تريستان وإيزولت

تريستان وإيزولت


تريستان

تريستان (المعروف أيضًا باسم تريستران, تريسترام، إلخ) أحد الشخصيات الرئيسية في قصة تريستان وإيزولت ، وهو بطل كورنيش وأحد فرسان المائدة المستديرة الذي ظهر في قضية بريطانيا. هو ابن بلانشيفلور وريفالين (في الإصدارات اللاحقة إيزابيل وميليوداس) ، وابن أخ الملك مارك من كورنوال ، الذي أرسل لإحضار إيسولت من أيرلندا للزواج من الملك. ومع ذلك ، فهو وإيزولت يستهلكان عن طريق الخطأ جرعة حب بينما كانا في طريقهما ويقعان في الحب بلا حول ولا قوة. يخضع الزوجان للعديد من التجارب التي تختبر علاقتهما السرية.

يظهر تريستان لأول مرة في العصور الوسطى في أوائل القرن الثاني عشر في الفولكلور السلتي المنتشر في شمال فرنسا. على الرغم من ضياع أقدم القصص المتعلقة بتريستان ، إلا أن بعض المشتقات لا تزال موجودة. تندرج معظم النسخ المبكرة في أحد فرعين ، فرع "ملكي" يتمثل في روايات الشاعر الأنجلو نورماندي توماس البريطاني وخليفته الألماني جوتفريد فون ستراسبورغ ، والفرع "العام" ، بما في ذلك أعمال الشاعر الفرنسي بيرول. والشاعر الألماني إيلهارت فون أوبيرج.

في القرن الخامس عشر ، اختصر السير توماس مالوري هذه النسخة الفرنسية بأسلوبه الخاص ، كتاب السير تريسترام دي ليون، وجدت في كتابه Le Morte d'Arthur.


إيزولت

إيزولت (أيضا إيزولد) كانت أميرة في أسطورة القرون الوسطى المعروفة باسم Iseult the Fair. كانت ابنة ملك أيرلندا Anguish. تم إرسال تريسترام لطلب يدها نيابة عن عمه ، الملك مارك من كورنوال.

التقى إيزولت لأول مرة بصفتها السيدة التي تساعد في شفاء تريسترام ، تحت اسم مستعار ، بعد معركته مع مورهولت. عندما يتم الكشف عن هوية تريسترام ، يهرب عائداً إلى طفله. في وقت لاحق ، يعود تريسترام لمرافقة الأميرة إيزولت إلى كورنوال للزواج من الملك مارك. & # 160 في طريق العودة إلى كورنوال تريسترام وشربت إيزولت بالخطأ جرعة الحب المخصصة ليلة زفاف إيزولت ومارك ووقعا في الحب بلا أمل.

كان لا بد أن تتزوج إيسولت من الملك مارك ، لكنها واصلت علاقتهما مع تريسترام حتى أصبح مارك مشبوهًا واضطر تريسترام إلى الفرار. تم دمج حلقات إضافية في السرد أيضًا ، بما في ذلك العديد من الحلقات التي تنطوي على حب فارس ساراسين العظيم بالميدس لإيزولت ، في نثر تريستان ، تأتي نهاية العشاق عندما يجدهم مارك بينما يعزف تريستان على القيثارة لإيزولت تحت شجرة. يطعن الملك القاسي ابن أخيه في ظهره ، وتريستان ، بناءً على طلب إيزول ، يسحق حبيبته قاتلاً في عناق محكم كعمله الأخير.

كيت مولجرو في دور Isolde في Lovespell (فيلم)

القصة المأساوية جزء من جسد الأدب آرثر. روى توماس من بريتاني (القرن الثاني عشر الميلادي) وجوتفريد فون ستراسبيرغ (القرنان الثاني عشر والثالث عشر) وألفريد واللورد تينيسون وريتشارد واغنر إصدارات من الأسطورة.


القدرات [تحرير | تحرير المصدر]

كونه أحد فرسان المائدة المستديرة ، فإن تريستان هو أحد أعظم الفرسان الذين عاشوا على الإطلاق وبطل غنى في الأساطير. على هذا النحو ، عندما يتم استدعاؤه كخادم ، فإنه يفتخر بشهرة وقوة لا جدال فيها. & # 9123 & # 93 فئة تريستان عادة ما يكون صابر ، ولكن غالبًا ما يتم استدعاؤه كرامي سهام بسبب مهارته الشهرة في القوس. & # 911 & # 93 يقال إن تريستان يمتلك مهارة في استخدام قوس مساوٍ لقوس أراش. إنه روح بطولية قوية يمكن استدعاؤها كخادم بقطعة من المائدة المستديرة.

المهارات [تحرير | تحرير المصدر]

مهارات الفصل [تحرير | تحرير المصدر]

  • مقاومة السحر (الرتبة ب): إلغاء التعويذات مع ترنيمة أقل من ثلاث آيات. حتى لو تم استهدافهم من قبل الطقوس العالية والطقوس الكبرى ، فمن الصعب عليهم أن يتأثروا. & # 913 & # 93
  • العمل المستقل (الرتبة ب): من الممكن أن يبقى الخادم في العالم لمدة يومين بدون سيد. ومع ذلك ، فهذه هي القيمة المثالية التي يتم تحقيقها من خلال الحفاظ على أقصى حد من Mana وتجنب استخدام Noble Phantasm. & # 913 & # 93

المهارات الشخصية [تحرير | تحرير المصدر]

