تسرب الغاز في بوبال يقتل الآلاف - تاريخ

تسرب الغاز في بوبال يقتل الآلاف - تاريخ


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

في 3 ديسمبر 1984 ، قام مصنع مبيدات الآفات التابع لشركة يونيون كاربايد في بوبال الهند بتسريب غاز الميثيل أيزوسيانيت. الغاز شديد السمية ، ونتيجة لذلك ، مات ما لا يقل عن 3787. تشير بعض التقديرات إلى أن العدد يصل إلى 16000.


تم بناء مصنع يونيون كاربايد الهند في عام 1969 لإنتاج المبيد سيفين. كجزء من العملية ، تم استخدام ميثيل أيزوسيانات لتكوين الغاز. كان المصنع يحتوي على ثلاثة خزانات تحتوي على الغاز. أصبح أحد الخزانات الثلاثة غير صالح للعمل ، ولم يكن من الممكن إزالة الغاز من الخزان.

في 2 كانون الأول (ديسمبر) ، جرت محاولة لتنظيف مصرف الصرف من الخزان وبدلاً من ذلك نتج عن ذلك دخول الماء إلى الخزان. بدأ هذا رد فعل جامح. بحلول الساعة 12:40 صباحًا 3 ديسمبر 1984 ، وصلت درجة الحرارة في الخزان التي كان من المفترض أن تبقى باردة إلى 77 درجة وترتفع و 40 رطل لكل بوصة مربعة. فشلت جميع أنظمة الأمان التي كانت موجودة لحماية الخزان. في الساعة 12:50 صباحًا ، بدأت الدبابة تنبعث منها سحابة سامة.

وتشير التقديرات إلى تأثر 520.000 بالغاز. من بين هؤلاء 3928 شخصًا ماتوا رسميًا بسبب الغاز وأصيب أكثر من 50000 آخرين. كان أسوأ حادث صناعي في التاريخ.


3 ديسمبر 1984: بوبال ، & # 39 أسوأ حادث صناعي في التاريخ & # 39

لإعادة مراجعة هذه المقالة ، قم بزيارة ملفي الشخصي ، ثم اعرض القصص المحفوظة.

لإعادة مراجعة هذه المقالة ، قم بزيارة ملفي الشخصي ، ثم اعرض القصص المحفوظة.

1984: تسرب غاز سام من مصنع مبيدات حشرية تابع لشركة يونيون كاربايد في بوبال ، الهند. ينتشر في جميع أنحاء المدينة ، مما أسفر عن مقتل الآلاف من الناس على الفور وآلاف غيرهم في وقت لاحق في كارثة توصف غالبًا بأنها أسوأ حادث صناعي في التاريخ.

اختارت يونيون كاربايد مدينة بوبال ، وهي مدينة يبلغ عدد سكانها 900 ألف نسمة في ولاية ماديا براديش ، بسبب موقعها المركزي وقربها من البحيرة ومن نظام السكك الحديدية الواسع في البلاد.

افتتح المصنع في عام 1969 وأنتج مبيد الآفات كارباريل ، والذي تم تسويقه باسم Sevin. بعد عشر سنوات ، بدأ المصنع في تصنيع ميثيل أيزوسيانات ، أو MIC ، وهي مادة أرخص ولكنها أكثر سمية تستخدم في صناعة مبيدات الآفات.

كان غاز MIC هو الذي تم إطلاقه عندما تسربت المياه إلى أحد صهاريج التخزين في وقت متأخر من ليلة 2 ديسمبر ، مما أدى إلى حدوث الكارثة. بدأ الغاز في الهروب من الخزان 610 حوالي الساعة 10:30 مساءً ، على الرغم من أن صفارة الإنذار الرئيسية لم تنطلق لمدة ساعتين أخريين.

تم الشعور بالتأثيرات الأولى على الفور تقريبًا بالقرب من النبات. مع انتشار سحابة الغاز في بوبال ، تم إيقاظ السكان على جحيم يسبب العمى والقيء والحرق في الرئة. أعقب ذلك حالة من الذعر ، ومات مئات الأشخاص في التدافع الفوضوي الذي أعقب ذلك.

لم يتم تحديد عدد القتلى الدقيق. ليس من المستغرب أن تحدد يونيون كاربايد عدد القتلى عند الحد الأدنى عند 3800 ، بينما ادعى عمال البلدية أنهم أزالوا 15000 جثة على الأقل في أعقاب الحادث مباشرة. وتوفي الآلاف منذ ذلك الحين ، وأصيب ما يقدر بنحو 50000 شخص بإعاقات أو أصيبوا بأمراض تنفسية مزمنة نتيجة للتسمم.

بغض النظر عن الأرقام ، أشارت جميع الأدلة إلى أن يونيون كاربايد وفرعها الهندي (بالإضافة إلى الحكومة الهندية ، شريكها في المصنع) كانت مسؤولة عما حدث - بشكل أساسي من خلال الإهمال. على الرغم من التقلب الشديد والسمية الشديدة للمواد الكيميائية المستخدمة في المصنع ، تم تجاهل الضمانات المعروفة بأنها دون المستوى المطلوب بدلاً من إصلاحها.

في التحقيقات والإجراءات القانونية اللاحقة ، تقرر ، من بين أمور أخرى ، ما يلي:

  • تم قطع الموظفين في المصنع لتوفير المال. تم تأنيب العمال الذين اشتكوا من انتهاكات مقننة للسلامة ، وفي بعض الأحيان يتم فصلهم من العمل.
  • لا توجد خطة للتعامل مع كارثة بهذا الحجم.
  • لم تعمل أجهزة إنذار الخزان التي كانت ستنبه الأفراد إلى التسرب لمدة أربع سنوات على الأقل.
  • كانت أنظمة النسخ الاحتياطي الأخرى إما لا تعمل أو غير موجودة.
  • تم تجهيز المصنع بنظام دعم واحد ، على عكس نظام المراحل الأربع الموجود عادة في المصانع الأمريكية.
  • يحتوي الخزان 610 على 42 طنًا من MIC ، وهو أعلى بكثير من السعة المحددة. (يُعتقد أن 27 طناً قد هربت في التسرب).
  • تم تركيب بخاخات المياه المصممة لتخفيف الغاز المتسرب بشكل سيئ وأثبتت عدم فعاليتها.
  • لم يتم إصلاح أو استبدال الأضرار المعروفة التي لحقت بالأنابيب والصمامات ، لأن التكلفة كانت تعتبر مرتفعة للغاية. وبالمثل تم تجاهل تحذيرات الخبراء الأمريكيين والهنود بشأن أوجه القصور الأخرى في المصنع.

كانت عواقب الكارثة تقريبًا بنفس القدر من الفوضى. كانت يونيون كاربايد مستجيبة في البداية ، وهرعت المساعدات والأموال إلى بوبال. ومع ذلك ، واجهت الشركة دعوى قضائية بقيمة 3 مليارات دولار ، ووافقت في النهاية على تسوية بقيمة 470 مليون دولار ، أي ما يعادل 15 بالمائة فقط من المطالبة الأصلية. على أي حال ، لم يصل ضحايا الكارثة إلا القليل من المال.

