن نضع أمام كل الكلمات البشرية التي تتسم بالبساطة والثبات ، لتبرير الموقف الذي نضطر إلى اتخاذه".

التأثيرات على كتابة جيفرسون

لم يستخدم توماس جيفرسون أي كتب أو كتيبات لمساعدته في كتابة إعلان الاستقلال. لكن منذ أيامه الأولى ، كان يفكر ويقرأ عن الحكومة وحقوق الإنسان. قرأ الكاتب البريطاني جون لوك ، الذي اعتقد أن الناس يولدون بحقوق طبيعية. يجب أن تكون الحكومات لصالح الجميع وليس الحكام فقط. (كانت هذه الأفكار واضحة في أفكار جيفرسون لدستور ولاية فرجينيا الجديد.) كما عبّر توماس باين عن فكرة مماثلة في الفطرة السليمة: "حكومة خاصة بنا هي حق طبيعي."

تأثرت مسودة جيفرسون أيضًا بجورج ماسون ، صاحب مزرعة في ولاية فرجينيا. كتب ماسون عبارة مشابهة لعبارة "السعي وراء السعادة" في مسودة "إعلان حقوق فرجينيا". ربما تأثر جيفرسون بالدكتور ويليام سمول من اسكتلندا أيضًا. درّس سمول جيفرسون لمدة أربع سنوات في كلية ويليام وماري. وصف جيفرسون أستاذه بأنه رجل "عقل متضخم ومتحرر".

كتب توماس جيفرسون فيما بعد عن كتابة الإعلان ، "لم أعتبر أن ابتكار أفكار جديدة جزءًا من مهمتي ، بل أن أضع قبل البشرية الفطرة السليمة للموضوع".

كل البشر خلقوا متساويين

في الإعلان ، ربط جيفرسون العديد من هذه الأفكار. في الجزء الأول من الإعلان (المسمى الديباجة) كتب أن جميع الرجال لديهم حقوق بما في ذلك "الحياة والحرية والسعي وراء السعادة". كتب أن المستعمرات لم تعد مرتبطة بإنجلترا. يجب أن تحصل الحكومات على قوتها من الشعب وليس من الملك.

في قسم آخر ، سرد جيفرسون الطرق العديدة التي أهمل بها الملك جورج الثالث واجباته تجاه الناس. وشملت هذه "فرض ضرائب علينا دون موافقتنا" و "قطع تجارتنا مع جميع أنحاء العالم".

صاغ جيفرسون أيضًا قسمًا يهاجم تجارة الرقيق. ووصف العبودية بأنها "حرب قاسية ضد الطبيعة البشرية نفسها ، وتنتهك أقدس حقوقها في الحياة والحرية".

تم عرض المسودة النهائية على فرانكلين وآدامز. قاموا ببعض التغييرات الصغيرة قبل إعطائها للكونغرس في 28 يونيو 1776. ومع ذلك ، فإن المندوبين من ساوث كارولينا وجورجيا لم يوقعوا عليها بسبب اللغة المناهضة للعبودية. كان هناك أيضًا مندوبون من نيو إنجلاند لم يوقعوا لأن تجارهم استفادوا من تجارة الرقيق. ناقش الكونجرس هذه القضية ، وتم حذف كل لغة العبودية.

النسخة الأصلية من إعلان الاستقلال في الأرشيف الوطني بواشنطن العاصمة. الصورة مقدمة من إدارة السجلات والأرشيف الوطني

استقلال!

من أواخر الثلاثاء 2 يوليو حتى الخميس 4 يوليو ، أجرى الكونجرس تغييرات في مسودة جيفرسون للإعلان. تم قطع نص جيفرسون بمقدار الربع تقريبًا. كما تضمن الكونجرس كلمات قرار لي "أن هذه المستعمرات المتحدة ، والحق يجب أن تكون دولًا حرة ومستقلة." في الرابع من تموز (يوليو) ، صوت مندوبو اثنتي عشرة مستعمرة لصالح الإعلان المكتوب.

في ذلك اليوم ، في وقت متأخر من بعد الظهر ، وافق الكونغرس على إعلان الاستقلال المكتوب. وقعها جون هانكوك ، رئيس الكونجرس ، وجعل الوثيقة "قانونية وملزمة".

كانت القراءة العامة الأولى لإعلان الاستقلال في فيلادلفيا في الثامن من تموز (يوليو). وهتف الحشد دقت اجراس الكنيسة. بحلول 15 يوليو ، كانت الدول الثلاث عشرة قد وافقت على القرارات في الإعلان الجديد.

