مركز بانكهورست

مركز بانكهورست في مانشستر هو مركز مجتمعي ومتحف مخصص لإميلين بانكهورست وحركة سوفراجيت في أوائل القرن العشرين. يقع المركز في المنزل الذي عاش فيه Pankhurst لنحو عقد من الزمان ، ويحيي المركز الحركة في نفس المبنى الذي بدأ فيه.

تاريخ مركز بانكهورست

انتقلت إيميلين بانكهورست وعائلتها لأول مرة إلى 62 شارع نيلسون في عام 1898 بعد وفاة زوجها الدكتور ريتشارد بانكهورست. حصلت على وظيفة مدفوعة الأجر كمسجلة للمواليد والوفيات في شورلتون حيث سرعان ما اكتسبت نظرة ثاقبة على الظروف السيئة التي تعاني منها النساء في المنطقة ، والتفاوتات الصارخة الموجودة بين الرجال والنساء.

في عام 1903 ، بعد فشل عدد من مشاريع قوانين الاقتراع في تمريرها عبر البرلمان ، أنشأت بانكهورست الاتحاد النسائي الاجتماعي والسياسي (WSPU). كانت هذه المنظمة مفتوحة فقط للنساء وركزت على نهج أكثر تشددًا لتحقيق حق المرأة في التصويت ، مع عقد اجتماعهن الأول في ردهة منزل بانكهورست في 10 أكتوبر من ذلك العام.

شاركت بنات بانكهورست الثلاث في الكفاح من أجل حق المرأة في التصويت - كريستابيل وأديلا وسيلفيا - وعاشوا معها في 62 شارع نيلسون. لقد أمضوا عددًا من السنوات في العمل من المنزل هناك حتى عام 1907 ، باعه بانكهورست لبدء أسلوب حياة متجول. وهكذا انتقلت من مكان إلى آخر لإلقاء الخطب والانضمام إلى المسيرات ، والبقاء مع الأصدقاء في الفنادق وتحمل مجموعة صغيرة من ممتلكاتها في حقيبة سفر.

في 11 أكتوبر / تشرين الأول 1987 - الذكرى 84 لاجتماع حق التصويت الأول في عام 1903 - تم افتتاح مركز بانكهورست من قبل هيلين بانكهورست ، حفيدة إيميلين بانكهورست ، وقلعة باربارا ، إحدى أطول النائبات في التاريخ البريطاني.

مركز بانكهورست اليوم

اليوم يقيم في 60-62 شارع نيلسون ، مركز بانكهورست هو المقر الرئيسي لمساعدة مانشستر للنساء ويعمل كمركز مجتمعي ومتحف نسائي.

يستضيف Pankhurst Parlour نصبًا تذكاريًا لحركة حقوق المرأة في التصويت ، وهو مؤثث على الطراز الإدواردي كما كان الحال عندما عاش البانكهورست هناك. يستكشف معرض "At Home with the Pankhurst Family" الدائم حياة العائلة الراديكالية نفسها بمزيد من العمق ، ويقدم نظرة رائعة على أدوارهم في الحركة الأوسع.

في عام 2018 ، افتتحت أيضًا حديقة ممولة من الجمهور في الموقع في الذكرى المئوية لحصول النساء على التصويت ، والذي يوفر اليوم بيئة ممتعة للتفكير في الرحلة الصعبة نحو المساواة بين الجنسين.

للوصول إلى مركز بانكهورست

يقع مركز بانكهورست في مانشستر في شارع نيلسون ، قبالة الطريق السريع A34 (شارع أبر بروك). تتوفر مواقف للسيارات في موقف سيارات NCP / Manchester Royal Infirmary القريب في شارع Grafton ، على بعد مسافة قصيرة سيرًا على الأقدام.

تقع محطات قطار طريق أكسفورد وبيكاديللي على بعد حوالي 30 دقيقة سيرًا على الأقدام من الموقع ، بينما ينزل عدد من خدمات الحافلات في مستشفى مانشستر الملكي ، إما في شارع أبر بروك أو شارع جرافتون ، وكلاهما على بعد أقل من 5 دقائق من الموقع.

إيميلين بانكهورست

ولدت إيميلين في عام 1858 في مانشستر ، والتي كانت في القرن التاسع عشر مرتعًا للتفكير الراديكالي والليبرالي ، لعائلة نشطة سياسيًا ، The Gouldens. كان والدها ، روبرت ، مهتمًا جدًا بالإصلاح ، وكان جدها حاضرًا في مذبحة بيترلو عام 1819 ، وكانت جدتها قد عملت مع رابطة مكافحة الذرة. كان والداها من المؤيدين للحركة من أجل حق المرأة في التصويت ، وفي سن المراهقة المبكرة أخذتها والدتها معها إلى أول اجتماع لها بشأن حق المرأة في التصويت ، حيث أذهلت إيميلين المتحدثة ، المدافعة عن حق الاقتراع ليديا بيكر.

في عام 1879 ، عندما كانت تبلغ من العمر 21 عامًا ، تزوجت إيميلين من الدكتور ريتشارد بانكهورست الأكبر سنًا ، وهو محام دافع عن حق المرأة في الاقتراع وإصلاح التعليم وحرية التعبير. عملت مع زوجها في اللجنة التي روجت لقانون ملكية المرأة المتزوجة وفي الوقت نفسه كانت عضوًا في لجنة حق الاقتراع في مانشستر. بين عامي 1880 و 1889 ، أنجبت عائلة بانكهورست خمسة أطفال وثلاث فتيات - كريستابيل وإستيل سيلفيا وأديلا - وصبيان - فرانسيس هنري الذي توفي عام 1888 من الدفتيريا وهنري فرانسيس ، على شرف شقيقه المتوفى ، الذي توفي أيضًا لاحقًا.