ذهب وارن أندرسون ، الرئيس التنفيذي لشركة Union Carbide ، أمام الكونجرس في ديسمبر 1984 ، وتعهد بتجديد التزام شركته & # x27s بالسلامة. كان هذا الوعد أجوفًا في الهند - وربما للكونغرس أيضًا.

واتهم المدعون الهنود أندرسون في وقت لاحق بالقتل غير العمد ، لكنه تمكن من التهرب من مذكرة توقيف دولية واختفى. وجد المحققون من Greenpeace ، التي حافظت على اهتمامها النشط بالقضية ، أن أندرسون في عام 2002 ، على قيد الحياة وبصحة جيدة ويعيش بشكل مريح في هامبتونز. أصدرت الهند مذكرة توقيف بحق أندرسون في عام 2009 ، لكن الولايات المتحدة لم تظهر أي ميل لتسليمه إلى العدالة الهندية.

وفي الوقت نفسه ، استحوذت شركة داو كيميكال على يونيون كاربايد في عام 2001 ، والتي رفضت تحمل أي مسؤولية إضافية لبوبال ، بحجة أن الدين قد تم سداده بالفعل من خلال تسويات قضائية مختلفة. لقد استمرت في تسوية مطالبة معلقة أخرى ضد Union Carbide ، هذه المطالبة مقابل 2.2 مليار دولار قدمها عمال الأسبستوس في تكساس.

في يونيو 2010 ، أدين سبعة موظفين سابقين في شركة Union Carbide & # x27s الهندية الفرعية بالقتل بسبب الإهمال. تم تغريمهم حوالي 2000 دولار لكل منهم وحكم عليهم بالسجن لمدة عامين & # x27 ، ثم أطلق سراحهم بكفالة.

يواصل ضحايا الكارثة ، أولئك الذين يعيشون على قيد الحياة ، التعامل مع مشاكل صحية مختلفة - بما في ذلك مشاكل الجهاز التنفسي المزمنة ، ومشاكل الرؤية وزيادة الإصابة بالسرطان والتشوهات الخلقية - والبيئة التي لا تزال ملوثة حتى يومنا هذا.

الصورة: وحيد خان ، في الصورة هنا بعد 10 سنوات من كارثة بوبال عام 1984 ، نجا من التعرض للغازات السامة لكنه ترك أعمى بشكل دائم.
رويترز / كوربيس


نتائج فورية

وفقا ل موسوعة بريتانيكا، تسرب ميثيل أيزوسيانات القاتل من المصنع وقتل على الفور آلاف الأشخاص الذين كانوا يعيشون بالقرب من مصدر التسرب. في الجرعات الكبيرة ، ستقتل المادة الكيميائية الناس على الفور تقريبًا. أولئك الذين كانوا يعيشون في المدينة الأقرب إلى المصنع لم يكن لديهم فرصة.

عرف سكان بوبال المحليون أن المصنع يمكن أن يشكل خطرًا ، وعندما بدأ الناس يشعرون بأعراض تسرب الغاز ، أصيبوا بالذعر وبدأوا في الفرار من المدينة بأعداد كبيرة.

ومن الأعراض التي شعر بها أولئك الذين لم يتلقوا جرعة قاتلة السعال وتهيج العين والشعور بالاختناق وحرقان في الرئتين وتشنج الجفن وآلام المعدة والغثيان والقيء.

سرعان ما أفرغت المدينة من عشرات الآلاف من الأشخاص الذين فروا في أعقاب ذلك مباشرة تاركين وراءهم جثث الآلاف من الضحايا في منازلهم.


تسرب الغاز في بوبال يقتل الآلاف - تاريخ

ربما تسببت في تحسين بعض إجراءات السلامة الصناعية ، لكن الناجين من كارثة الغاز المأساوية في بوبال ما زالوا يكافحون من أجل التعويض.

ربما تسببت في تحسين بعض إجراءات السلامة الصناعية ، لكن الناجين من كارثة الغاز المأساوية في بوبال ما زالوا يناضلون من أجل التعويض ، يعد تسرب الغاز في بوبال أحد أسوأ الكوارث الصناعية في التاريخ. يوضح ما يمكن أن يحدث عندما يتم التغاضي عن تدابير السلامة.

في 3 ديسمبر 1984 ، بدأ ميثيل أيزوسيانات أو MIC ، وهو غاز شديد السمية ، بالتسرب من مصنع كيميائي مملوك بشكل كبير لشركة يونيون كاربايد في بوبال ، ولاية ماديا براديش ، الهند. في غضون ساعات ، اجتاحت غيوم MIC القاتلة المدينة.

تقول يونيون كاربايد إن 3800 شخص لقوا حتفهم وأصيب الآلاف بإعاقات دائمة أو مؤقتة بسبب الغازات السامة ، وهو رقم لا تجادله حكومة الهند.

لكن أكثر من اثنتي عشرة منظمة غير حكومية تناضل من أجل العدالة نيابة عن الضحايا منذ 25 عامًا تقول إن العدد الحقيقي للوفيات أكبر بكثير. "قُتل ما لا يقل عن 7000 شخص خلال أول 72 ساعة من التسريب" ، كما تقول كارونا راينا ، وهي ناشطة في منظمة السلام الأخضر الهندية التي تقود حملة الغاز في بوبال. وتقول إن أكثر من 25000 شخص ماتوا منذ ذلك الحين بسبب أمراض مرتبطة بالتعرض.

أدى تلوث الأرض والمياه إلى زيادة حوادث ولادة الأطفال المشوهين في المنطقة. تقول منظمة بوبال ميديكال أبيل ، وهي مؤسسة خيرية مقرها المملكة المتحدة تدعم عيادة في بوبال لعلاج الضحايا ، إن أكثر من 120 ألف شخص ما زالوا يعانون من الأمراض الناجمة عن الحادث والتلوث اللاحق في موقع المصنع.

تقدم يونيون كاربايد ، المملوكة الآن لشركة داو للكيماويات ، والناشطون روايات معاكسة تمامًا لما أدى إلى الكارثة المميتة.

تدعي الشركة أن موظفًا ساخطًا قام بتخريب المصنع. كما خلص تحقيق أجرته شركة الاستشارات آرثر دي ليتل ، التي استأجرتها يونيون كاربايد ، إلى أن التخريب ربما تسبب في تسرب الغاز. لم يتم إثبات النظرية مطلقًا ولم يتم تسمية أي مشتبه به على الإطلاق.

يرتكز جزء مركزي من دفاع Union Carbide على هيكل ملكية Union Carbide India Limited ، حيث كان الكيان الهندي الذي يمتلك مصنع بوبال معروفًا. تقول Union Carbide أنها تمتلك فقط أكثر من 50٪ بقليل من أسهم UCIL بينما كانت النسبة الباقية مملوكة من قبل مستثمرين من المؤسسات العامة والمحلية الهندية. وتقول الشركة إنها لم تتحكم أبدًا في العمليات اليومية للمحطة ، وبالتالي فهي ليست مسؤولة قانونًا عن الكارثة.

يلقي النشطاء اللوم بشكل مباشر على الشركة. تقول راتشنا دينغرا ، منسقة مجموعة بوبال للمعلومات والعمل ، وهي منظمة غير حكومية رائدة تسعى لتحقيق العدالة للضحايا: "هناك أدلة كثيرة على أن يونيون كاربايد كانت تراقب العمليات اليومية من المقر الرئيسي للولايات المتحدة".