الإعلان مكتوب على رق مصنوع من جلد الحيوانات. في الثاني من أغسطس ، تم التوقيع عليها من قبل أعضاء الكونجرس ، بمن فيهم توماس جيفرسون.

نقش إعلان الاستقلال. الصورة مقدمة من إدارة السجلات والأرشيف الوطني

أثر إعلان الاستقلال

إعلان الاستقلال وثيقة مشهورة لأسباب عديدة. أعلنت استقلال المستعمرات عن بريطانيا العظمى. نصت على الحقوق والحريات الأساسية للأمريكيين. استخدم الفرنسيون المثل العليا وراء الإعلان كنموذج لثورتهم في عام 1789.

مع مرور الوقت ، ازدادت أهمية المثل العليا وراء "كل الرجال خلقوا متساوين". استخدمتهم الولايات الشمالية لتحرير العبيد في ولاياتهم. استخدم أبراهام لنكولن حقوقًا متساوية لتبرير الحرب ضد العبودية. في عام 1963 ، وقف مارتن لوثر كينغ الابن على درجات نصب لنكولن التذكاري في واشنطن العاصمة .. في خطابه الشهير كرر المثل العليا للإعلان "أن جميع الناس خلقوا متساوين".

استخدمت النساء حقوقًا متساوية للقتال من أجل التصويت. في عام 1848 ، كتبت النساء في اجتماع الحقوق المتساوية في نيويورك أن "جميع الرجال و النساء يتم إنشاؤها على قدم المساواة. "


الكونغرس يعين لجنة الخمسة لصياغة إعلان الاستقلال - التاريخ

في 7 يونيو 1776 - 14 شهرًا بعد معارك ليكسينغتون وكونكورد - قدم ريتشارد هنري لي من فرجينيا قرارًا إلى الكونجرس القاري الثاني "بأن هذه المستعمرات المتحدة ، ومن حقها أن تكون ، دول حرة ومستقلة. "بعد عدة أيام من النقاش ، عين الكونغرس لجنة لصياغة إعلان الاستقلال. طلبت اللجنة من توماس جيفرسون كتابة المسودة الأولى ، والتي أكملها في يومين فقط.

في 2 يوليو ، وافق الكونجرس بالإجماع على قرار لي. ثم ذهب المندوبون إلى مسودة جيفرسون سطراً بسطر ، وصقلوا الصياغة وألغوا البند الذي ألقى باللوم على الملك جورج الثالث في تشجيعه لتجارة الرقيق. في 4 يوليو ، اعتمد الكونجرس رسميًا إعلان الاستقلال ، موضحًا "لعالم صريح" سبب إعلان الولايات المتحدة حريتهم من بريطانيا.

عندما وقع المندوبون على الإعلان ، خافوا على حياتهم. قال بنجامين هاريسون من فيرجينيا لإلبريدج جيري من ماساتشوستس: "سأكون أفضلية عليك عندما نكون جميعًا معلقين على ما نفعله". "من حجم ووزن جسدي سأموت في غضون دقائق قليلة ، ولكن من خفة جسدك سترقص في الهواء لمدة ساعة أو ساعتين قبل أن تموت".

ما سبب أهمية الإعلان؟

بين أبريل وأوائل يوليو 1776 ، كان هناك 90 إعلانًا للاستقلال من قبل مجالس المقاطعات في تسع مستعمرات ، وكذلك من قبل مقاطعات ماريلاند ، واجتماعات مدينة ماساتشوستس ، والحرفيين في نيويورك وفيلادلفيا ، وأعضاء الميليشيات ، والمحلفين في ولاية كارولينا الجنوبية ، وقادة مقاطعة فرجينيا.

قد يبدو إذن أن إعلان الاستقلال لم يكن ضروريًا. لكن في الواقع ، للإعلان أهمية حاسمة. إنه البيان المحدد للمبادئ الأساسية للديمقراطية الأمريكية. أحد المبادئ هو أن الحكومات موجودة لحماية حقوق الناس وأن لهم الحق في الإطاحة بحكومة ظالمة أو مستبدة. المبدأ الثاني هو أن جميع الناس متساوون في حقهم في "الحياة والحرية والسعي وراء السعادة".