في عام 1889 ، وبعد أن عاشت الآن في ساحة راسل الأكثر ثراءً بلندن ، ساعدت إيميلين في تشكيل رابطة الامتياز النسائية الراديكالية. بالإضافة إلى حق المرأة في التصويت ، فقد دعمت المساواة في الحقوق للمرأة في مجالات الطلاق والميراث. كما دعت إلى النقابية وسعت إلى إقامة تحالفات مع المنظمات الاشتراكية. على الرغم من توقف الدوري بعد بضع سنوات ، ظلت Emmeline ليبرالية حتى عام 1892 عندما انضمت إلى حزب العمل المستقل (ILP).

في عام 1893 ، عادت عائلة بانكهورست إلى مانشستر وبدأت إيميلين في العمل مع العديد من المنظمات السياسية ، وميزت نفسها لأول مرة كناشطة في حد ذاتها واكتسبت الاحترام في المجتمع. بصفتها حارسة قانونية فقيرة ، شعرت بالذهول من الظروف التي شاهدتها مباشرة في ورشة العمل في مانشستر وشرعت على الفور في تحسينها.

عندما توفي زوجها في عام 1898 ، تركت إيميلين مع قدر كبير من الديون ، ولكن في عام 1903 أيقظ اهتمام ابنتها كريستابيل اهتمامها بحق المرأة في التصويت. بعد أن شعرت بالإحباط بسبب عدم إحراز تقدم من المنظمات الأخرى ، قررت إيميلين أن هناك حاجة إلى مزيد من الإجراءات المباشرة وعقدت الاجتماع الأول للاتحاد النسائي الاجتماعي والسياسي (WSPU) ، وهي منظمة مكرسة لـ `` الأفعال وليس الأقوال '' في منزلها في 62 شارع نيلسون ، مانشستر.

بحلول عام 1906 ، تحولت إيميلين ونقابتها إلى تكتيكات متشددة بشكل متزايد من أجل زيادة الوعي. استمرت أعمال العصيان وتبع ذلك المزيد من الاعتقالات ، بما في ذلك إيميلين التي سُجنت عدة مرات. لقد أصبح حق الاقتراع ، كما أصبح معروفًا الآن ، متطرفًا بشكل متزايد وانتشار حملتهم على نطاق أوسع. وأحرقت الكنائس ومنازل النواب ، وتحطمت النوافذ في شارع أكسفورد ، وقصفت محطة أوكسيد. بدأ العديد من المعتقلين في الإضراب عن الطعام احتجاجًا على عدم منحهم وضع السجين السياسي وواجهوا إهانة إطعامهم قسرًا.

مع اندلاع الحرب العالمية الأولى ، دعا إيميلين وكريستابيل إلى وقف جميع أنشطة الاقتراع المتشدد في WSPU وتم التوصل إلى هدنة مع الحكومة ، مع إطلاق سراح جميع سجناء WSPU. بذلت إيميلين نفس الطاقة والتصميم الذي استخدمته سابقًا في حق المرأة في التصويت في المناصرة الوطنية للمجهود الحربي. نظمت مسيرات ، وتجولت باستمرار في إلقاء الخطب ، ومارست الضغط على الحكومة لمساعدة النساء على دخول سوق العمل بينما كان الرجال يقاتلون في الخارج ، حتى أنها نظمت موكبًا من 30 ألف امرأة لتشجيع أصحاب العمل على توليهم في الصناعة. من مؤيدي التجنيد الإجباري ، أصبحت أيضًا شخصية بارزة في حركة الريش الأبيض (التي سلمت الريش الأبيض ، علامة على الجبن ، لرجال يرتدون الزي المدني لإخضاعهم للتجنيد). كانت القضية الأخرى التي كانت تهمها بشكل كبير في ذلك الوقت هي محنة ما يسمى بأطفال الحرب ، الأطفال المولودين لأمهات عازبات كان آباؤها في الخطوط الأمامية. أنشأت Emmeline بيتًا للتبني في Campden Hill مصممًا لتوظيف طريقة مونتيسوري لتعليم الطفولة. على الرغم من أن هذا تم تسليمه إلى الأميرة أليس بسبب نقص الأموال ، فقد تبنت إيميلين أربعة أطفال بنفسها.

حولت بانكهورست هيكل WSPU إلى حزب نسائي ، والذي كان مكرسًا لتعزيز مساواة المرأة في الحياة العامة. في سنواتها الأخيرة ، أصبحت مهتمة بما اعتبرته الخطر الذي تشكله البلشفية وانضمت إلى حزب المحافظين في عام 1918 ، منح قانون تمثيل الشعب حقوق التصويت للنساء فوق سن الثلاثين. توفيت إيميلين في 14 يونيو 1928 ، قبل أسابيع فقط تم منح النساء حقوق تصويت متساوية مع الرجال (في سن 21).