وتقول أيضًا إن الشركة الأم Union Carbide باعت لذراعها الهندي تقنية غير مثبتة لإنتاج MIC.

تشير مجموعات الناشطين في بوبال إلى عدد من ثغرات الصحة والسلامة المبلغ عنها في المصنع ، وسوء صيانة المعدات وإهمال الإدارة باعتبارها مسؤولة عن الحادث. يقولون إن تحقيقاتهم وآلاف الوثائق ، بما في ذلك المذكرات الداخلية للشركة التي قدمتها أطراف مختلفة في المحاكم في الولايات المتحدة والهند في سياق دعاوى قضائية متعددة ، تشير إلى أن الشركة تجاهلت مخاطر السلامة بل وأخفتها.

بدأت تقارير ثغرات السلامة في المصنع في الظهور في عام 1981 ، قبل ثلاث سنوات من الكارثة ، عندما تسبب تسرب غاز بسيط في مقتل موظف في يونيون كاربايد داخل المصنع.

بدأ الصحفي المحلي راجكومار كسواني التحقيق في مقتل الموظف وقام بزيارات سرية إلى المصنع. نشر سلسلة من التقارير بين عامي 1982 ويونيو 1984 كشف ثغرات السلامة في المصنع. كان عنوان مقالته الأولى في سبتمبر 1982 يصرخ: "أنقذوا ، من فضلك ، هذه المدينة".

ونُشر تقريره الأخير في صحيفة "جانساتا" الهندية الوطنية والصحف المحلية في يونيو 1984 وحذر فيه من الكارثة الوشيكة. بعد ستة أشهر حلت الكارثة.

تكاليف القطع والأمان

يتمثل أحد الدروس الرئيسية المستفادة من كارثة بوبال في الخطر الصارخ المتمثل في خفض التكاليف فيما يتعلق بالسلامة الصناعية.

يقول النشطاء إن الشركة لم تنكر فقط تقارير عن ثغرات أمنية ، ولكنها بدأت أيضًا في خفض التكاليف بما في ذلك تقليص حجم قسم الصيانة حيث كانت الشركة تخسر المال. في بداية عام 1984 ، أعلن مصنع بوبال عن خسارة قدرها 4 ملايين دولار بينما انخفضت أرباح يونيون كاربايد العالمية من 800 مليون دولار قبل ثلاث سنوات إلى 79 مليون دولار فقط.

الوثائق التي حصلت عليها مجموعات الحملة مثل الحملة الدولية من أجل العدالة في بوبال والعديد من الوثائق الأخرى ، والتي تم تقديمها في محاكم مختلفة ، ترسم صورة مروعة في الفترة التي سبقت الكارثة النهائية.

بعد تعرضها للخسائر ، قررت يونيون كاربايد بيع أجزاء المصنع باستثناء وحدة MIC. يدعي النشطاء أن الشركة رفعت سقف حجم تخزين MIC من 60٪ إلى مستوى خطير بنسبة 80٪ من خلال تعديل دليل السلامة في أبريل 1984.

يقول Dhingra إن الشركة خفضت أيضًا تدريب مشغلي مصانع MIC من الأشهر الستة الأصلية إلى 15 يومًا فقط. "لقد أغلقوا مصنع تبريد MIC لتوفير 70 دولارًا في اليوم."

في أغسطس 1984 ، كتب اتحاد المصانع إلى الإدارة مهددًا بمقاضاة الشركة بتهمة التلوث من مصنع MIC. رفض مدير عام المصنع مطالباتهم. لكن تقرير السلامة الداخلية ، الذي أصبح في حوزة النشطاء الآن ، من سبتمبر 1984 ألقى بظلال من الشكوك الخطيرة على فعالية برنامج السلامة للشركة.

في أكتوبر ، طلبت يونيون كاربايد من الإدارة المحلية إغلاق المصنع وبيعه لأي مشتر متاح. كما عينت الشركة مسؤول سلامة محليًا لدراسة جدوى تفكيك مصنع MIC لبيعه للمشترين في الخارج. في نوفمبر ، حذر الضابط من التفكيك بسبب "ارتفاع مستوى التآكل في عدة نقاط".

في 26 نوفمبر ، ألغت الشركة منصب مشرف الصيانة في المناوبتين الثانية والثالثة. في ليلة 2 ديسمبر ، لاحظ المشغلون تسربًا صغيرًا من مصنع MIC وأبلغوا المشرفين. على ما يبدو ، لم يتم اتخاذ أي إجراء. انفجرت الدبابة في الليلة التالية وأطلقت الغاز المميت في الهواء.

لكن يونيون كاربايد تنفي مزاعم النشطاء هذه. يقول نشطاء إن الشركة تستخدم قوتها المالية لتوظيف مجموعة من المحامين الباهظين لعرقلة القضايا في المحاكم لأسباب فنية.

بعد أربعة أشهر من الكارثة ، عرضت يونيون كاربايد 7 ملايين دولار كإغاثة بعد أن رفعت حكومة الهند دعوى قضائية في محكمة أمريكية تطالب بتعويض قدره 3 مليارات دولار. رفعت الشركة العرض إلى 350 مليون دولار في عام 1986.

في غضون ذلك ، سنت حكومة الهند قانون بوبال لتسرب الغاز في مارس 1985 الذي مكّن الحكومة من العمل كممثلين قانونيين للضحايا.

أخيرًا ، قامت الشركة والحكومة بتسوية مبلغ 470 مليون دولار في عام 1989 فور إصدار محكمة بوبال أوامر توقيف ضد رئيس يونيون كاربايد ورئيسها التنفيذي وارين أندرسون. أدت التسوية إلى تبرئة الشركة من جميع المسؤوليات المدنية والجنائية المستقبلية في القضية.

تضمنت التسوية النهائية البالغة 470 مليون دولار 270 مليون دولار دفعتها شركات التأمين التابعة لشركة يونيون كاربايد في المطالبات.

لم تفرج حكومة الهند إلا عن جزء صغير من مبلغ التسوية للضحايا. حتى اليوم ، لا تزال الحكومة تحصل على 370 مليون دولار بينما يواصل الضحايا وعائلاتهم حملتهم للحصول على التعويض. ويقول نشطاء إن المتاعب البيروقراطية أخرت الصرف.

في عام 1994 ، باعت يونيون كاربايد في النهاية حصتها الكاملة البالغة 50.9٪ في المصنع الهندي إلى شركة ماكليود راسل ، وهي شركة هندية أعادت تسمية يونيون كاربايد إنديا ليمتد باسم Eveready Industries.

في ظروف غامضة ، في عام 1998 ، استعادت حكومة ولاية ماديا براديش ، التي كانت قد استأجرت الأرض للمصنع ، ملكيتها وتولت جميع المساءلة عن المنشأة ، بما في ذلك تنظيف الموقع.

في عام 1999 ، استحوذت شركة Dow Chemical على Union Carbide ، مما جعل الكيان المدمج أكبر شركة كيماويات في العالم. لا تزال يونيون كاربايد تعمل ، ولكن كشركة فرعية مملوكة بالكامل لشركة داو.