  • قيثارة الشفاء (الرتبة C): مهارة تدل على أداء تريستان الموسيقي الذي يستخدم الوتر في فيلمه نوبل فانتاسم. يقمع الاضطرابات العقلية للحلفاء ، بينما يفقد الخصوم روحهم القتالية. & # 913 & # 93
  • ولادة بلا مباركة (الرتبة ب): مهارة تظهر الشخص الذي يولد بمصير حزين. بسبب تلك الولادة ، تبعه الرثاء ، وسميت تريستان بابن الحزن. يضيف مكافأة لأدائه للآلات الموسيقية بسبب صوته الغنائي المليء بالحزن. & # 913 & # 93
  • عتاب ملك الفرسان (المرتبة B): "الملك لا يفهم قلوب الرجال —————الصدمة الحاسمة منحوتة في ملك الفرسان. فيما يتعلق بالأسطورة ، إنه تحذير محزن يشبه اقتلاع القلب ، لكن فرسان المائدة المستديرة الذين تم استدعاؤهم كخدم أبلغوا الملك بالإجماع على هذا النحو: "كلا ، نحن لا نعرف ما هو أكبر فشل لك.& # 913 & # 93 أما بالنسبة لتريستان نفسه ، فيما يتعلق بالكلمات الأخيرة التي تركها وراءه ، لأن الملاحظة كانت قاسية للغاية ، فهو يميل ضد حالة من الندم الشديد. & # 913 & # 93
  • ضعف (سم) (الرتبة د): فيما يتعلق بأسطورته ، فقد أضعفت السموم تريستان في مناسبات لا حصر لها دفعته إلى حافة الموت ، لذلك انخفضت مقاومته للسم إلى حد ما. & # 913 & # 93 ومع ذلك ، عند خدمة الأسد الملك أثناء تفرد كاميلوت ، كانت هديته "انعكاس"يبطل هذا الضعف.

نوبل فانتاسم [عدل | تحرير المصدر]

نوبل فانتاسم تريستان هو فشل، التي تمتلك أوتارًا متعددة تشبه ، وهي في الواقع ، آلة وترية. هذا القوس لا يطلق سهامًا عادية ، ولكن سهام فراغ صوتية غير مرئية لقطع الأعداء. نظرًا لطبيعة هذا السلاح ، يمكنه الهجوم بحركة بسيطة من إصبعه.


تانه سو تريستان وإيزولت شوت هين سوم نيت لا ترونج فون بان كو Pháp ngữ تريستان في النثر افعل ذلك giả nặc danh soạn thời kì 1230-40 và thịnh hành trong giới ngâm du thi nhân. Khởi thủy ، Tác Phẩm lấy ý từ quan hệ Tam giác vua Arthur - vương hậu Guenièvre - kị sĩ Lancelot để sáng tạo các nhân vật vua Marc xứ Cornouaille - công chúa Iseult xứ Éire - kị sĩ Tristan. Trong đó، đôi nhân vật Marc vt (hoặc Tristram، Tristain) đã hiện diện từ lâu trong truyền thuyết Đoàn Trác huynh đệ.

Huyền thoại تريستان فا إيزولت cho tới nay đã qua không ít biến đổi nhờ sự bổ khuyết của rất nhiều tác giả cả hữu danh và vô danh، nhưng nhìn chung، cấu trúc vẫn được gi ngu.

Guenièvre và Lancelot Sửa i

Kị sĩ Lancelot nghe đồn vua Arthur tuyển kị nhân gia nhập oàn Trác huynh ng đi tìm Thánh Tước، bèn lặn lội to Đông Francia sang Camelot dự hội đấu thương. Ông vô tình gặp vương hậu Guenièvre từ cửa sổ tháp cao ngó xuống، đem lòng mê، mới xin bà tặng chiếc khăn để quấn vào võ khí làm lưu niệm. ثيو تروين ثونغ ، با بين تشوك فوك تشو أونغ غيب هونه فين. Tại hội thi، Lancelot lần lượt đả bại nhiều kị sĩ trứ danh hơn và chiếm ngôi quán quân، vìy، ông càng ngưỡng mộ Guenièvre. Tuy nhiên، vua Arthur tỏ ra mến tài ông và trao quyền cai trị lâu đài Camelot trong thời gian ngài chinh phục Thánh Tước.

Mười năm ، rồi hai mươi năm ، Đoàn Trác huynh đệ vẫn mải miết viễn chinh. Vương hậu Guenièvre ở lâu đài võ võ ngóng phu quân، dần ngã vào lòng Lancelot hào hoa phong nhã. قم بالتسجيل في هذا الأمر مع Merlin phát giác ، nhưng ông tìm cách ém nhẹm. Tuy vậy، tin đồn mỗi lúc một lớn lên và trở thành ác khiến cả Guenièvre và Lancelot đều âu lo. Đồng thời، vợ Lancelot là Elaine vì au khổ trước tin chồng ngoại tình mà chết، để lại đứa con dại Galahad.

Ngày vua Arthur v sứ mạng thất bại، dân chúng đập cửa i đi em Guenièvre và Lancelot ra phán xét. Trước áp lực của ám đông hung hãn، vua đành cho lập giàn hỏa rồi trói vương hậu vào cột. Tuy nhiên، ngài ngầm sai thuộc hạ thả Lancelot khỏi ngục، lại nhờ thầy Merlin hô phong hoán vũ. Giữa ám ông nhớn nhác chạy bão، Lancelot cướp Guenièvre đem đi biệt tích. Galahad phương trưởng rồi cùng cậu là Perceval tìm được Thánh Tước، cả hai đều hóa thánh. Còn vua Arthur bị đứa con rơi Mordred giết trong trận Camlann.