إعلان الاستقلال ، 1776

خلال ربيع عام 1776 ، تبنت المستعمرات والمحليات ومجموعات من الأمريكيين العاديين - بما في ذلك ميكانيكيي نيويورك وميليشيات بنسلفانيا وهيئات المحلفين الكبرى في ساوث كارولينا - قرارات تؤيد الاستقلال. شجعت هذه القرارات الكونغرس القاري على تعيين لجنة من خمسة أعضاء لصياغة إعلان رسمي للاستقلال. كتب توماس جيفرسون المسودة الأولية لهذه الوثيقة ، والتي تم تحريرها بعد ذلك من قبل أعضاء آخرين في اللجنة والكونغرس ككل.

كانت الفكرة الأكثر جذرية التي قدمها الثوار الأمريكيون هي الاقتراح الوارد في إعلان الاستقلال بأن "جميع الرجال خلقوا متساوين ، وأن خالقهم منحهم حقوقًا معينة غير قابلة للتصرف ، ومن بينها الحياة والحرية والسعي. السعادة."

في عام 1776 ، طبع بيتر تيموثي من تشارلستون هذه النسخة من إعلان الاستقلال ونقل أخبار الاستقلال إلى ساوث كارولينا. وبذلك خاطر بحياته. نجل الهوغونوت الفرنسيين الذي وصل عام 1731 ، ورث تيموثي الصحافة بعد وفاة والده. في عام 1738 ، أصبح ناشرًا لمجلة الجريدة ولاية كارولينا الجنوبية.

أصبح بيتر تيموثاوس من أشد المؤيدين للقضية الوطنية. خوفا من أن يصادر البريطانيون صحافته ، أوقف تيموثي النشر مؤقتًا من عام 1775 إلى عام 1777. ومع ذلك ، عندما وصلت أخبار الإعلان إلى تشارلستون في أوائل أغسطس من عام 1776 ، سرعان ما أعاد بناء صحافته لنشر الأخبار. لقد دفع ثمناً باهظاً لوطنيته. تم القبض عليه في عام 1780 بتهمة الخيانة وقضى بعض الوقت على متن سفينة أسير حرب بريطانية قبل إرساله إلى سجن في سانت أوغسطين ، فلوريدا. تم نفي عائلته من قبل البريطانيين إلى فيلادلفيا. بعد الحرب ، كان بطرس يبحر إلى أنتيغوا عندما فقد في البحر. ورثت زوجته أعمال الطباعة.

هذا الاتساع ليس فقط أول طبعة للإعلان في تشارلستون ، بل هو أيضًا النسخة الوحيدة المعروفة من الوثيقة التي طبعها بيتر تيموثي.

مقتطفات

نحن نعتبر هذه الحقائق بديهية ، وأن جميع الناس خلقوا متساوين ، وأن خالقهم منحهم حقوقًا معينة غير قابلة للتصرف ، ومن بينها الحياة ، والحرية ، والسعي وراء السعادة - وذلك لتأمين هذه الحقوق ، والحكومات بين الرجال ، مستمدين سلطاتهم العادلة من موافقة المحكومين ، أنه كلما أصبح أي شكل من أشكال الحكومة مدمرًا لهذه الغايات ، يكون من حق الشعب تغييره أو إلغائه ، وتشكيل حكومة جديدة ، ووضعها يبدو أن التأسيس على مثل هذه المبادئ وتنظيم صلاحياته في مثل هذا الشكل ، من شأنه أن يؤثر على سلامتهم وسعادتهم على الأرجح. ستملي الحصافة ، في الواقع ، أن الحكومات القائمة منذ زمن طويل لا ينبغي تغييرها لأسباب خفيفة وعابرة ، وبناءً عليه ، أظهرت كل التجارب ، أن الجنس البشري أكثر استعدادًا للمعاناة ، بينما الشرور معاناة ، بدلاً من تصحيح أنفسهم بإلغاء الأشكال التي هم عليها. اعتادوا. ولكن عندما يظهر قطار طويل من الإساءات والاغتصاب ، يسعى دائمًا إلى نفس الشيء ، تصميمًا لتقليلها في ظل الاستبداد المطلق ، فمن حقهم ، ومن واجبهم ، التخلص من هذه الحكومة ، وتوفير حراس جدد لمستقبلهم. حماية. لقد كان هذا هو المعاناة الصبور لهذه المستعمرات وهذه هي الضرورة الآن التي تقيدهم لتغيير أنظمة الحكم السابقة الخاصة بهم. تاريخ ملك بريطانيا العظمى الحالي ، هو تاريخ للإصابات والاغتصاب المتكررة ، وكلها لها هدف مباشر يتمثل في إقامة استبداد مطلق على الولايات. لإثبات ذلك ، دع الحقائق تقدم إلى عالم صريح.