يزعم نشطاء أن يونيون كاربايد باعت المصنع دون تنظيف الموقع. ويقولون إن التسرب الكيميائي أدى إلى تلويث خطير للمياه الجوفية في المنطقة مما أدى إلى زيادة العيوب الخلقية وزيادة الأمراض الأخرى.

أفاد تقرير لمنظمة السلام الأخضر عام 1999 أنه عثر على 12 مادة كيميائية عضوية متطايرة وزئبق بكميات تصل إلى ستة ملايين مرة أعلى من مستويات منظمة الصحة العالمية في عينات المياه والتربة التي تم جمعها بالقرب من الموقع.

تقول Union Carbide إنها شاركت في تنظيف الموقع بعد الحادث حتى باعت الوحدة لشركة Eveready Industries في عام 1994. وتقول الشركة إن مسؤولية تنظيف الموقع تقع على عاتق حكومة ولاية ماديا براديش ، التي تسيطر اليوم على الموقع .

يريد النشطاء الآن أن تتحمل شركة Dow Chemical جميع المسؤوليات المتعلقة بتنظيف الموقع بموجب مبدأ "الملوث يدفع" لأنها تمتلك الآن يونيون كاربايد. طلبت وزارة الكيماويات الهندية من شركة داو كيميكال دفع 22 مليون دولار لتنظيف الموقع. رفضت الشركة الطلب ورفضت قبول أي مسؤولية.

يقول المتحدث باسم يونيون كاربايد ، توم سبريك ، إن مثل هذه الجهود مضللة. يقول: "استحوذت داو على أسهم يونيون كاربايد في عام 2001 ، بعد سبع سنوات من تحول يو سي آي إل إلى شركة إيفريدي إندستريز وبعد أكثر من عشر سنوات من قيام يونيون كاربايد بتسوية التزاماتها مع الحكومة الهندية في عام 1989 بدفع 470 مليون دولار".

يقول سبريك: "لم تمتلك يونيون كاربايد أبدًا موقع مصنع UCIL أو تديره ، وبالتالي ، لم تكن هناك أي التزامات على شركة داو أن ترثها من خلال يونيون كاربايد بشأن قضية بوبال".

Dhingra لا يوافق على أن داو ليس لديها أي مسؤولية. قبلت داو مسؤولية شركة يونيون كاربايد عن الأسبستوس في الولايات المتحدة. ولكن عندما يتعلق الأمر بالهند ، فإن لديهم معايير مزدوجة كاملة ، "كما تقول.

يقول سبريك إن يونيون كاربايد قبلت "المسؤولية الأخلاقية" عن المأساة وقدمت مساعدة فورية ومستمرة للضحايا.

يقول إن التسوية القانونية مع الحكومة الهندية في عام 1989 والتي بلغت 470 مليون دولار قد سوت جميع المطالبات الناشئة عن الحادث. "تحملت الحكومة مسؤولية احتياجات ضحايا بوبال قصيرة المدى ، والتفاوض على تسوية وتوزيع الأموال ، وتلبية الاحتياجات المستقبلية".

يجادل Dhingra بأن مبلغ 470 مليون دولار هو مبلغ ضئيل - يترجم إلى ما يزيد قليلاً عن 1000 دولار لكل ضحية.

تشير راينا من منظمة السلام الأخضر إلى أن التسوية التي تبلغ قيمتها 470 مليون دولار لا تعترف بالحقوق المشتركة بين الأجيال. وأوضحت أن ضحايا الجيل الثاني الذين يعانون من عيوب خلقية أو أمراض بسبب استمرار التلوث لا يمكنهم المطالبة بالتعويض من صندوق التسوية.

أما الناشطون في الحملة ، فهم ما زالوا يخوضون المعركة القانونية ضد الشركة ويأملون في إثبات هذه الاتهامات في المحاكم ذات يوم. لا تزال قضية مدنية في محكمة مقاطعة نيويورك وقضية جنائية في محكمة بوبال معلقة ضد أندرسون وتسعة مدراء تنفيذيين آخرين في يونيون كاربايد. وهناك قضية أخرى معلقة في محكمة ماديا براديش العليا ضد شركة داو كيميكال.

يقول سبريك إن يونيون كاربايد وبقية صناعة المواد الكيميائية تعلموا دروسًا قيمة من كارثة بوبال. وتشمل هذه الحاجة إلى وضع خطط طوارئ للتعامل مع حالات الطوارئ ، وإشراك الجمهور في إدارة المخاطر ، وتقليل مخزونات المواد الكيميائية الخطرة في الموقع ، وإيجاد مواد كيميائية بديلة أكثر أمانًا ، وتقييم التدابير اللازمة للحد من خطورة وقوع حادث وإنشاء تهديد بالعنف البرامج.

يقول سبريك: "عملت يونيون كاربايد ، جنبًا إلى جنب مع بقية الصناعات الكيميائية ، على تطوير برنامج" الرعاية المسؤولة "وتنفيذه عالميًا ، وهو مصمم لمنع أي أحداث مستقبلية من خلال تحسين وعي المجتمع والتأهب لحالات الطوارئ ومعايير سلامة العمليات.

تظل الرعاية المسؤولة ، وهي خطة اعتماد تم إطلاقها في عام 1988 ، البرنامج الرائد في الصناعة الكيميائية للبيئة والصحة والسلامة والأمن.

ويقول نشطاء إن الهند لم تتعلم أي دروس من الكارثة. يقدمون مثالاً لمشروع قانون المسؤولية النووية المقترح حاليًا. ويحدد مشروع القانون الحد الأقصى للمسؤولية في حالات كل حادث نووي بمبلغ 5 مليارات روبية (76 مليون جنيه إسترليني) يدفعه مشغل المحطة. كما يعفي مشروع القانون موردي معدات المحطات النووية من أي مسؤولية في حالة وقوع حادث.

تم تقديم مشروع القانون مؤخرًا إلى البرلمان الهندي ، وقد عارضه جميع أحزاب المعارضة الرئيسية ونشطاء البيئة وحقوق الإنسان. وهم يجادلون بأن الحكومة تدرج مثل هذه الأحكام تحت ضغط من لوبي الصناعة النووية العالمية.

يقول دينغرا: "قانون المسؤولية النووية هو مثال صارخ على أن حكومة الهند لم تتعلم شيئًا من كارثة بوبال".

هذا هو الجزء الثالث من سلسلتنا من الأمثلة الكلاسيكية على عدم مسؤولية الشركة وأخطائها. في الشهر المقبل نقوم بفحص قضية ماك ليبل.

الجدول الزمني لكارثة بوبال

كانون الأول (ديسمبر): أدى تسرب غاز إلى مقتل عامل في مصنع بوبال التابع لشركة Union Carbide.

فبراير: تكتب نقابة المصانع رسالة إلى الإدارة تحتج فيها على الخطر الذي يشكله سوء الصيانة من معدات المصنع.

مارس: قدم محامي بوبال إشعارًا قانونيًا بشأن الشركة يفيد بأن المصنع يمثل خطورة مخاطر الصحة والسلامة على العمال والمجتمع. الشركة تنفي التهمة.