كريستابيل بانكهورست

كانت كريستابيل أكبر أطفال إيميلين وريتشارد ، وانخرطت في السياسة منذ سن مبكرة. تلقت تعليمها في المنزل حتى سن 13 عامًا ، وتم إرسالها لإكمال تعليمها في سويسرا بعد فترة في مدرسة مانشستر الثانوية للبنات. عندما توفي والدها عام 1898 ، عادت إلى المنزل لمساعدة والدتها في رعاية أشقائها وشقيقاتها والمساعدة في العمل.

في عام 1903 ، شاركت كريستابيل في تأسيس WSPU مع والدتها ، إيميلين ، التي أقامت معها علاقة خاصة. حصلت على شهادة جامعية في القانون من جامعة مانشستر ، ولكن بصفتها امرأة لم تكن قادرة على ممارسة مهنة المحاماة ، وهي القضية التي دخلت ضدها في احتجاج حماسي. لقد طبقت معرفتها القانونية بشكل فعال للغاية في الخطب والمنشورات لتسليط الضوء على عدم المساواة والظلم الذي تعاني منه النساء ، كما أنها نظمت مسيرات ومظاهرات واسعة النطاق لصالح "أصوات للنساء" ، وجذبت الآلاف من المؤيدين للقضية.

تم تأسيس Suffragettes في عام 1905 عندما تم افتتاح حركة WSPU المتشددة رسميًا عندما حقق كريستابيل وآني كيني دعاية واسعة النطاق وتم سجنهما بعد تعطيل الخطابات التي ألقاها ونستون تشرشل والسير إدوارد جراي في اجتماع سياسي في مانشستر. من هذه النقطة ، دعا كريستابيل إلى حملة عصيان مدني تصاعدت مع اندلاع الحرب العالمية الأولى لتشمل الحرق العمد والتفجير والهجمات على الأعمال الفنية في صالات العرض العامة. في عام 1906 ، انتقلت كريستابيل إلى المقر الرئيسي لاتحاد WSPU في لندن ، حيث تم تعيينها سكرتيرة تنظيمية للنقابة ، ومن عام 1912 إلى عام 1914 ، وجهت أعمال النقابة القتالية من المنفى في باريس ، حيث كانت تعيش هربًا من السجن تحت حكم "القط والفأر". يمثل'. أُجبر كريستابيل على العودة إلى إنجلترا مع اندلاع الحرب العالمية الأولى ، وألقي القبض عليه مرة أخرى وشارك في إضراب عن الطعام ، وقضى في النهاية 30 يومًا فقط من عقوبة بالسجن لمدة ثلاث سنوات.

مثل والدتها ، دعمت كريستابيل المجهود الحربي ضد ألمانيا ، ودعت بشكل خاص إلى التجنيد العسكري للرجال والتجنيد الصناعي للنساء في الخدمة الوطنية ، وكانت شخصية بارزة في حركة الريش الأبيض. كما كتبت كتابا بعنوان الآفة الكبرى وكيفية القضاء عليها بحجة أن الأمراض المنقولة جنسياً يمكن مكافحتها بالمساواة بين الجنسين.

في عام 1918 ، هُزمت كريستابيل بفارق ضئيل في الانتخابات العامة عندما ترشحت كمرشحة عن حزب النساء بالتحالف مع تحالف حزب الحفاظ على البيئة بزعامة ديفيد لويد جورج. انتقلت إلى الولايات المتحدة في عام 1921 حيث عملت كمبشرة للحركة الأدنتستية الثانية ، قبل أن تعود إلى المملكة المتحدة في الثلاثينيات. تم تعيينها سيدة كقائدة لأفضل وسام الإمبراطورية البريطانية (DBE) في عام 1936 قبل أن تغادر إلى الولايات المتحدة مرة أخرى في بداية الحرب العالمية الثانية. توفيت عام 1958 عن عمر يناهز 77 عامًا.

سيلفيا بانكهورست

التحقت سيلفيا (المولودة في إستيل سيلفيا) ، الابنة الكبرى الثانية لإميلين وريتشارد ، مثل شقيقاتها ، بمدرسة مانشستر الثانوية للبنات وكانت نشطة داخل WSPU. تدربت في مدرسة مانشستر للفنون ، قبل أن تفوز بمنحة دراسية في الكلية الملكية للفنون في جنوب كنسينغتون في عام 1900.

في عام 1906 بدأت العمل بدوام كامل في WSPU ، وفي النهاية أصبحت سكرتيرة فخرية ووجهت موهبتها الفنية إلى تصميم الملصقات واللافتات والشارات.

في السنوات التي سبقت اندلاع الحرب ، كانت سيلفيا واحدة من الشخصيات الرئيسية بين المناضلين بحق المرأة في التصويت وسُجنت عدة مرات ، لكن انتهى بها الأمر باتباع مسار مختلف تسبب في نهاية المطاف في شقاق عميق مع والدتها وكريستابل. متأثرة بمحنة النساء الفقيرات اللواتي واجهتهن في Bow عندما انتقلت إلى هناك في عام 1912 لقيادة حملة WSPU في شرق لندن ، أصبحت ترى النضال من أجل النساء للحصول على حق التصويت كخط واحد فقط في كفاح أكبر من أجل المساواة . عندما بدأت في ربط حق المرأة في الاقتراع بقضايا أخرى ، رفض اتحاد WSPU التسامح معها.