مسودة إعلان الاستقلال

بناءً على تعليمات من اتفاقية فيرجينيا ، في 7 يونيو 1776 ، وقف ريتشارد هنري لي (1732-1794) أمام زملائه الأعضاء في الكونجرس القاري ليقترح قرارًا "بأن هذه المستعمرات المتحدة ، ويجب أن تكون حرة. والدول المستقلة ". بعد أن أيد جون آدامز (1735-1826) من ماساتشوستس الاقتراح ، احتدم النقاش لمدة يومين كاملين. أخيرًا ، قرر الكونجرس تقديم قرار لي لمدة ثلاثة أسابيع للسماح للمندوبين بتلقي التعليمات من هيئاتهم التشريعية. في غضون ذلك ، في حالة تمرير القرار ، عينت لجنة لصياغة إعلان الاستقلال. تألفت اللجنة من آدامز وروجر شيرمان (1721-1793) من ولاية كونيتيكت ، وروبرت آر ليفينجستون (1746-1814) من نيويورك ، وبنجامين فرانكلين (1706-1790) من ولاية بنسلفانيا ، ومندوب فرجينيا توماس جيفرسون (1743-1826).

اعتقد جيفرسون أن آدامز يجب أن يأخذ زمام المبادرة في تأليف المسودة ، لكن آدامز عارض ذلك. كما يتذكر لاحقًا ، أصر على قبول جيفرسون المهمة لثلاثة أسباب: "السبب أولاً ، أنت من أهل فيرجينيا ، ويجب أن تظهر على رأس هذه الشركة. السبب الثاني ، أنا بغيض ومشتبه به وغير شعبي. أنت على خلاف ذلك كثيرا جدا. السبب الثالث ، يمكنك الكتابة عشر مرات أفضل مما أستطيع ". لم يقدّر آدامز "موهبة جيفرسون السعيدة في التكوين" فحسب ، بل أعرب أيضًا عن تقديره لمكانته باعتباره الجنوبي الوحيد في اللجنة. وقف مندوبو نيو إنجلاند بقوة وراء الاستقلال. كان آدامز نفسه قد دفع بالفكرة بإصرار لدرجة أنه شعر بانزعاج بعض المندوبين ، الذين اعتقدوا أن ولاية ماساتشوستس ، التي تحملت وطأة العقوبات البريطانية وإطلاق النار ، ستستفيد أكثر من الانفصال عن بريطانيا العظمى. إذا دافع مندوب شعبي من ولاية فرجينيا عن الاستقلال ، فربما يتردد المندوبون من المستعمرات الوسطى ومن ساوث كارولينا أيضًا.

قبل قبول المهمة ، بدأ جيفرسون العمل في غرفه المستأجرة في منزل جاكوب غراف (1727-1780) ، أحد عمال البناء في فيلادلفيا. لما يقرب من ثلاثة أسابيع عمل جيفرسون من خلال سلسلة من المسودات. قام بكتابة ومراجعة وطلب ردود الفعل من آدامز وفرانكلين وأخيراً اللجنة بأكملها.

وقد كتب لاحقًا أن الإعلان يهدف إلى "أن يكون تعبيرًا عن العقل الأمريكي". لقد سعت إلى "عدم اكتشاف مبادئ جديدة ، أو حجج جديدة ، لم يسبق التفكير فيها من قبل ... ولكن لوضع الحس العام للموضوع أمام البشرية ، بعبارات واضحة وحازمة بحيث تفرض موافقتها." ومع ذلك ، لم يوافق الجميع. لم يستطع جون ديكنسون (1732-1808) ، عضو الكونغرس الذي عمل بقوة في معارضة السياسات الإمبراطورية البريطانية (رسائل من مزارع في ولاية بنسلفانيا ، رقم 2 وإعلان أسباب وضرورة حمل السلاح) ، أن يطالب بنفسه للتصويت من أجل الاستقلال. بالنظر إلى ذلك كثيرًا ، وفي وقت مبكر جدًا ، ومن المؤكد جدًا أن يؤدي إلى تأجيج حرب مشتعلة بالفعل وخرجت عن نطاق السيطرة ، فقد تعجب من استعداد أقرانه لـ "مواجهة العاصفة في زورق مصنوع من الورق".