نشر صحفي محلي سلسلة من التقارير الاستقصائية التي تكشف ثغرات أمنية خطيرة في المصنع ، ويحذر من كارثة وشيكة بين عام 1982 ويونيو 1984. وما زالت الشركة تنكر.

3 ديسمبر / كانون الأول: بعد منتصف الليل بقليل ، تسرب غاز ميثيل أيزوسيانات من خزان في مصنع يونيون كاربايد في بوبال. قتل الآلاف من الناس بسبب الغازات السامة وعشرات الآلاف يعانون من إعاقة دائمة.

4 ديسمبر: رئيس يونيون كاربايد وارن أندرسون يندفع من المقر الرئيسي للشركة في كونيتيكت إلى بوبال مع فريق تقني.

تم اعتقال أندرسون فور وصوله ووجهت إليه تهمة القتل العمد ، أو القتل العمد ، والتسبب في الوفاة عن طريق الإهمال والإفراج عنه بكفالة. طلبت منه الحكومة الهندية مغادرة البلاد في غضون 24 ساعة لإنقاذه من الجمهور الغاضب.

فبراير: يونيون كاربايد تؤسس صندوق إغاثة لضحايا المأساة التي تجمع $120,000.
مارس: خلص فريق تقني في Union Carbide إلى أنه تم إدخال كمية كبيرة من الماء في خزان MIC وأثار رد فعل أدى إلى إطلاق الغاز.
أبريل: الحكومة الهندية ترفع دعوى ضد يونيون كاربايد لصالح 3 مليارات دولار في محكمة نيويورك.
أبريل: عروض الشركة 7 مليون دولار تضاريس. حكومة الهند ترفض العرض.

مارس: تقترح يونيون كاربايد 350 مليون دولار تسوية للضحايا وعائلاتهم.

مايو: خلص تحقيق مستقل أجرته شركة الاستشارات آرثر دي ليتل ، التي استأجرتها يونيون كاربايد ، إلى أن تسرب الغاز قد يكون ناتجًا فقط عن تخريب.
تشرين الثاني (نوفمبر): طلبت المحكمة العليا في الهند من الحكومة والشركة التوصل إلى تسوية.

فبراير / شباط: أصدرت محكمة بوبال مذكرات توقيف بحق وارين أندرسون لتخلفه عن المثول أمام المحكمة على الرغم من عدة أوامر استدعاء. بعد أيام قليلة ، وافقت الشركة والحكومة على أ 470 مليون دولار تسوية نهائية.

يطعن نشطاء في التسوية ويقدمون التماسًا إلى المحكمة العليا الهندية.

أكتوبر: المحكمة العليا ترفض الالتماسات وتؤكد التسوية لكن يلغي الحصانة الجنائية الممنوحة لشركة يونيون كاربايد ومسؤوليها
نوفمبر / تشرين الثاني: أحيت محكمة بوبال الإجراءات الجنائية ضد أندرسون وآخرين.

تعلن محكمة بوبال أن أندرسون هارب لأنه لم يمثل أمام المحكمة ، ويطلب القاضي من الحكومة طلب تسليم أندرسون من الولايات المتحدة.
تريد يونيون كاربايد بيع حصتها بالكامل (50.9٪) في الشركة الهندية الفرعية ووضع الأموال في صندوق خيري. النشطاء يعترضون على القرار.

ترفض المحكمة العليا في الولايات المتحدة الاستماع إلى طعون النشطاء التي تشير إلى أن الضحايا لا يمكنهم مقاضاة الشركة في الولايات المتحدة.

تسمح المحكمة العليا الهندية لشركة Union Carbide ببيع حصتها في فرعها الهندي. 90 مليون دولار من البيع يذهب لصندوق لبناء مستشفى في بوبال. تم افتتاح المستشفى في عام 2001.

شركة داو للكيماويات استحوذت على يونيون كاربايد لتصبح أكبر اندماج شركة كيميائية في العالم تم الانتهاء منه في عام 2001.

تقدم حكومة الهند طلبًا رسميًا إلى الولايات المتحدة لتسليم أندرسون.

رفضت الحكومة الأمريكية طلب الهند تسليم أندرسون.

2007
دعاوى جماعية جديدة رفعت في محكمة اتحادية في نيويورك تطالب بتعويضات عن أضرار تلوث المياه في حي مصنع بوبال ، ولا تزال قيد المراجعة.

المصادر: موقع يونيون كاربايد والحملة الدولية للعدالة في بوبال.


مأساة الغاز في بوبال: ما الذي حدث هذا اليوم قبل 33 عامًا وأودى بحياة الآلاف؟

تشتهر بوبال بسجلاتها التاريخية وبحيراتها الاصطناعية ومساحاتها الخضراء ، ولكن الأهم من ذلك كله ، أن المدينة تُذكر في جميع أنحاء العالم بأسوأ حادث صناعي في العالم.

بعد منتصف ليل 3 ديسمبر / كانون الأول 1984 ، تسبب تسرب غاز سام من مصنع يونيون كاربايد في مدينة بوبال عاصمة ولاية ماديا براديش في مقتل آلاف الأشخاص بشكل مباشر. تُعرف الحادثة الآن باسم كارثة بوبال أو مأساة الغاز في بوبال.

وفقًا للسجلات الرسمية ، تسببت مأساة الغاز في بوبال في مقتل 3787 شخصًا. تم تحديث الأرقام من قبل حكومة ولاية ماديا براديش في وقت لاحق حيث أن التقديرات الرسمية الفورية قد قدرت عدد القتلى بسبب تسرب الغاز من مصنع يونيون كاربايد عند 2259.

لكن النشطاء الذين يناضلون من أجل العدالة لضحايا مأساة الغاز في بوبال قدروا عدد القتلى بين 8000 و 10000. في إفادة خطية قُدمت في عام 2006 ، قالت الحكومة إن تسرب غاز بوبال تسبب في إصابة 5،58،125 من بينها ما يقرب من 3900 إصابة خطيرة ودائمة.

تم الإبلاغ عن تسرب الغاز في Union Carbide (المعروف الآن باسم Dow Chemicals) بعد منتصف الليل في ليلة 2 و 3 ديسمبر. وقع الحادث في المصنع رقم C في مصنع Union Carbide في بوبال.

مع تسارع نسيم الصباح البارد ، حمل الغاز السام المتسرب من مصنع يونيون كاربايد إلى باقي المدينة وقتل الناس - مستيقظين ونائمين. وفقًا لشهادة الحكومة ، توفي حوالي 3000 شخص بسبب الغازات السامة في غضون ساعات قليلة من الحادث.

تشير التقديرات إلى أن حوالي 40 طناً من غاز ميثيل أيزوسيانات (MIC) ومواد كيميائية أخرى قد تسربت من مصنع يونيون كاربايد. ميثيل أيزوسيانات شديد السمية وإذا لامس تركيزه في الهواء 21 جزء في المليون (أجزاء في المليون) ، فإنه يمكن أن يتسبب في الوفاة في غضون دقائق من استنشاق الغاز. في بوبال ، كان المستوى أعلى عدة مرات.