على عكس إيميلين وكريستابل ، احتفظت سيلفيا أيضًا بالانتماء إلى الحركة العمالية ، لذلك في عام 1914 ، انفصلت عن WSPU لتأسيس اتحاد شرق لندن الاشتراكي لحقوق المرأة (ELFS). على مر السنين تطورت المنظمة سياسيًا وغيرت اسمها وفقًا لذلك ، أولاً إلى اتحاد حق المرأة في التصويت ثم إلى اتحاد العمال الاشتراكي (WSF). على عكس WSPU ، تم بناء ELFS على مبادئ سيلفيا الخاصة ، وإيمانًا بالاقتراع العام ، سُمح للرجال بالانضمام. في تناقض مباشر مع والدتها وشقيقتها ، كانت سيلفيا من دعاة السلام وتعارض الحرب وكانت مرعوبة لرؤية أفراد أسرتها يدعمون بنشاط التجنيد الإجباري. كانت ، مع ذلك ، نشطة للغاية خلال الحرب ، وفتحت عيادات الأم والطفل ونظمت المساعدة العملية والتعليم في إيست إند. أنشأت مركزًا لتوزيع الحليب للأطفال ، وكثير منهم يعانون من مرض شديد لدرجة عدم تمكنهم من هضم طعامهم ، وفتحت عيادة يعمل بها طبيب يعالج المرضى دون مقابل. مع انتشار نقص الغذاء في زمن الحرب ، افتتحت ELFS أيضًا سلسلة من المطاعم ذات الأسعار المرتفعة - في عام 1915 كانوا يقدمون حوالي 400 وجبة يوميًا - وتم إنشاء مصنع للألعاب كبديل لورش العمل الصغيرة الفاشلة حيث تحصل النساء على أجر زهيد. لم يعد يتم استيراد الألعاب من ألمانيا ، لذلك وظف مصنع سيلفيا 59 امرأة لسد الفجوة. عملت أيضًا على الدفاع عن حقوق زوجات الجنود في العلاوات اللائقة أثناء غياب أزواجهن ، سواء من الناحية العملية من خلال إنشاء مراكز المشورة القانونية أو سياسيًا من خلال إدارة حملات لإلزام الحكومة بمراعاة فقر زوجات الجنود.

انضمت إلى أقصى اليسار ، واستمرت في مواجهة مشاكل مع الشرطة في بعض الأحيان ، واستضافت الاجتماع الافتتاحي للحزب الشيوعي. ومع ذلك ، تم طردها لاحقًا من الحزب الشيوعي لبريطانيا العظمى (CPGB) عندما تمردت بعد أن طُلب منها تسليم عمال مدرعة الصحيفة التي أسستها ، للحزب. في السنوات اللاحقة ، ابتعدت سيلفيا عن السياسة الشيوعية ، لكنها ظلت منخرطة في حركات مرتبطة بمناهضة الفاشية والاستعمار. في عام 1936 انخرطت في محاربة التهرب الإيطالي من إثيوبيا ، وانتقلت إلى هناك في عام 1956 بدعوة من إمبراطورها هيلا سيلاسي. وتوفيت في أديس أبابا عام 1960 عن عمر يناهز 78 عامًا وحظيت بجنازة رسمية كاملة باعتبارها "إثيوبيًا فخريًا".

أديلا بانكهورست

أصغر بنات بانكهورست ، ألقت أديلا بنفسها أيضًا في قضية حق المرأة في التصويت. بصفتها ناشطة في حق الاقتراع ومنظم لـ WSPU ، سُجنت أديلا عدة مرات وأضربت عن الطعام ، لكنها انسحبت في النهاية من الحملة منهكة.

مثل سيلفيا ، لم تخف آرائها الاشتراكية ، وباعتبارها من دعاة السلام ، لم تكن حريصة على استراتيجيات WSPU المتشددة. بعد أن انفصلت أديلا عن والدتها وكريستابل ، تركت WSPU لكن إيميلين كانت قلقة من أنها قد تنتقد المنظمة علنًا ، لذلك اشترت ابنتها تذكرة ذهاب فقط إلى أستراليا. أعطيت ديلا 20 جنيهًا إسترلينيًا ، وبعض الملابس الدافئة ، ورسالة تعريف للنسوية في ملبورن فيدا غولدشتاين وتذكرة قارب باتجاه واحد. لم تر والدتها أو أخواتها مرة أخرى.

بعد أن استقرت في أستراليا عام 1920 ، أسست الحزب الشيوعي الأسترالي مع زوجها النقابي توم والش. لكن لاحقًا ، أصيبت بخيبة أمل من الشيوعية وتخلت عن السياسة اليسارية تمامًا - حتى أنها أعربت عن بعض التعاطف مع الحركات الفاشية في ألمانيا النازية وإيطاليا. أسست "نساء نقابة الإمبراطورية" ، وهي منظمة مسيحية مناهضة للشيوعية ولصالح الحفاظ على مكانة أستراليا في الإمبراطورية البريطانية. مع الاستمرار في الانجراف أكثر إلى اليمين السياسي ، عند اندلاع الحرب العالمية الثانية ، طُلب منها الاستقالة من النقابة النسائية. في الشهر التالي ، أحدثت ضجة عندما ذهبت هي وزوجها في مهمة نوايا حسنة إلى اليابان ، وفي مارس 1942 تم اعتقالها بسبب آرائها المؤيدة لليابان. تم إطلاق سراحها بعد أكثر من عام في الحجز ، قبل وفاة زوجها مباشرة في أبريل 1943. بعد الحرب ، لم تلعب أديلا دورًا نشطًا في السياسة. توفيت في أستراليا عام 1961.