في 2 يوليو ، بمجرد تصويت الكونجرس لصالح قرار لي ، حولت انتباهه إلى مسودة جيفرسون. في ملاحظات جيفرسون حول النقاش حول الإعلان ، قدم وصفًا موجزًا ​​لكيفية تعديل مسودته ، ثم قام بنسخ المسودة التي قدمها إلى الكونجرس لإظهار كيفية تغييرها. يتضمن النص أدناه ملاحظة جيفرسون التفسيرية ويؤكد ، كما فعل جيفرسون ، أجزاء الإعلان التي حذفها الكونجرس. في النسخ الأصلي لجيفرسون ، يتم عرض الكلمات والعبارات التي أدخلها الكونجرس في الهامش هنا بخط مائل ووضعها بين قوسين معقوفين في نص النص.

المصدر: H. A. Washington، ed.، كتابات توماس جيفرسون، 9 مجلدات. (واشنطن العاصمة: تايلور وموري ، 1853-1854) ، 1: 19-26. https://catalog.hathitrust.org/Record/000365325

... واصل الكونجرس في نفس اليوم [2 يوليو] النظر في إعلان الاستقلال ، الذي تم الإبلاغ عنه ووضعه على الطاولة يوم الجمعة السابق ، وفي يوم الاثنين أحال إلى لجنة شاملة. الفكرة الجبانة التي تقول إن لدينا أصدقاء في إنجلترا تستحق التوافق معها ، لا تزال تطارد عقول الكثيرين. لهذا السبب ، تم حذف تلك المقاطع التي كانت تنقل اللوم إلى شعب إنجلترا ، خشية أن يسيءوا إليهم. تم شطب هذا البند أيضًا ، الذي يكره استعباد سكان إفريقيا ، في الرضا [1] لجنوب كارولينا وجورجيا ، اللذان لم يحاولوا أبدًا تقييد استيراد العبيد ، والذين ، على العكس من ذلك ، ما زالوا يرغبون في مواصلته. كما أعتقد أن إخواننا الشماليين شعروا ببعض الرقة تحت تلك اللوم ، على الرغم من أن شعوبهم لديهم عدد قليل جدًا من العبيد أنفسهم ، إلا أنهم كانوا ناقلات كبيرة لهم للآخرين. المناقشات ، بعد أن تناولت الأجزاء الأكبر من الأيام الثاني والثالث والرابع من يوليو ، تم إغلاقها في مساء اليوم الماضي ، تم الإبلاغ عن الإعلان من قبل اللجنة ، ووافق عليه المجلس ، ووقعه كل عضو الحاضر ، [2] باستثناء السيد ديكنسون. [3] بما أن مشاعر الرجال معروفة ليس فقط بما يتلقونه ، ولكن بما يرفضونه أيضًا ، فسوف أذكر شكل الإعلان كما ورد في الأصل. يجب تمييز الأجزاء التي شطبها الكونجرس بخط أسود مرسوم تحتها ، وتلك التي أدخلها يجب أن توضع في الهامش أو في عمود (أعمدة) متزامن.

إعلان من ممثلي الولايات المتحدة الأمريكية ، في عام اجتمع الكونغرس

عندما يصبح من الضروري ، في سياق الأحداث البشرية ، أن يقوم شعب ما بحل العصابات السياسية التي ربطتهم بشعب آخر ، وأن يتولى من بين قوى الأرض المركز المنفصل والمتساوي الذي تتمتع به قوانين الطبيعة والطبيعة. الله يخولهم ، والاحترام اللائق لآراء البشر يقتضي أن يعلنوا الأسباب التي تدفعهم إلى الانفصال.