ما سبب تسرب الميكروفون؟

تم الإبلاغ عن تسرب الغاز من المصنع رقم (ج) حسب السجل الرسمي ، تم خلط ميثيل أيزوسيانات مع المياه المستخدمة في تبريد المحطة. أدى الخليط إلى توليد كميات من الغازات ، مما أدى إلى ضغط هائل على الخزان رقم 610.

وقد أفسح غطاء الخزان المجال لبناء ضغط غازي مطلقًا أطنانًا من الغاز السام ، والذي انتشر على مساحة كبيرة. تعرض ما يقرب من 5 أشخاص لكح لتسرب غاز الميثيل أيزوسيانيت.

كان عدد سكان بوبال حوالي 8.5 ألف نسمة في عام 1984 وكان أكثر من نصف سكانها يسعلون ويشكون من حكة في العين والجلد ويواجهون مشاكل في التنفس. تسبب الغاز في نزيف داخلي والتهاب رئوي وموت. وكانت القرى والأحياء الفقيرة في المناطق المجاورة للمصنع هي الأشد تضرراً.

نظام الإنذار في يونيون كاربايد لم يعمل لساعات. لم يصدر أي إنذار من قبل مديري المصنع. فجأة بدأ الآلاف من الناس في الهروب إلى المستشفيات صباح يوم 3 ديسمبر مع شكاواهم.

على عكس اليوم ، لم يكن لدى بوبال عام 1984 عدد كبير من المستشفيات. لا يمكن أن يستوعب مستشفيان حكوميان نصف سكان المدينة. كان الناس يعانون ، ويجدون صعوبة في التنفس والارتباك. وكذلك الأطباء الذين لم يعرفوا على الفور أسباب المرض المفاجئ الذي أصاب كل مريض مستعجل جديد.

اشتكى المرضى من الدوار وضيق التنفس وتهيج الجلد والطفح الجلدي ، وأفاد البعض الآخر بالعمى المفاجئ. لم يواجه أطباء بوبال مثل هذا الوضع من قبل. لم تكن لديهم خبرة في التعامل مع الكوارث الصناعية.

لم تكن أعراض التعرض لميثيل أيزوسيانات معروفة لهم على الفور. وبحسب ما ورد عالج المستشفيان حوالي 50000 مريض في أول يومين من تسرب الغاز في بوبال. أعلنت الحكومة رسمياً أنه تم احتواء تسرب الغاز في ثماني ساعات ، لكن المدينة ما زالت تجد صعوبة في الخروج من سيطرتها حتى بعد 33 عامًا.


ماذا كانت مأساة بوبال للغاز عام 1984؟ أسوأ كارثة صناعية

كانت الهند لا تزال نائمة عندما حدثت إحدى أكبر الكوارث الصناعية في شكل تسرب غاز. لا تزال مأساة بوبال للغاز من أسوأ الكوارث الصناعية. كان الناس يركضون في الشوارع ويتقيئون ويموتون. ابحث عن المزيد من الموضوعات الشيقة من "التاريخ"

ماذا كانت مأساة بوبال للغاز؟

كانت مأساة بوبال للغاز حادثة تنطوي على تسرب غاز في مصنع مبيدات الآفات التابع لشركة يونيون كاربايد الهند المحدودة (UCIL) في بوبال ، ماديا براديش ، الهند ليلة 2-3 ديسمبر 1984. الميثيل إيزوسيانات المواد الكيميائية بشكل رئيسي (MIC) من Union Carbide India Ltd & # قام مصنع المبيدات 8217s (UCIL) بتحويل مدينة بوبال و 8216 إلى غرفة غاز عملاقة. تسرب ما يقرب من 45 طنًا من الغاز الخطير من ميثيل أيزوسيانات من مصنع مبيدات الآفات مملوك لشركة تابعة هندية تابعة لشركة يونيون كاربايد الأمريكية. انتشر الغاز في الأحياء المكتظة بالسكان المحيطة بالمصنع ، مما أسفر عن مقتل آلاف الأشخاص على الفور وتسبب في حالة من الذعر بينما حاول عشرات الآلاف الآخرين الفرار من بوبال.

لماذا مأساة غاز بوبال؟
  • كان إنتاج ميثيل أيزوسيانات قيد التنفيذ قبل أشهر من وقوع المأساة وتم ملء الخزانات.
  • لا يمكن ملء أكثر من 50٪ من الخزان وسعة # 8217s واستخدم غاز النيتروجين الخامل لضغط الخزان.
  • سمحت دورة الضغط بضخ سائل إيزوسيانات الميثيل من كل خزان.
  • ومع ذلك ، كان أحد الخزانات (E610) غير قادر على تحمل ضغط غاز النيتروجين ، مما حال دون ضخ السائل MIC.
  • وفقًا للوائح ، يجب ألا يتم تحميل أكثر من 30 طنًا من MIC السائل في كل خزان.
  • ومع ذلك ، كان هذا الخزان يحتوي على 42 طنًا من MIC.
  • أجبر هذا الفشل شركة UCIL على إيقاف إنتاج MIC في بوبال وتم إغلاق جزء من المصنع للصيانة.
  • في الأول من ديسمبر ، جرت محاولة لإعادة الخزان المعيب للعمل.
  • في ذلك الوقت ، لم تكن معظم آليات الحماية المرتبطة بـ MIC تعمل.
  • دخلت المياه إلى الخزان المعطل ، مما أدى إلى تفاعل كيميائي سائل ، وفقًا للتقارير بحلول مساء الثاني من ديسمبر.

جوليان نيا / CC BY-SA
أثر مأساة غاز بوبال

كان تأثير مأساة بوبال للغاز شديدًا. مات الكثير من الناس على الفور وله آثار صحية طويلة المدى على الناس.

  • توفي ما يقرب من 16000 شخص بسبب تسرب الغاز.
  • توفي 8000 شخص في غضون أسبوعين.
  • وتوفي أكثر من 8000 شخص بسبب أمراض متعلقة بالغاز.
  • وأدى التسرب إلى إصابة 558125 إصابة منها 38478 إصابة مؤقتة جزئية
  • حوالي 3900 إصابة خطيرة ودائمة الإعاقة.
  • يؤثر تسرب الغاز أيضًا على الأشجار والحياة البرية. في غضون أيام قليلة ، أصبحت الأشجار قاحلة في الحقل المحيط.
  • بسبب العدد الكبير من الوفيات ، كان هناك نقص في أماكن حرق الجثث.
  • ارتفع معدل المواليد الموتى بنسبة تصل إلى 300٪.
الآثار الصحية طويلة المدى بسبب المأساة
  • التهاب الملتحمة ، ندوب القرنية ، تعقيد القرنية ، إعتام عدسة العين المبكر في العين.
  • أمراض الانسداد والتقييد والتليف الرئوي وتفاقم مرض السل والتهاب الشعب الهوائية المزمن
  • ضعف الذاكرة ، مهارات حركية سيئة ، خدر
  • اضطراب ما بعد الصدمة & # 8211 اضطراب ما بعد الصدمة
أثر مأساة غاز بوبال في الوقت الحاضر

يوجد بالفعل أكثر من 400 طن من النفايات السامة في الموقع في أوائل القرن الحادي والعشرين. لم تقم شركة Dow Chemical Company ، التي اشترت شركة Union Carbide Corporation في عام 2001 ، ولا الحكومة الهندية بتنظيف الموقع بشكل كافٍ وسط الاحتجاجات المستمرة ومحاولات التقاضي. تم إلقاء اللوم على تلوث التربة والمياه في المنطقة بسبب الظروف الصحية المزمنة والعيوب الخلقية العالية في سكان المدينة.