Tristan và Iseult Sửa i

Vua Marc xứ Cornouaille quyết định liên hôn với vương thất Éire để cng cố thếc ở mạn Tây quần đảo Anh. Ngài bèn phái một người cháu là Tristan dong thuyn غنى xứ Éire hộ tống vị hôn thê là công chúa Iseult về Cornouaille.

Ở t Éire، trước khởi hành، vương hậu giúi vào tay Iseult lọ nước thần، bảo rằng، hãy chờ đêm tân hôn cho vua Marc uống thì ngài sẽ yêu càng thai ct thi. Nhưng trong lúc sơ ý، Tristan uống nhầm lọ thuốc، tự bấy đem lòng yêu Iseult.

Vì không kềm lòng được، Tristan Toan rủ Iseult chạy trốn، song vua Marc chia quân đi tìm rồi bắt được họ đang lẩn trong rừng. Khi thấy cả hai dù yêu nhau nhưng vẫn giữ chừng mực، ngài tha chết cho Tristan và yêu cầu chàng rời quần đảo Anh.

غنت تريستان فيي فرانسيا كيت هون تيو هذا إيسولد ، لا شيء من هذا القبيل ، كانغ بي كاى دانه في غون غينغ نجي تينه سي. Nhưng vì quá nặng lòng với Iseult، Tristan sinh quẫn mà trở bệnh، không thuốc nào trị nổi.

Trong cơn đau khổ، Tristan biên thư xin Iseult tìm cách tới gặp mình lần cuối، vua Marc bắt được thư nhưng đành ngó lơ. Tristan vì bệnh nên không tự i được nữa، bèn nhờ vợ ra cảng ngóng tin، lại dặn: Hễ thuyền Cornouaille buồm trắng là có Iseult، còn buồm đen là Isei không.

Isolde vâng phục chồng، cũng ra bến và nhác thấy màu buồm trắng، nhưng vì ghen tương nên về nói ngược sự thật. Chẳng ngờ Tristan tuyệt vọng mà tắt thở vĩnh viễn. Khi Iseult tới thìã quá trễ، bèn phẫn uất mà chết còn Isolde hối hận cũng tự vận.

Về sau، vua Marc cho chôn Tristan và Iseult chung mồ. Lạ thay، từ trong ấy trổ ra hai cái cây، dây leo cứ xoắn xuýt vào nhau không sao gỡ c.

تريستان فا إيزولت được coi là một trong những thành tựu văn chương thời i Arthur، gây cái nền ổn vững cho văn chương، kịch nghệ và iện ảnh hiện i.

Tại Việt Nam، từ năm 1941 tác gia Vũ Ngọc Phan đã dịch soạn phẩm Le roman de Tristan et Iseut (1900) غنى جوزيف بيدير của ngữ dưới nhan đề Tiểu-nhiên và M-cơ كيم تا "تونج هونج فونج ، Mị Cơ của lòng tôi"[2] [3]، cho tới 2020 vẫn là bản dịch Việt văn duy nhất [4].


تريستان وإيزولت

بدأت في كتابة مراجعة لهذه الرواية للقصة الحزينة والجميلة لتريستان وإيزولت. ثم تحولت المراجعة إلى روايتي الخاصة. وبعد ذلك تحولت إلى شيء لم أشعر به ولا أشعر بالقدرة على مشاركته مع العالم. و حينئذ.

إذا كنت بحاجة إلى الخطوط العريضة للقصة ، ها هي. تدعم قصة الملك مارك وتريستان وإيزولت قصة آرثر وجوينفير ولانسيلوت. Sutcliff & aposs retelling هي قصة رومانسية ، فخمة ، مفجعة للقلب ، كلاسيكية ، تم تصويرها من خلال النبال العرضي ، لقد بدأت في كتابة مراجعة لهذه إعادة سرد القصة الحزينة والجميلة لتريستان وإيزولت. ثم تحولت المراجعة إلى روايتي الخاصة. ثم تحول إلى شيء لم أشعر بالقدرة على مشاركته مع العالم. و حينئذ.

إذا كنت بحاجة إلى الخطوط العريضة للقصة ، ها هي. تدعم قصة الملك مارك وتريستان وإيزولت قصة آرثر وجوينفير ولانسيلوت. إعادة رواية ساتكليف رومانسية ، وفخمة ، ومفجعة للقلب ، وكلاسيكية ، تم تصويرها بنبلة من الفكاهة من حين لآخر ، وغالبًا ما تكون مثيرة بشكل مذهل لكتاب يستهدف الأطفال.

وما وراء ذلك ، جلست إيزولت بين الوسائد المكدسة ، تمشط شعرها الذي كان أحمر مثل النحاس الساخن في ضوء مصباح الدخان.

قالت ، "أطفئوا تلك المصباح. لقد ساعدت في إرشادك إلي ، والقمر أفضل لحفظ الأسرار ". ووضعت مشطها الفضي جانبا ومد ذراعيها له.

هناك أيضًا فارق بسيط عاطفي يفاجئني - حكمة حول الطرق المعقدة التي نحبها:

في مقدمتها ، كتبت ساتكليف أنها حاولت تجريد القصة من بعض من ضراوتها وظلامها السلتيين الأصليين ، وبذلك ، أحدثت تغييرًا واحدًا مهمًا للغاية:

في جميع الإصدارات التي نعرفها ، يقع تريستان وإيزولت في الحب لأنهما يشربان عن طريق الخطأ جرعة حب كانت مخصصة لإيزولت وزوجها الملك مارك في ليلة زفافهما. الآن قصة Tristan و Iseult هي Diarmid و Grania و Deirdre و Sons of Usna ، ولا يوجد في أي منهما أي اقتراح لجرعة حب. أنا متأكد في ذهني من أن رواة القصص في العصور الوسطى أضافوها لتقديم عذر لتريستان وإيزولت لوقوعهما في حب بعضهما البعض عندما تزوجت إيزولت من شخص آخر. وبالنسبة لي ، هذا يحول شيئًا حقيقيًا وحيًا وجزءًا من نفسه إلى شيء اصطناعي ، نتيجة لشرب نوع من المخدرات السحرية.