نحن نتمسك بهذه الحقائق لتكون بديهية: أن جميع الناس خلقوا على قدم المساواة مع من وهبهم من خالقهم.المؤكد> متأصل و الحقوق غير القابلة للتصرف التي من بينها الحياة والحرية والسعي لتحقيق السعادة والتي من أجل تأمين هذه الحقوق ، يتم إنشاء الحكومات بين الرجال ، وتستمد قوتها العادلة من موافقة المحكومين أنه كلما أصبح أي شكل من أشكال الحكومة مدمرًا لهذه الغايات ، حق الشعب في تعديلها أو إلغائها ، وفي تشكيل حكومة جديدة ، وإرساء أسسها على مثل هذه المبادئ ، وتنظيم سلطاتها في مثل هذا الشكل ، بحيث يبدو أنها ستؤثر على سلامتهم وسعادتهم على الأرجح. ستملي الحصافة ، في الواقع ، أن الحكومات القائمة منذ زمن طويل لا ينبغي تغييرها لأسباب خفيفة وعابرة ، وبناءً على ذلك ، أظهرت جميع التجارب أن الجنس البشري أكثر استعدادًا للمعاناة بينما الشرور قابلة للمعاناة ، بدلاً من تصحيح أنفسهم بإلغاء الأشكال التي اعتادوا عليها. . ولكن عند سلسلة طويلة من التجاوزات والاغتصاب ، بدأت في فترة مميزة و السعي دائمًا إلى نفس الهدف ، يُظهر [4] تصميمًا لتقليلهم في ظل الاستبداد المطلق ، فمن حقهم ، ومن واجبهم التخلص من مثل هذه الحكومة ، وتوفير حراس جدد لأمنهم في المستقبل. لقد كان هذا هو المعاناة الصبور لهذه المستعمرات وهذه هي الضرورة الآن التي تقيدهمتبديل> امسح أنظمتهم السابقة في الحكم. تاريخ الملك الحالي لبريطانيا العظمى هو تاريخ <معاد> متواصل الإصابات والاغتصاب ، من بينها ما يبدو أنه لا توجد حقيقة فردية تتعارض مع فحوى البقية ولكن جميعها <كل ذلك> في الموضوع المباشر إقامة طغيان مطلق على هذه الدول. ولإثبات ذلك دع الحقائق تقدم إلى عالم صريح من أجل الحقيقة التي نعلن بها إيمانًا ولكن باطلًا لا يفسدها.

لقد رفض موافقته على القوانين الأكثر فائدة وضرورية للصالح العام.

لقد منع حكامه من إصدار قوانين ذات أهمية فورية وملحة ، ما لم يعلقوا في عملياتهم حتى يتم الحصول على موافقته ، وعندما تم تعليقه ، فقد أهمل تمامًا الالتزام بها.

لقد رفض إصدار قوانين أخرى لإيواء مناطق كبيرة من الناس ، ما لم يتنازل هؤلاء الأشخاص عن حق التمثيل في المجلس التشريعي ، وهو حق لا يقدر بثمن بالنسبة لهم ومهيب للطغاة فقط.

لقد دعا الهيئات التشريعية في أماكن غير عادية وغير مريحة وبعيدة عن مستودعات سجلاتهم العامة ، لغرض وحيد هو إرهاقهم للامتثال لإجراءاته.

لقد قام بحل النيابات بشكل متكرر وباستمرار لمعارضته بحزم رجولي غزواته على حقوق الناس.

لقد رفض لفترة طويلة بعد مثل هذه الحلول التسبب في انتخاب آخرين ، حيث عادت السلطات التشريعية غير القادرة على الإبادة إلى الشعب ككل لممارستها ، وبقيت الدولة ، في هذه الأثناء ، معرضة لجميع الأخطار. من الغزو من الخارج والتشنجات الداخلية.

لقد سعى إلى منع سكان هذه الولايات لهذا الغرض من عرقلة قوانين تجنيس الأجانب ، ورفض تمرير الآخرين لتشجيع هجرتهم هنا ، ورفع شروط الاستيلاء على الأراضي الجديدة.

لديه <أعاقت> عانى إقامة العدل للتوقف تمامًا في بعض هذه الدول <بواسطة> رفض موافقته على قوانين إنشاء السلطات القضائية.

هو صنع لنا قضاة يعتمدون على إرادته وحده في مدة مناصبهم ، ومبلغ ودفع رواتبهم.

أقام العديد من المكاتب الجديدة من خلال القوة المفترضة وأرسلت حشودًا من الضباط الجدد لمضايقة شعبنا وأكل ما لديهم من مواد.

لقد أبقى بيننا في أوقات السلم الجيوش الدائمة وسفن الحرب دون موافقة هيئاتنا التشريعية.

لقد أثر في جعل الجيش مستقلًا عن السلطة المدنية وأعلى منها.

لقد اجتمع مع آخرين لإخضاعنا لسلطة قضائية أجنبية عن دساتيرنا وغير معترف بها من قبل قوانيننا ، مما أعطى موافقته على أفعالهم المتعلقة بالتشريعات المزعومة لإيواء مجموعات كبيرة من القوات المسلحة بيننا لحمايتهم بمحاكمة صورية من العقاب لأي شخص. جرائم القتل التي يجب أن يرتكبوها على سكان هذه الدول لقطع تجارتنا مع جميع أنحاء العالم لفرض ضرائب علينا دون موافقتنا لحرماننا. من فوائد المحاكمة أمام هيئة محلفين لنقلنا إلى ما وراء البحار لمحاكمتنا على جرائم مزعومة لإلغاء النظام الحر للقوانين الإنجليزية في مقاطعة مجاورة ، [5] إنشاء حكومة تعسفية فيها ، وتوسيع حدودها ، وذلك لجعلها في الحال مثال وأداة مناسبة لإدخال نفس القاعدة المطلقة في هذه تنص على سحب مواثيقنا ، وإلغاء أكثر قوانيننا قيمة ، وتغيير أشكال حكوماتنا بشكل أساسي لتعليق هيئاتنا التشريعية ، وإعلان أنها تتمتع بسلطة التشريع لنا في جميع الحالات على الإطلاق.