معركة UCC القانونية

واجهت شركة يونيون كاربايد عواقب قانونية خطيرة في المحاكم الأمريكية ، وتم تحويل جميع القضايا إلى المحاكم الهندية. While in India, several suits were filed, demanding compensation. A PIL, was filed in the Supreme Court, (Charanlal Sahu v Union of India)[10] demanding remuneration for the victims in the case.

Meanwhile, in the M.C Mehta v Union of India[11] , the judiciary has interpreted the Bhopal Gas Leak, and therefore formulated the concept of “Absolute Liability

Criminal Proceedings were initiated too, before the magistrate of Bhopal. The proceedings were initiated on the grounds of causing death by negligence, offences endangering lives of others, read along with the aspect of common intention.

The tragedy, is also responsible for the passing of the Public Liability Insurance Act, which ensures that that the company provides for a compulsory insurance policy for all the employees, also paving way for the new Nuclear Liability Bill, which aims at dealing with such nuclear accidents.[12]


Bhopal Gas Leaks Kills Thousands - History

Farm Price System May Be Curtailed, Washington Says: Block Gives Budget Plan: Congress to Be Asked to End Supports Until Levels Go Sharply Below Average

Regan Foresees Final Tax Plan Like Treasury&aposs: Analysis by Department of Its Proposals Issued

Administration Defends Its Policy on South Africa as Protests Grow

2 Senators Press Reagan on Arms: Republicans Urge Scrapping of 1979 Strategic Accord

On New York Border, &aposBar Haven&apos for Youths

Heart Patient: Progress and Treatment

NEW DELHI, Dec. 3 -- Toxic gas leaking from an American-owned insecticide plant in central India killed at least 410 people overnight, many as they slept, officials said today.

At least 12,000 were reported injured in the disaster in the city of Bhopal, 2,000 of whom were hospitalized.

The death toll in the city and its environs, 360 miles south of New Delhi, was expected to rise as more bodies were found and some of the critically injured died.

United News of India put the death toll at 500, but the news agency&aposs figure could not be independently confirmed.

Underground Storage Tank

An Indian environmental official, T. N. Khushoo, called it the &apos&aposworst such disaster in Indian history.&apos&apos

The Chief Minister of Madhya Pradesh State, where Bhopal is situated, told reporters that the gas had escaped from one of three underground storage tanks at a Union Carbide Company plant in Bhopal.

Witnesses said thousands of people had been taken to hospitals gasping for breath, many frothing at the mouth, their eyes inflamed.

The streets were littered with the corpses of dogs, cats, water buffalo, cows and birds killed by the gas, methyl isocyanate, which is widely used in the preparation of insecticides.

Doctors Are Rushed to City

Doctors from neighboring towns and the Indian Army were rushed to the city of 900,000, where hospitals were said to be overflowing with the injured.

Most of the victims were children and old people who were overwhelmed by the gas and suffocated, Indian press reports said.

Even in small amounts, the gas produces heavy discharge from the eyes and is extremely irritating to the skin and internal organs. Exposure can apparently lead to enough fluid accumulation to cause drowning. (Page A8.)

(In Danbury, Conn., a spokesman for Union Carbide said it was temporarily closing part of a nearly identical plant in West Virginia while it investigated the Bhopal disaster. &apos&aposWe don&apost know what went wrong,&apos&apos the spokesman said. Page A8.)

Valve Malfunction Suspected

The managing director of Union Carbide in India, Y. P. Gokhale, was quoted as saying that the incident occurred when a tank valve apparently malfunctioned after an increase in pressure, allowing the gas to escape into the air in a 40-minute period early today. It was not clear why the pressure had risen or how the leak was stopped.

Mr. Kushoo, the environmental official, said it was still unclear whether it would be necessary to evacuate parts of Bhopal. The poison gas spread through about 25 square miles of Bhopal, an area said to be populated largely by poor families.

Gandhi Announces Relief Fund

Prime Minister Rajiv Gandhi, calling the incident &apos&aposhorrifying,&apos&apos announced the creation of a $400,000 Government relief fund. At the same time, the Central Bureau of Investigati

Mr. Gandhi, traveling in southern India for the general election campaign, said that &apos&aposeverything possible will be done to provide relief to the sufferers,&apos&apos and added, &apos&aposSuch mishaps must never be allowed to recur.&apos&apos

Rewnath Chaure, the Health Minister of Madhya Pradesh State, told a reporter in Bhopal that 302 people had died in one hospital alone.

The state&aposs Chief Minister, Arjun Singh, reported that about 2,000 people overcome by the gas fumes were hospitalized. He said at least 10,000 others were treated for symptoms including vomiting, breathing problems and inflamed eyes.

Authorities said five factory officials had been arrested and charged with criminal negligence in the disaster. (In Danbury, Conn., the Union Carbide Company said the reports that the managers had been arrested were incorrect.)

The officials reportedly arrested were identified as J. Mukand, the works manager S. B. Chowdhury, the production manager, and three other officials. It was not known if all were Indian nationals.

Most of the initial reports on the leak, which began at 1 A.M. Monday (2:30 P.M. Sunday, New York time) were provided by India&aposs two independent news agencies, Press Trust of India and United News of India, which had reporters on the scene in the early hours of the disaster.

According to Press Trust of India, the gas spread over an area of about 200,000 people, many of whom awoke vomiting and complaining of dizziness, sore throats and burning eyes. Many could hardly talk, it reported, and some complained of brief spells of blindness.

United News of India said the factory siren did not sound to alert the neighborhood until two hours after the leak began, and it said the police and doctors did not come into the area until four hours after that.

Shutdown Is Announced

Mr. Singh, the Chief Minister, announced that he was ordering a shutdown of the Union Carbide plant and pledged not to allow it to resume production. He said the Government might demand that the company pay compensation to the victims.

Mr. Singh also ordered schools, colleges, offices and markets closed.

In a statewide radio broadcast later, Mr. Singh said the leak had been stopped and described the situation as &apos&aposfully under control.&apos&apos He urged people not to spread rumors.

Reports from Bhopal said thousands fled the city&aposs crowded districts as word of the leak spread.

The Bhopal plant was opened in 1977 and produces about 2,500 tons of pesticides based on methyl isocyanate annually. In 1978, six people were reported killed when they were exposed to phosgene gas, another lethal mixture produced in the plant.

According to a Union Carbide spokesman, the underground tank in which the leak occurred today contained 45 tons of methyl isocyanate in its liquid form.

The chemical is colorless, burns easily and has a low evaporation level. The spokesman said enormous pressure had built up inside the tank, forcing a rupture of a valve and allowing the gas to pass into the air.