لذلك تركت جرعة الحب.

نظرًا لأن أي شخص آخر أعاد سرد الحكاية في الثمانمائة عام الماضية قد احتفظ بها ، فمن العدل أن أخبرك بذلك. لا يمكنني سرد ​​القصة إلا بالطريقة التي أشعر بها في قلبي من قلبي.

جرعة الحب تجعل شخصيات تريستان وإيزولت بيادق في السرد ، عاجزين عن مصائرهم. بدون الجرعة ، هم بشر: محبون ومعيبون ، يبحثون عن السعادة في بعضهم البعض ، ويبحثون عن الشرف في العالم ، ولا يريدون إيذاء أي شخص ، ويتعثرون ويسقطون - يسقطون معًا ، وينهارون - ويفقدون كل شيء. . أكثر

أخيرا! بعد أن شعرت بخيبة أمل كبيرة من خلاصة أرقام Parzival التي كتبها كاثرين باترسون ، فوجئت بسرور بهذا إعادة الرواية المصممة بشكل جميل لـ & quotTristan & amp Iseult & quot بواسطة Rosemary Sutcliff. ربما يكون معظم القراء أكثر دراية بكتبها الأخرى عن بريطانيا الرومانية مثل & quotLantern Bearers & quot التي تقدم شخصية الملك آرثر (ليس ملكًا) والتي تم نقل قصة آرثر منها إلى الأمام في الرواية & quotSword at الغروب. & quot Sutcliff additio أخيرا! بعد أن شعرت بخيبة أمل كبيرة من خلاصة أرقام Parzival التي كتبها كاثرين باترسون ، فوجئت بسرور بهذه إعادة الرواية المصممة بشكل جميل لـ "Tristan & amp Iseult" روزماري ساتكليف. ربما يكون معظم القراء أكثر دراية بكتبها الأخرى عن بريطانيا الرومانية مثل "حاملو المصابيح" ، الذي يقدم شخصية الملك آرثر (ليس ملكًا ، رغم ذلك) والتي تم نقل قصة آرثر منها إلى الأمام في الرواية ، " سيف عند الغروب ". بالإضافة إلى ذلك ، كتبت ساتكليف ثلاثية آرثر ، حيث جمعت في ثلاثة مجلدات العديد من "أعظم ضربات" أسطورة آرثر بما في ذلك "السير جاوين وأمبير ذا جرين نايت" وقصة تريستان هذه بشكل مكثف للغاية.

ومع ذلك ، فهذه هي النسخة التي تريد قراءتها كمقدمة للإصدارات الكلاسيكية ، حيث يقدم Sutcliff القصة أقرب إلى العرض الذي ربما كانت عليه قبل تطعيمه بدورة آرثر. وسوف أخرج من أحد الأطراف لأعترف أن هذه النسخة بالنسبة لي أفضل بكثير من نسخة مالوري. تبدو نسخة مالوري غير مكتملة ومعقدة ، كما لو لم يكن هناك مكان آخر تذهب إليه حكاية انتشرت وتفرعت كثيرًا جدًا من الأوراق المشتتة للانتباه من أجل مصلحتها.

من ناحية أخرى ، فإن تسليم ساتكليف هنا يعطينا بداية واضحة ووسط ونهاية. إن ما قرر ساتكليف استبعاده (أي الجرعة السحرية) قد أعطى مزيدًا من العمق للمأساة. العناصر الأخرى الغائبة في الإصدارات الأخرى لكنها تتضمن مثل التنين تعطي القصة خلفية رائعة حكاية الجن. ولكن في حين أن الكتاب قد يستهدف القراء الصغار ، إلا أن هناك بعض التفاصيل الجنسية الدقيقة (أو ربما ليست دقيقة جدًا) حيث أن إيزولت "تشبثت به (تريستان) كزهر العسل يتشبث بشجرة عسلي".

لا أعرف بجدية ما الذي كنت سأفعله من هذا الجزء لو قرأت هذا في سن مبكرة عندما أردت فقط الوصول إلى الأجزاء الجيدة مثل "الأميرة العروس" - عادات مثل تريستان في مواجهة التنين في أيرلندا. شعرت أن هذا الكتاب كان جيدًا بنفس معنى أن كتاب ماري ستيوارت "The Prince & amp the Pilgrim" جيد ، من حيث أنه يجذبنا بجزء معين من دورة آرثر ويجعله قصة قائمة بذاتها بدلاً من دفنها في الامتداد اللانهائي للمبارزات والمهام.

قد يبدو هذا كأنه نوع من التجديف ، لكنني أوصي بشدة بهذا التسليم إلى جانب قصة ماري ستيوارت حول قصة الإسكندر (والتي تعد بالفعل جزءًا من كتاب Malory's Tristan) كطريقة لإغراء القراء بمزيد من الاستكشاف لهذه الأساطير الرائعة.

إنها قصة جميلة تحكي بطريقة رائعة. كان الأمر شديدًا لدرجة أنني لم وأغلق الكتاب عدة مرات قبل قراءة الكلمة الأخيرة!