لقد تنازل عن الحكومة هنا سحب ولايته وإعلاننا عن ولائه وحمايته.

لقد نهب بحارنا وخرب سواحلنا وأحرق مدننا ودمر حياة شعبنا.

إنه في هذا الوقت ينقل جيوشًا كبيرة من المرتزقة الأجانب لإكمال أعمال الموت والخراب والاستبداد التي بدأت بالفعل مع ظروف القسوة والغدر [6] لا يستحق رأس أمة حضارية.

لقد أرغم إخواننا المواطنين الذين تم أسرهم في أعالي البحار ، على حمل السلاح ضد بلدهم ، أو أن يصبحوا جلادي أصدقائهم وإخوانهم ، أو أن يسقطوا على أيديهم.

هو عنده سعينا إلى جلب المتوحشين الهنود العديمي الرحمة إلى سكان حدودنا ، والذين يُعد حكمهم الحربي بمثابة تدمير غير مميز لجميع الأعمار والأجناس وظروف الوجود.

لقد حرض على العصيان الخائن لمواطنينا ، مع مصادرة ومصادرة ممتلكاتنا.

لقد شن حربًا قاسية على الطبيعة البشرية نفسها ، منتهكًا أقدس حقوقها في الحياة والحرية لأفراد شعب بعيد لم يسيء إليه أبدًا ، وأسرهم وحملهم إلى العبودية في نصف الكرة الأرضية الآخر أو تكبدهم الموت البائس أثناء نقلهم إلى هناك. هذه الحرب القرصنة ، عار قوى الكفر ، هي حرب الملك المسيحي لبريطانيا العظمى. مصممًا على إبقاء السوق مفتوحًا حيث يجب شراء وبيع الرجال ، قام ببغاء سلبيته لقمع كل محاولة تشريعية لحظر أو تقييد هذه التجارة المروعة. وأن هذا التجمع من الرعب قد لا يريد حقيقة موت مميز ، [7] إنه الآن يثير هؤلاء الأشخاص أنفسهم للارتقاء بالسلاح بيننا ، وشراء تلك الحرية التي حرمهم منها ، بقتل الأشخاص الذين وتطفل عليهم أيضًا: وبذلك دفعوا ثمن الجرائم السابقة التي ارتكبت ضد حقوق شعب ، بجرائم يحثهم على ارتكابها ضد حياة شخص آخر.

في كل مرحلة من مراحل الاضطهاد هذه ، قدمنا ​​التماسات من أجل الإنصاف بأشد العبارات تواضعًا: لم يتم الرد على التماساتنا المتكررة إلا بجروح متكررة.