Safety Features Noted

According to a Union Carbide statement in Bombay, the storage tanks had special safety features. The main emergency devices, according to the statement, were vent scrubbers, which it said were &apos&aposmeant to neutralize and render the gas harmless prior to its release into the atmosphere.&apos&apos

&apos&aposIn the accident,&apos&apos the statement added, &apos&aposthe rapid pressure built up resulted in a spurt of gas running unneu tralized which escaped into the atmosphere.&apos&apos


Bhopal trial: Eight convicted over 1984 India gas disaster

A court in the Indian city of Bhopal has sentenced eight people to two years each in jail over a gas plant leak that killed thousands of people in 1984.

The convictions are the first since the disaster at the Union Carbide plant - the world's worst industrial accident.

The eight Indians, all former plant employees, were convicted of "death by negligence". One had already died - the others are expected to appeal.

Campaigners said the court verdict was "too little and too late".

Forty tonnes of a toxin called methyl isocyanate leaked from the Union Carbide pesticide factory and settled over slums in Bhopal on 3 December 1984.

The Indian government says some 3,500 people died within days and more than 15,000 in the years since.

Campaigners put the death toll as high as 25,000 and say the horrific effects of the gas continue to this day.

The site of the former pesticide plant is now abandoned.

It was taken over by the state government of Madhya Pradesh in 1998, but environmentalists say poison is still found there.

The eight convicted on Monday were Keshub Mahindra, the chairman of the Indian arm of the Union Carbide (UCIL) VP Gokhale, managing director Kishore Kamdar, vice-president J Mukund, works manager SP Chowdhury, production manager KV Shetty, plant superintendent SI Qureshi, production assistant. All of them are Indians.

The seven former employees, some of whom are now in their 70s, were also ordered to pay fines of 100,000 Indian rupees (£1,467 $2,125) apiece.

Although Warren Anderson, the American then-chairman of the US-based Union Carbide parent group, was named as an accused and later declared an "absconder" by the court, he was not mentioned in Monday's verdict.

Rights groups and NGOs working with the victims of the gas leak said that the verdict was inadequate.

"It sets a very sad precedent. The disaster has been treated like a traffic accident. It is a judicial disaster, and it is a betrayal [of Indian people] by the government," activist Satinath Sarangi said.

Rashida Bee, president of the Bhopal Gas Women's Workers group, told the AFP news agency that "justice will be done in Bhopal only if individuals and corporations responsible are punished in an exemplary manner".

More than a dozen judges have heard the criminal case since 1987, when India's leading detective agency, the Central Bureau of Investigation (CBI), charged 12 people with "culpable homicide not amounting to murder".

That charge could have led to up to 10 years in prison for the accused.

However, in 1996, India's Supreme Court reduced the charges to "death by negligence", carrying a maximum sentence of up to two years in prison if convicted.

Campaigners say Bhopal has an unusually high incidence of children with birth defects and growth deficiency, as well as cancers, diabetes and other chronic illnesses.

These are seen not only among survivors of the gas leak but among people born many years later, they say.

Twenty years ago Union Carbide paid $470m (£282m) in compensation to the Indian government.


مراجع

Fortun K: Advocacy after Bhopal. 2001, Chicago , University of Chicago Press, 259.

Shrivastava P: Managing Industrial Crisis. 1987, New Delhi , Vision Books, 196.

Shrivastava P: Bhopal: Anatomy of a Crisis. 1987, Cambridge, MA , Ballinger Publishing, 184.

Accident Summary, Union Carbide India Ltd., Bhopal, India: December 3, 1984. Hazardous Installations Directorate. 2004, Health and Safety Executive

MacKenzie D: Fresh evidence on Bhopal disaster. New Scientist. 2002, 19 (1):

Sharma DC: Bhopal: 20 Years On. Lancet. 2005, 365 (9454): 111-112. 10.1016/S0140-6736(05)17722-8.

Cassells J: Sovereign immunity: Law in an unequal world. Social and legal studies. 1996, 5 (3): 431-436.

Dhara VR, Dhara R: The Union Carbide disaster in Bhopal: a review of health effects. Arch Environ Health. 2002, 57 (5): 391-404.

Kumar S: Victims of gas leak in Bhopal seek redress on compensation. Bmj. 2004, 329 (7462): 366-10.1136/bmj.329.7462.366-b.

Castleman B PP: Appendix: the Bhopal disaster as a case study in double standards. The export of hazards: trans-national corporations and environmental control issues. Edited by: Ives J. 1985, London , Routledge and Kegan Paul, 213-222.

Mangla B: Long-term effects of methyl isocyanate. Lancet. 1989, 2 (8654): 103-10.1016/S0140-6736(89)90340-1.

Varma DR: Hydrogen cyanide and Bhopal. Lancet. 1989, 2 (8662): 567-568. 10.1016/S0140-6736(89)90695-8.

Anderson N: Long-term effects of mthyl isocyanate. Lancet. 1989, 2 (8662): 1259-10.1016/S0140-6736(89)92347-7.

Chander J: Water contamination: a legacy of the union carbide disaster in Bhopal, India. Int J Occup Environ Health. 2001, 7 (1): 72-73.

Tyagi YK, Rosencranz A: Some international law aspects of the Bhopal disaster. Soc Sci Med. 1988, 27 (10): 1105-1112. 10.1016/0277-9536(88)90305-X.

Carlsten C: The Bhopal disaster: prevention should have priority now. Int J Occup Environ Health. 2003, 9 (1): 93-94.

Bertazzi PA: Future prevention and handling of environmental accidents. Scand J Work Environ Health. 1999, 25 (6): 580-588.

Dhara VR: What ails the Bhopal disaster investigations? (And is there a cure?). Int J Occup Environ Health. 2002, 8 (4): 371-379.

Rawat M, Moturi MC, Subramanian V: Inventory compilation and distribution of heavy metals in wastewater from small-scale industrial areas of Delhi, India. J Environ Monit. 2003, 5 (6): 906-912. 10.1039/b306628b.

Vijay R, Sihorwala TA: Identification and leaching characteristics of sludge generated from metal pickling and electroplating industries by Toxicity Characteristics Leaching Procedure (TCLP). Environ Monit Assess. 2003, 84 (3): 193-202. 10.1023/A:1023363423345.

Karliner J: The corporate planet. 1997, San Francisco , Sierra Club Books, 247.

Bruno KKJ: Earthsummit,biz:The corporate takeover of sustainable development. 2002, Oakland, Ca , First Food Books, 237.

Power M: The poison stream: letter from Kerala. Harper's. 2004, August, 2004: 51-61.

Joshi TK, Gupta RK: Asbestos in developing countries: magnitude of risk and its practical implications. Int J Occup Med Environ Health. 2004, 17 (1): 179-185.

Joshi TK, Gupta RK: Asbestos-related morbidity in India. Int J Occup Environ Health. 2003, 9 (3): 249-253.

Union Carbide: Bhopal Information Center. wwwbhopalcom/ucshtm. 2005

Beckett WS: Persistent respiratory effects in survivors of the Bhopal disaster. Thorax. 1998, 53 Suppl 2: S43-6.

Misra UK, Kalita J: A study of cognitive functions in methyl-iso-cyanate victims one year after bhopal accident. Neurotoxicology. 1997, 18 (2): 381-386.

Irani SF, Mahashur AA: A survey of Bhopal children affected by methyl isocyanate gas. J Postgrad Med. 1986, 32 (4): 195-198.


شاهد الفيديو: مادة الجغرافيا3