محتويات

تحرير حق المرأة في التصويت

على الرغم من أن جزيرة مان (تابعة للتاج البريطاني) منحت حق التصويت للنساء اللواتي يمتلكن ممتلكات للتصويت في الانتخابات البرلمانية (تاينوالد) في عام 1881 ، كانت نيوزيلندا أول دولة تتمتع بالحكم الذاتي تمنح جميع النساء الحق في التصويت في عام 1893 ، عندما كانت النساء. فوق سن 21 سمح لهم بالتصويت في جميع الانتخابات البرلمانية. [5] حصلت النساء في جنوب أستراليا على نفس الحق وأصبحن أول من حصل على حق الترشح للبرلمان في عام 1895. [8] في الولايات المتحدة ، سُمح للنساء البيض فوق سن 21 بالتصويت في المناطق الغربية من وايومنغ من عام 1869 وفي ولاية يوتا من عام 1870.

البريطانيون حق الاقتراع تحرير

في عام 1865 ، انتُخب جون ستيوارت ميل في البرلمان على منصة تضمنت أصوات النساء ، وفي عام 1869 نشر مقالته لصالح المساواة بين الجنسين. إخضاع المرأة. في عام 1865 أيضًا ، تم تشكيل مجموعة نقاش نسائية تسمى The Kensington Society. بعد مناقشات حول موضوع حق المرأة في التصويت ، شكلت الجمعية لجنة لصياغة عريضة وجمع التوقيعات ، والتي وافق ميل على تقديمها إلى البرلمان بمجرد أن يجمعوا 100 توقيع. [9] في أكتوبر 1866 ، حضرت العالمة الهواة ليديا بيكر اجتماعًا للرابطة الوطنية لتعزيز العلوم الاجتماعية عُقد في مانشستر واستمعت إلى إحدى منظمي الالتماس ، باربرا بوديتشون ، قرأت ورقة بعنوان أسباب تحرير المرأة. كان بيكر مصدر إلهام للمساعدة في جمع التوقيعات حول مانشستر والانضمام إلى لجنة مانشستر المشكلة حديثًا. قدم ميل الالتماس إلى البرلمان في عام 1866 ، وفي ذلك الوقت كان المؤيدون قد جمعوا 1499 توقيعًا ، بما في ذلك توقيعات فلورنس نايتنجيل وهارييت مارتينو وجوزفين بتلر وماري سومرفيل. [10]

في مارس 1867 ، كتب بيكر مقالًا لـ مراجعة معاصرةحيث قالت:

بالتأكيد لن يُنكر أن يكون للمرأة ، ويجب أن يكون لها ، آراء خاصة بها حول الموضوعات ذات الاهتمام العام ، وحول الأحداث التي تنشأ بينما يسير العالم في طريقه. ولكن إذا تم منح المرأة حقها في تبني آراء سياسية دون مخالفة ، فبأي سبب يمكن حجب الحق في التعبير عن آرائها بنفس التعبير أو التأثير الذي يتمتع به جيرانها الذكور؟ [11]

تم تقديم التماسين آخرين إلى البرلمان في مايو 1867 واقترح ميل أيضًا تعديل قانون الإصلاح لعام 1867 لمنح المرأة نفس الحقوق السياسية التي يتمتع بها الرجل ، ولكن التعديل تم التعامل معه بسخرية وهزم بأغلبية 196 صوتًا مقابل 73. [12]

تم تشكيل جمعية مانشستر لحق المرأة في التصويت في يناير 1867 ، عندما التقى جاكوب برايت والقس إس أ. ستينثال والسيدة جلوين وماكس كيلمان وإليزابيث وولستنهولمي في منزل الدكتور لويس بورشاردت.عُينت ليديا بيكر سكرتيرة للجمعية في فبراير 1867 وكان الدكتور ريتشارد بانكهورست من أوائل أعضاء اللجنة التنفيذية. [13] حدث حديث في عام 1874 في مانشستر نظمه بيكر ، وحضرته إيميلين جولدن البالغة من العمر 14 عامًا ، والتي كان من المفترض أن تصبح ناشطة متحمسة لحقوق المرأة ، وتزوجت لاحقًا من الدكتورة بانكهورست التي أصبحت تُعرف باسم إيميلين بانكهورست. [14]

خلال صيف عام 1880 ، زارت بيكر جزيرة مان لإلقاء كلمة في خمسة اجتماعات عامة حول موضوع حق المرأة في التصويت أمام الجماهير المكونة أساسًا من النساء. غرست هذه الخطب في نساء مانكس تصميمًا على الحصول على حق الانتخاب ، وفي 31 يناير 1881 ، حصلت النساء في الجزيرة اللائي كن يمتلكن ممتلكات في حقهن على حق التصويت. [15]