إن الأمير الذي يتم تمييز شخصيته بهذه الطريقة من خلال كل عمل قد يعرّف طاغية لا يصلح لأن يكون حاكمًا لـ <مجانا> الناس من يقصد أن يكون حرا. لن تصدق الأعمار المستقبلية أن شجاعة رجل واحد غامر ، في غضون بوصلة قصيرة مدتها اثني عشر عامًا فقط ، لإرساء أساس واسع جدًا وغير متخفي للاستبداد على شعب يتم تربيته وثباته في مبدأ الحرية. كما أننا لم نرغب في الاهتمام بإخواننا البريطانيين. لقد حذرناهم من وقت لآخر من محاولات من جانبهم التشريعي لتمديدلا مبرر له> أ الولاية القضائية على <نحن> هذه دولنا. لقد ذكرناهم بظروف هجرتنا واستيطاننا هنا ، لا أحد يستطيع أن يبرر ادعاءًا غريبًا جدًا: أن هذه كانت على حساب دمائنا وكنزنا ، بدون مساعدة من ثروة أو قوة بريطانيا العظمى: في تشكيل حكومتنا المتعددة بالفعل ، اعتمدنا واحدًا ملكًا مشتركًا ، وبالتالي وضع أساسًا لعقد دائم وصداقة معهم: لكن هذا الخضوع لبرلمانهم لم يكن جزءًا من دستورنا ، ولا في أي فكرة أبدًا ، إذا كان من الممكن أن يُنسب التاريخ: و ، نحن <لديك> ناشد عدالة وطنهم وشهامة و <لقد استحضرناهم بها> وكذلك بالنسبة الروابط بين عشيرتنا المشتركة للتنصل من هذه الاغتصاب التي <حتما> من المرجح أن يقطع اتصالنا ومراسلاتنا. هم أيضًا كانوا أصمّين عن صوت العدل والقرابة ، وعندما تم منحهم مناسبات ، من خلال المسار المعتاد لقوانينهم ، لإزالة مضايقات انسجامنا من مجالسهم ، فقد أعادوا ، من خلال انتخابهم الحر ، تأسيسهم في السلطة. في هذا الوقت بالذات أيضًا ، يسمحون لرئيسهم القضائي بإرسال ليس فقط جنودًا من دمائنا المشتركة ، ولكن أيضًا سكوتش والمرتزقة الأجانب لغزونا وتدميرنا. أعطتنا هذه الحقائق الطعنة الأخيرة للعاطفة المؤلمة ، وتدعونا الروح الرجولية إلى نبذ هؤلاء الإخوة عديمي الشعور إلى الأبد. يجب أن نسعى لنسيان حبنا السابق لهم ، وأن نحملهم كما نضع بقية البشر ، أعداء الحرب ، في أصدقاء سلام. ربما نكون شعبًا حرًا وعظيمًا معًا ، لكن تواصل العظمة والحرية ، على ما يبدو ، أقل من كرامتهم. سواء كان الأمر كذلك ، لأنهم سيحصلون عليه. الطريق إلى السعادة والمجد مفتوح لنا أيضًا. سوف ندوسه بعيدا عنهم ، و <لذلك يجب علينا> يذعن للضرورة التي تستنكر أبدي فصل <ونحافظ عليهم كما نحمل بقية البشر ، أعداء الحرب ، وأصدقاء السلام.>!

المحرر: وضع جيفرسون الفقرتين الأخيرتين ، في صيغتهما الأصلية والمعدلة ، في عمودين متوازيين. ظهرت خاتمة الإعلان كما قدمه في العمود الأيسر والنص كما عدله الكونجرس ظهر في العمود الأيمن.

لذلك ، نحن ممثلي الولايات المتحدة الأمريكية في الكونغرس العام مجتمعين ، باسم وسلطة الأشخاص الطيبين من هؤلاء الدول ترفض وتتخلى عن جميع الولاء والخضوع لملوك بريطانيا العظمى وجميع الآخرين الذين قد يزعمون فيما بعد من خلالهم أو من خلالهم أو في ظلهم ، فنحن نحل تمامًا جميع الروابط السياسية التي قد تكون قائمة حتى الآن بيننا وبين الشعب أو البرلمان في بريطانيا العظمى: و أخيرًا نؤكد ونعلن أن هذه المستعمرات دول حرة ومستقلة ، وأنهم كدول حرة ومستقلة ، لديهم السلطة الكاملة لشن الحرب وإبرام السلام وعقد التحالفات وإقامة التجارة والقيام بجميع الأعمال والأشياء الأخرى التي قد تفعلها الدول المستقلة.

ولدعم هذا الإعلان ، نتعهد لبعضنا البعض بحياتنا وثرواتنا وشرفنا المقدس.

لذلك ، نحن ممثلي الولايات المتحدة الأمريكية في الكونغرس العام مجتمعين ، وناشدنا القاضي الأعلى في العالم أن يستقيم نوايانا ، ونفعل باسم وسلطة أهل هذه المستعمرات الطيبين ، رسميًا. تنشر وتعلن ، أن هذه المستعمرات الموحدة ، ويجب أن تكون دولًا حرة ومستقلة ، وأن من حقها إعفاءها من أي ولاء للتاج البريطاني ، وأن كل صلة سياسية بينها وبين دولة بريطانيا العظمى هي ، ويجب أن أن يكونوا منحلين تمامًا وأنهم كدول حرة ومستقلة ، لديهم السلطة الكاملة لشن الحرب وإبرام السلام وعقد التحالفات وإقامة التجارة والقيام بجميع الأعمال والأشياء الأخرى التي قد تفعلها الدول المستقلة.

ولدعم هذا الإعلان ، مع الاعتماد الشديد على حماية العناية الإلهية ، نتعهد لبعضنا البعض بحياتنا وثرواتنا وشرفنا المقدس.


شاهد الفيديو: تعرف على صلاحيات الرئيس الأميركي عند إعلان حالة الطوارئ