قصة Tristan و Iseult هي في الأساس نفس قصتي حب سلتيك عظيمتين ، Diarmid و Grania ، و Deirdre و Sons of Usna ، ولا يوجد في أي منهما أي اقتراح لجرعة الحب. أنا متأكد في ذهني من أن رواة القصص في العصور الوسطى أضافوها ليقدموا عذرًا لتريستان وإيزولت لوقوعهما في حب بعضهما البعض عندما كانت Iseu قصة جميلة تُروى بطريقة رائعة. كان الأمر شديدًا لدرجة أنني لم أغلق الكتاب عدة مرات قبل قراءة الكلمة الأخيرة!

"قصة Tristan و Iseult هي في الأساس نفس قصتي حب سلتيك عظيمتين ، Diarmid و Grania ، و Deirdre و Sons of Usna ، ولا يوجد في أي منهما أي اقتراح لجرعة الحب. أنا متأكد من العقل الخاص الذي أضافه رواة القصص في العصور الوسطى لتقديم عذر لتريستان وإيزولت لوقوعهما في حب بعضهما البعض عندما كانت إيزولت متزوجة من شخص آخر. وبالنسبة لي ، فإن هذا يحول شيئًا حقيقيًا وحيًا وجزءًا من أنفسهم إلى شيء مصطنع ، نتيجة شرب نوع من المخدر السحري. لذلك تركت جرعة الحب ".

"رفع تريستان ذراعيه للأميرة عندما خرجت من الجانب ، وحملتها عبر المياه الضحلة بحيث عندما وضعها على الموجة البيضاء ، كانت الرمال تتطاير ، حتى باطن قدميها. الآن هذا كانت المرة الأولى التي يلمسان فيها بعضهما البعض ، باستثناء الأوقات التي عالجت فيها الأميرة جروح تريستان ، وكان ذلك نوعًا مختلفًا من اللمس وعندما وضعها على الأرض ، اجتمعت أيديهما معًا ، كما لو أنهما لا يريدان بسرعة كبيرة. ووقفوا جنبًا إلى جنب ، نظروا إلى بعضهم البعض ، وللمرة الأولى رأى تريستان أن عيني الأميرة كانت زرقاء بعمق ، ولون الخشب البري ، ورأت أن لونه كان رماديًا مثل الماء الذي لا يهدأ خارج اللسان. وكانوا قريبين جدًا لدرجة أن كل منهم رأى انعكاسه الخاص يقف في عيون الآخر وفي تلك اللحظة كان الأمر كما لو أن شيئًا من Iseult دخل إلى Tristan وشيء من Tristan إلى Iseult ، لا يمكن أن يكون أبدًا دعا مرة أخرى لمدة طويلة كما عاشوا ".

"ومن قلب تريستان ، نمت شجرة عسلي ، ومن إيزولت صريمة الجدي ، وتقوسوا معًا وتشبثوا وتشابكوا حتى لا يمكن فصلهم بعد الآن." . أكثر

أن ترى أراضٍ أخرى وتتعلم عاداتها.

منذ زمن بعيد ، في أيام المحاربين والأبطال ، كافأ مارك كينج ملك كورنوال ريفالين ملك لوثيان بصور أخته في الزواج على المساعدة التي قدمها له في المعركة. المنافس في حمل الأميرة معه بفرح إلى أرضه ، وبعد عام كان لديهم ابن. لكن الطفل كان اسمه تريستان ، وهو ما يعني الحزن ، لأن والدته غادرت العالم يوم دخوله إليه.
بعد ستة عشر عامًا ، عندما تعلم تريستان أن ترى أراضٍ أخرى وتتعلم عاداتها.

منذ زمن بعيد ، في أيام المحاربين والأبطال ، كافأ مارك كينج من كورنوال ريفالين ملك لوثيان بصور أخته في الزواج على المساعدة التي قدمها له في المعركة. المنافس في حمل الأميرة معه بفرح إلى أرضه ، وبعد عام كان لديهم ولد. لكن الطفل كان اسمه تريستان ، وهو ما يعني الحزن ، لأن والدته غادرت العالم يوم دخوله إليه.
بعد ستة عشر عامًا ، عندما تعلم تريستان ركوب حصان والتعامل مع صقر وكلب ، وسيف ورمح ، والركض والمصارعة والقفز ، ولعب القيثارة كما لو كان يعزف على أوتار قلوب مستمعيه ، طلب إذن والده بالسفر إلى بلاد أخرى ومحاكمة شرفه ضد رجال آخرين. قال: `` بإجازتك ، سأذهب بقبضتي إلى كورنوال ''.
قال والده: "جلبت لي كورنوال باس الكثير من الفرح والكثير من الحزن". ربما ستفعل الشيء نفسه بالنسبة لك. إنها أرض تختلف عن سائر الأراضي.
وقال تريستان ، "إذا كان الأمر كذلك ، فسأحسب الحزن كدفعة عادلة للفرح يا أبي".
لذلك ، عندما جاء طقس الإبحار بعد العواصف الشتوية ، انطلق تريستان وأصدقاؤه إلى كورنوال ، ولم يعرفوا كثيرًا ما هو الحب والحزن الغريب واختبارات الولاء التي ستكون له في كورنوال ، الأرض التي فاز فيها إيزولت بحب أيرلندا لنفسه ، ومع ذلك أعادها لتكون ملكة عمه ، نسج قصة ستُغنى وتُروى في جميع أنحاء أوروبا لقرون قادمة.
رواية روزماري ساتكليف لقصة سلتيك القديمة هذه هي واحدة من أكثر كتبها التي لا تنسى ، وهي واحدة من أكثر الكتب التي تسعدها على مستويات عديدة.