تشكيل تحرير WSPU

في مانشستر ، تم تشكيل لجنة حق المرأة في التصويت عام 1867 للعمل مع حزب العمل المستقل (ILP) لتأمين الأصوات للنساء ، ولكن على الرغم من أن حزب العمال المستقل المحلي كان داعمًا للغاية ، إلا أن الحزب على الصعيد الوطني كان أكثر اهتمامًا بتأمين حق الامتياز للعمل. - فئة الرجال ورفضوا جعل حق المرأة في التصويت أولوية. في عام 1897 ، اندمجت لجنة حق المرأة في مانشستر مع الاتحاد الوطني لجمعيات حق المرأة في التصويت (NUWSS) ، لكن إيميلين بانكهورست ، التي كانت عضوًا في لجنة مانشستر الأصلية ، وابنتها الكبرى كريستابيل قد نفد صبرها مع ILP ، وفي 10 في أكتوبر 1903 ، عقدت إيميلين بانكهورست اجتماعا في منزلها في مانشستر لتشكيل مجموعة منشقة ، الاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة (WSPU). منذ البداية ، كان WSPU مصممًا على الابتعاد عن أساليب الحملة الرصينة لـ NUWSS واتخاذ إجراءات أكثر إيجابية بدلاً من ذلك: [16]

في 10 أكتوبر 1903 دعوت عددًا من النساء إلى منزلي في شارع نيلسون ، مانشستر ، لأغراض التنظيم. لقد صوتنا على تسمية مجتمعنا الجديد الاتحاد النسائي الاجتماعي والسياسي ، جزئياً للتأكيد على ديمقراطيته ، وجزئياً لتعريفه كموضوع سياسي وليس دعاية. لقد عقدنا العزم على أن تقتصر عضويتنا على النساء فقط ، وأن نحرر أنفسنا تمامًا من الانتماء الحزبي ، ولن نكتفي بأي شيء سوى اتخاذ إجراء بشأن مسألتنا. كان شعارنا الدائم هو "الأفعال وليس الأقوال".

استخدم مصطلح "حق المرأة في الاقتراع" لأول مرة في عام 1906 كمصطلح للسخرية من قبل الصحفي تشارلز إي. هاندز في لندن بريد يومي لوصف النشطاء في الحركة من أجل حق المرأة في التصويت ، ولا سيما أعضاء WSPU. [18] [19] [20] لكن النساء اللائي كان ينوي السخرية منهن اعتنقن المصطلح ، قائلين "حق الاقتراع" (تشديد "g") ، مما يعني ليس فقط أنهن يرغبن في التصويت ، ولكنهن يعتزمن "الحصول عليه" . [21] وجد المدافعون عن حقوق الاقتراع غير المتشددة حظوة في الصحافة ، لأنهم لم يكونوا يأملون في الحصول على حق الانتخاب من خلال "العنف والجريمة والحرق العمد والتمرد المفتوح". [22]

في اجتماع سياسي في مانشستر عام 1905 ، عطلت كريستابيل بانكهورست وعامل الطاحونة آني كيني خطب الليبراليين البارزين ونستون تشرشل والسير إدوارد جراي ، متسائلين عن موقف تشرشل وغراي فيما يتعلق بحقوق المرأة السياسية. في الوقت الذي كانت فيه الاجتماعات السياسية لا يحضرها سوى الرجال وكان من المتوقع أن يُمنح المتحدثون مجاملة للتعبير عن آرائهم دون مقاطعة ، غضب الجمهور ، وعندما رفعت النساء لافتة "التصويت للنساء" تم القبض عليهما بسبب اعتداء تقني على شرطي. عندما مثل بانكهورست وكيني أمام المحكمة ، رفض كلاهما دفع الغرامة المفروضة ، وفضلوا الذهاب إلى السجن من أجل الحصول على الدعاية لقضيتهم. [23]

في يوليو 1908 ، استضافت WSPU مظاهرة كبيرة في هيتون بارك ، بالقرب من مانشستر مع مكبرات صوت على 13 منصة منفصلة بما في ذلك Emmeline و Christabel و Adela Pankhurst. وفقًا لصحيفة مانشستر جارديان:

يحق لأصدقاء حركة حق المرأة في التصويت اعتبار المظاهرة الكبرى في هيتون بارك أمس ، التي نظمها الاتحاد النسائي الاجتماعي والسياسي ، انتصارًا إلى حد ما. مع الطقس الجيد كحليف ، استطاعت النساء المدافعات عن حق الاقتراع أن يجمعن مجموعة هائلة من الناس. لم يكن هؤلاء الأشخاص جميعًا متعاطفين مع هذا الشيء ، ولا بد من تقديم الكثير من الخدمات للقضية بمجرد جمع الكثير من الأشخاص والتحدث معهم حول الموضوع. كانت المنظمة أيضًا مشرفة للمروجين. كانت الشرطة قليلة وغير واضحة. ذهبت مكبرات الصوت بواسطة سيارة [ترام] خاصة إلى مدخل طريق بري القديم ، ورافقهم عدد قليل من رجال الشرطة إلى عدة منصات. هنا انتظر المرافقون حتى انتهاء الكلام ، ثم رافقوا كل منهم إلى السيارة الخاصة. كان هناك القليل من الحاجة ، على ما يبدو ، للمرافقة. حتى معارضي حق الاقتراع الذين جعلوا أنفسهم مسموعين كانوا ودودين تمامًا تجاه المتحدثين ، وكان الازدحام الوحيد حولهم بعد مغادرتهم هو فضول أولئك الذين يرغبون في إلقاء نظرة فاحصة على المبشرين في القضية. [24]