بالنسبة لمعظم الناس ، تعتبر قصة تريستان مجرد فصل واحد في كتاب عن الملك آرثر وفرسان المائدة المستديرة. لكنها في الحقيقة قصة في حد ذاتها ، قديمة قدم أقدم قصص الملك آرثر ، ومثلهم أقدم بكثير من أي من النسخ المكتوبة التي لدينا اليوم. وقد انضمت إلى قصص الملك آرثر في وقت متأخر جدًا في العصور الوسطى.
أول نسخة مكتوبة نعرفها تعود إلى حوالي عام 1150. بعد حوالي عشر سنوات ، أعاد كتابها رجل يدعى توماس ، وبعد حوالي خمسين عامًا ، أخذ الشاعر الألماني العظيم جوتفريد فون ستراسبيرغ قصة توماس وأعاد سردها في على طريقته الخاصة. منذ ذلك الحين ، قيلت وقيلت مرة أخرى على مر القرون. منذ أكثر من مائة عام ، جعلها فاجنر واحدة من أعظم دور الأوبرا في العالم.
في بداياتها الخلفية البعيدة ، تريستان هي أسطورة سلتيك ، حكاية نسجها هاربرز حول نار الجفت في قاعات الأخشاب لزعماء الأيرلنديين أو الويلزيين أو الكورنيش ، قبل وقت طويل من زمن الفرسان الشهمين والسيدات الجميلات والقلاع ذات الأبراج التي توجد فيها. بشكل عام. أخذها التروبادور في العصور الوسطى وأثروها ، ولبسوها ملابس جميلة من العصور الوسطى ، ولكن إذا نظرت ، لا يزال بإمكانك رؤية قصة سلتيك ، أكثر شراسة وأكثر قتامة ، و (على الرغم من التغييرات) أكثر واقعية ، تحتها. في إعادة الرواية هذه ، حاولت روزماري سوتكليف العودة إلى الأصل السلتي قدر الإمكان ، وبفعلها هذا ، أحدثت تغييرًا كبيرًا في القصة. في جميع الإصدارات التي نعرفها ، يقع تريستان وإيزولت في الحب لأنهما يشربان معًا عن طريق الخطأ جرعة حب كانت مخصصة لإيزولت وزوجها الملك مارك في ليلة زفافهما. الآن قصة تريستان وإيزولت هي في الأساس نفس قصتي حب سلتيك عظيمتين ، ديارميد وجرانيا ، وديردري وأولاد أوسنا ، ولا يوجد في أي منهما أي اقتراح لجرعة حب. ربما أضافها رواة القصص في العصور الوسطى لتقديم عذر لتريستان وإيزولت لوقوعهما في حب بعضهما البعض عندما كانت إيزولت متزوجة من شخص آخر. صنع شيء حقيقي وحي وجزء من نفسه إلى شيء اصطناعي ، نتيجة لشرب نوع من المخدرات السحرية.
وهو يعمل بشكل رائع.
. أكثر


تريستان وإيزولد في السياق

تعكس أسطورة تريستان وإيزولد افتتانًا أساسيًا بفكرة الحب المحكوم عليه بالفناء في جميع أنحاء الثقافة الأوروبية. يبدو أن النسخ الأولى من الحكاية نشأت في شمال فرنسا ، لكنها سرعان ما انتقلت عبر المنطقة ، مع إضافات وتنوعات جديدة للقصة الأساسية نفسها. ظهرت نسخ من الحكاية - عادةً ما تحتوي على أسماء شخصيات مشابهة للحكاية الأصلية ، ولكن تم تعديلها لتناسب اللغات المحلية - في بريطانيا والدول الاسكندنافية وإيطاليا وإسبانيا وألمانيا وحتى في الشرق الأقصى مثل بولندا وكرواتيا. أصبحت الحكاية معروفة بشكل عام حتى بين طبقات الفلاحين ، وهي جديرة بالملاحظة لتشابهها عبر مختلف الثقافات في أوروبا.


الرومانسية لتريستان وإيزولت / القفزة القفزة

كان الظلام هو الليل ، وانتشرت الأخبار عن احتجاز تريستان والملكة وأن الملك سيقتلهم ، وبكوا وركضوا إلى القصر.

وتناثرت الهمهمة والصيحات في أنحاء المدينة ، ولكن كان غضب الملك في قلعته فوقها لدرجة أن البارون الأقوى والأكثر فخرًا لم يجرؤ على تحريكه.

انتهى الليل واقترب النهار. قبل الفجر انطلق مرقس إلى المكان الذي كان يقيم فيه توسلات ويدين. وأمر بحفر خندق في الأرض ووضع براعم وأشواك معقودة فيها.

في ساعة رئيس الوزراء ، صرخ المنع عبر أرضه ليجمع رجال كورنوال ، جاؤوا بصوت عظيم وتحدثهم الملك هكذا:

"يا سادة ، لقد صنعت هنا لوطيًا من الأشواك لتريستان والملكة لأنهما سقطتا."

لكنهم بكوا جميعا بدموع:

"حكم يا رب حكم لائحة اتهام ونداءات بالقتل بدون محاكمة عار وجريمة".

فأجاب مرقس بغضبه:

"لا مهلة ولا تأخير ولا مناشدات ولا حكم. بالله الذي خلق العالم ، إذا تجرأ أي شخص على تقديم التماس لي ، فسوف يحترق أولاً! "

أمر بإشعال النار ، واستدعى تريستان.

اشتعلت النيران ، وسكت الجميع أمام النيران ، وانتظر الملك.

ركض الخدم إلى الغرفة حيث تم مراقبة العاشقين وسحبوا تريستان من يديه على الرغم من أنه بكى على شرفه ولكن بينما كانوا يجرونه بعيدًا في مثل هذا العار ، لا تزال الملكة تناديه:

"يا صديقي ، إذا مت لتعيش ، فسيكون ذلك فرحًا عظيمًا."

والآن اسمعوا ما أشفقه الله وكيف سمع رثاء وصلوات عامة الناس في ذلك اليوم.

لأن تريستان وحراسه نزلوا من المدينة إلى حيث احترق الشاذ ، بالقرب من الطريق على صخرة كانت ترانيم ، وقفت على حافة منحدر شديد الانحدار وشفاف ، وتحولت إلى نسيم البحر في حنية ذلك كانت النوافذ مزججة. فقال تريستان لمن معه:

"يا سادة ، دعوني أدخل هذا الترانيم ، لأصلي للحظة أن رحمة الله التي أساءت إلى موتي قريبة. ليس للمكان سوى باب واحد يا سادة وكل واحد منكم مسلول سيفه. لذلك ، قد ترى أنه عندما تنتهي صلاتي إلى الله ، يجب أن أتجاوزك مرة أخرى: عندما أصلي الله ، أيها السادة ، للمرة الأخيرة.

فقال أحد الحراس: "لماذا ، دعه يدخل".

فسمحوا له بالدخول للصلاة. لكنه ، مرة واحدة ، اندفع من خلال سكة المذبح والمذبح أيضًا وقفز وفتح نافذة من الحنية ، وقفز مرة أخرى فوق حافة الجرف. فهل يموت ولكن ليس بسبب ذلك الموت المخزي أمام الناس.

تعلموا الآن ، أيها السادة ، كم كان الله كرمًا له في ذلك اليوم. أخذت الريح عباءة تريستان وسقط على صخرة ناعمة عند سفح الجرف ، والتي حتى يومنا هذا يسميها رجال كورنوال "قفزة تريستان".

ظل حراسه ينتظرونه عند باب الترانيم ، لكن عبثًا ، لأن الله كان الآن حارسه. وركض ، وانكسر الرمل الناعم تحت قدميه ، وبعيدًا رأى اللوطي يحترق ، والدخان واللهب المتطاير وهرب.

أحزمة السيف واللجام ، هرب جورفينال من المدينة ، لئلا يحرقه الملك في مكان سيده: ووجد تريستان على الشاطئ.

قال تريستان ، "يا معلّم ، لقد خلصني الله ، لكن أوه! سيد ، إلى أي نهاية؟ فبدون إيسولت لا أستطيع ولن أعيش ، وأنا أفضل أن أموت من سقوطي. سوف يحرقونها من أجلي ، ثم أنا أيضا سأموت من أجلها ".

قال جورفينال: "يا رب ، لا تستشير الغضب. انظر هنا هذه الغابة مع حفرة محفورة حولها. دعونا نختبئ هناك حيث يمر المسار بالقرب ، وسوف يخبرنا القادمون من خلاله بالأخبار ، وإذا أحرقوا إيسولت ، أقسم بالله ، ابن مريم ، ألا ينام تحت سقف مرة أخرى حتى تنتقم منها ".

كان هناك رجل فقير من عامة الناس شهد سقوط تريستان ، ورآه يتعثر ويقوم بعد ذلك ، وتسلل إلى تينتاجيل وإيزولت حيث كانت مقيدة ، وقال:

"الملكة ، لا تبكي أكثر. لقد هرب صديقك بأمان ".

قالت: "ثم أشكر الله ، وسواء كانوا يربطونني أو يفقدونني ، وسواء قتلواني أو أنقذوني ، فأنا لا أهتم إلا بالقليل الآن."

وعلى الرغم من أن الدم وصل إلى عُقَد الحبل السري ، فقد قيدها الخونة بإحكام ، ومع ذلك قالت وهي تبتسم:

"هل بكيت على ذلك عندما فقد الله صديقي ، فلا بد أن أكون قليل القيمة."

عندما وصل الخبر إلى الملك أن تريستان قد قفز تلك القفزة وفقدها ، فقد شحب غضبه ، وأمر رجاله بإحضار إيزولت.

قاموا بسحبها من الغرفة ، وجاءت أمام الحشد ممسكة بيديها الرقيقتين ، حيث سقط منها الدم ، ونادى الحشد:

"ارحمها - الملكة الوفية والمشرفة! من المؤكد أن الذين أسلموها جلبوا الحداد علينا جميعًا - لعناتنا عليهم! "

لكن رجال الملك جروها إلى لوطي الشوكة حيث اشتعلت فيها النيران. وقفت أمام اللهيب ، وصرخ الجموع بغضبهم ، وسبوا الخونة والملك. لا أحد يستطيع أن يراها بدون شفقة ، إلا إذا كان لديه قلب مجرم: كانت مرتبطة بإحكام. نزلت الدموع على وجهها وسقطت على ثوبها الرمادي حيث كان هناك خيط صغير من الذهب ، وربط خيط من الذهب في شعرها.

عندها فقط ظهر مائة من برص الملك ، مشوهين ومكسورين ، بيض بشعة ، ويعرجون على عكازاتهم. واقتربوا من اللهب ، ولأنهم أشرار أحبوا البصر. وصرخ رئيسهم إيفان ، أبشعهم جميعًا ، إلى الملك بصوت مرتعش:

"أيها الملك ، ستحرق هذه المرأة في تلك اللهب ، وهذا عدل سليم ، لكن سريعًا جدًا ، لأنه قريبًا ستسقط النار ، وسيتبدد رمادها قريبًا بفعل الرياح العاتية وسيختفي عذابها. رميها بالأحرى إلى أبرص حيث قد تقضي حياتها إلى الأبد لطلب الموت ".