بسبب الصورة النمطية للمرأة القوية الذهنية في الملابس الرجولية التي ابتكرها رسامو الكاريكاتير في الصحف ، قرر المناصرات بحق المرأة في التصويت تقديم صورة أنثوية عصرية عند الظهور في الأماكن العامة. في عام 1908 كان المحرر المشارك لجريدة WSPU ، صوتوا للمراة، Emmeline Pethick-Lawrence ، صممت نظام الألوان الأرجواني من أجل الاقتراع من أجل الولاء والكرامة ، والأبيض للنقاء ، والأخضر للأمل. باعت متاجر سيلفريدجز وليبرتي العصرية في لندن شريطا مخططا بثلاثة ألوان للقبعات والورود والشارات والأحزمة ، بالإضافة إلى الملابس الملونة والملابس الداخلية وحقائب اليد والأحذية والنعال وصابون التواليت. [25] مع نمو عضوية اتحاد WSPU ، أصبح من المألوف بالنسبة للنساء التعرف على السبب من خلال ارتداء الألوان ، غالبًا في قطعة صغيرة من المجوهرات أو بحمل حقيبة فستا على شكل قلب [26] [25] وفي ديسمبر 1908 أصدر صائغو المجوهرات اللندنيون ، مابين وأمب ويب ، كتالوجًا لمجوهرات حق التصويت في الوقت المناسب لموسم عيد الميلاد. [27] قالت سيلفيا بانكهورست في ذلك الوقت: "ينفق العديد من المدافعين عن حق الاقتراع على الملابس أكثر مما يستطيعون تحمله بشكل مريح ، بدلاً من المخاطرة بأن يُعتبروا متجاوزين ، ويضرون بالقضية". [25] في عام 1909 ، قدم اتحاد WSPU قطعًا من المجوهرات بتكليف خاص لقيادات الاقتراع ، إيميلين بانكهورست ولويز إيتس. [27]

كما استخدم المنادون بحق المرأة في التصويت طرقًا أخرى للدعاية وجمع الأموال من أجل القضية ، وابتداءً من عام 1909 ، تم بيع لعبة لوحة "Pank-a-Squith" من قبل WSPU. الاسم مشتق من بانكهورست ولقب رئيس الوزراء إتش إتش أسكويث ، الذي كرهته الحركة إلى حد كبير. بدأت لعبة اللوح في دوامة ، وكان يتعين على اللاعبين قيادة شخصيتهم التي حصلت على حق الاقتراع من منزلهم إلى البرلمان ، متجاوزين العقبات التي واجهها رئيس الوزراء إتش إتش أسكويث والحكومة الليبرالية. [28] أيضًا في عام 1909 ، جربت دايزي سولومون وإلزبيث ماكليلاند حق الاقتراع طريقة مبتكرة للحصول على اجتماع مع أسكويث عن طريق إرسال أنفسهم عن طريق البريد السريع ، لكن داونينج ستريت لم تقبل الطرد. [29]

قامت صوفيا دوليب سينغ ، الابنة الثالثة للمهراجا دوليب سينغ المنفي ، [30] برحلة من منزلها في لندن إلى الهند ، في عام 1903 ، لمشاهدة الاحتفالات بوصول الملك إدوارد السابع إمبراطورًا للهند وصُدمت. من وحشية الحياة تحت الحكم البريطاني. عند عودتها إلى المملكة المتحدة في عام 1909 ، أصبحت سينغ من أشد المؤيدين للقضية ، حيث باعت صحفًا لحق المرأة في التصويت خارج شقتها في قصر هامبتون كورت ، ورفضت دفع الضرائب ، وقاتلت مع الشرطة في الاحتجاجات وهاجمت سيارة رئيس الوزراء. [31] [32]

كان عام 1912 نقطة تحول بالنسبة للحقوقيين ، حيث تحولوا إلى استخدام تكتيكات أكثر تشددًا وبدأوا حملة تحطيم النوافذ. لم يوافق بعض أعضاء WSPU ، بما في ذلك Emmeline Pethick-Lawrence وزوجها Frederick ، ​​على هذه الاستراتيجية لكن كريستابيل بانكهورست تجاهل اعتراضاتهم. رداً على ذلك ، أمرت الحكومة باعتقال قادة WSPU ، وعلى الرغم من هروب كريستابيل بانكهورست إلى فرنسا ، فقد تم القبض على Pethick-Lawrences وحوكموا وحكم عليهم بالسجن تسعة أشهر. عند إطلاق سراحهم ، بدأ Pethick-Lawrences في التحدث علنًا ضد حملة تحطيم النوافذ ، بحجة أنها ستفقد دعم القضية ، وفي النهاية تم طردهم من WSPU. بعد أن فقد السيطرة على صوتوا للمراة بدأت WSPU في نشر جريدتها الخاصة تحت العنوان سوفراجيت. [33]