"نعم ، دعها تعيش تلك الحياة ، فهي عدالة أفضل وأبشع. يمكنني أن أحب أولئك الذين أعطوني مثل هذه الفكرة ".

"ألقوها بيننا واجعلها واحدة منا. لن تعرف السيدة أبدًا نهاية أسوأ. وقالوا: انظروا إلى ثيابنا ورجاساتنا. لقد استمتعت بالأشياء الغنية والفراء والمجوهرات والجدران من الرخام والشرف والنبيذ الجيد والفرح ، لكن عندما ترى مجذومك دائمًا ، أيها الملك ، وهم فقط إلى الأبد ، أرائكهم وأكواخهم ، فعندئذ ستعرف حقًا الخطأ الذي ارتكبته ، وترغب بمرارة حتى في شعلة الأشواك العظيمة ".

ولما سمعهم الملك وقف طويلا دون أن يتحرك ثم ركض إلى الملكة وأمسكها بيدها وصرخت:

لكن الملك أسلمها ، وأخذها إيفان ، وضغط المئات من البرص حولها ، وسماع صراخها ، انتفض كل الحشد. But Ivan had an evil gladness, and as he went he dragged her out of the borough bounds, with his hideous company.

Now they took that road where Tristan lay in hiding, and Gorvenal said to him:

“Son, here is your friend. Will you do naught?”

Then Tristan mounted the horse and spurred it out of the bush, and cried:

“Ivan, you have been at the Queen’s side a moment, and too long. Now leave her if you would live.”

But Ivan threw his cloak away and shouted:

“Your clubs, comrades, and your staves! Crutches in the air—for a fight is on!”

Then it was fine to see the lepers throwing their capes aside, and stirring their sick legs, and brandishing their crutches, some threatening: groaning all but to strike them Tristan was too noble. There are singers who sing that Tristan killed Ivan, but it is a lie. Too much a knight was he to kill such things. Gorvenal indeed, snatching up an oak sapling, crashed it on Ivan’s head till his blood ran down to his misshapen feet. Then Tristan took the Queen.

Henceforth near him she felt no further evil. He cut the cords that bound her arms so straightly, and he left the plain so that they plunged into the wood of Morois and there in the thick wood Tristan was as sure as in a castle keep.

And as the sun fell they halted all three at the foot of a little hill: fear had wearied the Queen, and she leant her head upon his body and slept.

But in the morning, Gorvenal stole from a wood man his bow and two good arrows plumed and barbed, and gave them to Tristan, the great archer, and he shot him a fawn and killed it. Then Gorvenal gathered dry twigs, struck flint, and lit a great fire to cook the venison. And Tristan cut him branches and made a hut and garnished it with leaves. And Iseult slept upon the thick leaves there.

So, in the depths of the wild wood began for the lovers that savage life which yet they loved very soon.


Tristan and Isolde drank the love potion

However, on the journey from Ireland Tristan and Isolde drank the love potion, believing it to be wine.

They instantly fell madly in love. When Brangwain realised what they had done, she told Tristan and Isolde that what they had drank had not been wine but a love potion.

Out of loyalty, Tristan insisted Isolde go ahead with the marriage to his uncle, despite his feelings towards her.

When King Mark met Isolde he immediately fell in love with her beauty and the two were married. However, still under the potion’s spell, Isolde and Tristan could not resist each other and continued to see each other behind King Mark’s back.

Several of Mark’s followers accused the two of adultery but they always pleaded their innocence.

Eventually Mark lost patience. He was angered by the betrayal of Tristan and banished him from his kingdom forever. However he could not be angry with his love Isolde and she remained his wife.

Tristan left Cornwall and served many different kings and fought in many battles. He eventually settled in Brittany, where he married a woman who was also called Isolde – Isolde of the White Hands.

Tristan could not forget his Irish Isolde though, and his love for her meant that he never consummated his marriage to Isolde of the White Hands.


Although possibly being part of a legend seperate from King Arthur stories, Tristan is best known as a knight of the Round Table who was the most skilled of all the knights save Lancelot.

He fell hopelessly in love with his uncle's wife, Isolde of Ireland. Some sources hold that this was by the work of a love potion, others say his love for her was real or else simply made larger by the potion. At any rate, he loved her faithfully, and carried on an affair with her for many years, loving no other.

Later, most sources hold that he was married to, not his lover, Isolde wife of King Mark, upon whom the series' Isolde the smuggler is apparently based on, but another woman entirely who happened to share the namesake. Known as Isolde of the White Hands, his wife was painfully jealous of his love for Queen Isolde of Cornwall/Ireland and, upon learning she was coming to heal him of a poison-related injury, lied to Tristan saying she was not coming. In some older legends, though, she is kinder, only making an innocent yet bitter remark which Tristan takes to mean his beloved Isolde has forgotten him.

He dies from his wounds, losing the will to keep fighting, just as his lover arrives. She cries upon him and, in most legends, dies upon his corpse. They are buried together and the plants on their graves link together no matter how many times they are cut down, symbolic of their always being together in death as well as in life.

His reasons for supporting Mark and not outright stealing his wife are muddled. In the 2006 film, Mark saved his life even losing a hand for his sake and he felt loyal to him because of this. However, in most of the stories, Mark is unkind, not much at all like Arthur who is gentle with Guinevere and Lancelot and dismayed when called upon to put them to trial.


شاهد الفيديو: Tristan and Isolde