تم تصعيد الحملة بعد ذلك ، حيث قام المناضلون بحق المرأة في الاقتراع بتقييد أنفسهم بالسور ، وإشعال النار في محتويات الصناديق ، وتحطيم النوافذ وتفجير القنابل في نهاية المطاف ، كجزء من حملة قصف أوسع. [34] تم تعلم بعض الأساليب المتطرفة التي استخدمها المنادون بحق المرأة في التصويت من المنفيين الروس من القيصرية الذين هربوا إلى إنجلترا. [35] في عام 1914 ، قُصفت سبع كنائس على الأقل أو أضرمت فيها النيران في جميع أنحاء المملكة المتحدة ، بما في ذلك وستمنستر أبي ، حيث تسبب انفجار يهدف إلى تدمير كرسي التتويج البالغ من العمر 700 عام ، في أضرار طفيفة فقط. [36] الأماكن التي يتردد عليها الأثرياء ، عادة الرجال ، تم حرقها وتدميرها أيضًا بينما تُركت دون رقابة حتى لا يكون هناك خطر كبير على الحياة ، بما في ذلك أجنحة الكريكيت وأجنحة سباق الخيل والكنائس والقلاع والمنازل الثانية للأثرياء. كما أحرقوا شعار "أصوات النساء" في أعشاب قمصان الجولف. [37] بينفولد مانور في ساري ، الذي كان يجري بناؤه لوزير الخزانة ، ديفيد لويد جورج ، استُهدف بقنبلتين في 19 فبراير 1913 ، انفجرت واحدة منهما فقط ، مما تسبب في أضرار جسيمة في مذكراتها ، قالت سيلفيا بانكهورست: نفذت إميلي دافيسون الهجوم. [37] كان هناك 250 هجمة حرق متعمد أو تدمير في فترة ستة أشهر في عام 1913 [37] وفي أبريل ذكرت الصحف "ما قد يكون أخطر إهانة حتى الآن من قبل حق التصويت":

اكتشف رجال الشرطة داخل درابزين بنك إنجلترا قنبلة موقوتة للانفجار عند منتصف الليل. كان يحتوي على 3 أونصات من المتفجرات القوية ، وبعض المعادن ، وعدد من دبابيس الشعر - آخر مكون مسمى ، لا شك أنه يعرف مصدر الإحساس المقصود. كانت القنبلة مماثلة لتلك التي استخدمت في محاولة تفجير محطة سكة حديد أوكسيد. كانت تحتوي على ساعة مع ملحق للانفجار ، ولكن تم تركيبها بشكل أخرق. لو انفجرت عندما كانت الشوارع مزدحمة لكان من المحتمل أن يصاب عدد من الناس. [38]

توجد تقارير في الأوراق البرلمانية تتضمن قوائم بـ "الأجهزة الحارقة" والانفجارات وتدمير الأعمال الفنية (بما في ذلك هجوم بالفأس على لوحة لدوق ويلينجتون في المعرض الوطني) وهجمات الحرق العمد وتحطيم النوافذ وحرق صندوق البريد و قطع كابل التلغراف ، الذي حدث خلال السنوات الأكثر تشددًا ، من عام 1910 إلى عام 1914. [39] تحدث كل من أصحاب حق الاقتراع والشرطة عن عناوين صحيفة "عهد الإرهاب" والتي أشارت إلى "إرهاب حق التصويت". [40]

توفيت إميلي دافيسون ، إحدى المتظاهرين لحق المرأة في التصويت ، تحت حصان الملك ، أنمر ، في The Derby في 4 يونيو 1913. ودار الجدل حول ما إذا كانت تحاول سحب الحصان ، أو إرفاق وشاح أو لافتة بحق الاقتراع به ، أو الانتحار لتصبح شهيد القضية. ومع ذلك ، يشير التحليل الأخير لفيلم الحدث إلى أنها كانت تحاول فقط ربط وشاح على الحصان ، ويبدو أن نظرية الانتحار غير مرجحة لأنها كانت تحمل تذكرة قطار عودة من إبسوم ولديها خطط عطلة مع أختها في القريب. مستقبل. [41]

تحرير السجن

في أوائل القرن العشرين وحتى اندلاع الحرب العالمية الأولى ، سُجن ما يقرب من ألف شخص حق المرأة في التصويت في بريطانيا. [42] معظم حالات الحبس المبكر كانت بسبب مخالفات النظام العام وعدم دفع الغرامات المستحقة. أثناء وجودهم في السجن ، مارسوا ضغوطًا من أجل اعتبارهم سجناء سياسيين بهذا التصنيف ، سيتم وضع الاقتراع في الدرجة الأولى بدلاً من القسم الثاني أو الثالث من نظام السجون ، وبما أن السجناء السياسيين سيمنحون بعض الحريات والحريات غير المخصصة أقسام السجون الأخرى ، مثل السماح لهم بزيارات متكررة والسماح لهم بكتابة الكتب أو المقالات. [43] بسبب عدم وجود تناسق بين المحاكم المختلفة ، لن يتم وضع أصحاب حق الاقتراع بالضرورة في الدرجة الأولى ويمكن وضعهم في الدرجة الثانية أو الثالثة ، والتي تتمتع بحريات أقل. [44]

وقد تبنى الاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة (WSPU) هذه القضية ، وهي منظمة كبيرة في بريطانيا ، ضغطت من أجل حق المرأة في الاقتراع بقيادة المناضلة في حق الاقتراع إيميلين بانكهورست. [45] قام اتحاد WSPU بحملة من أجل الاعتراف بحق المرأة في التصويت كسجناء سياسيين. ومع ذلك ، كانت هذه الحملة غير ناجحة إلى حد كبير. مستشهدة بالخوف من أن يصبح المنادون بحق المرأة في الاقتراع سجناء سياسيين من شأنه تسهيل الاستشهاد ، [46] ومع أفكار من المحاكم ووزارة الداخلية بأنهم كانوا يسيئون استخدام حريات الفرقة الأولى لتعزيز جدول أعمال اتحاد WSPU ، [47] تم وضعهم في الفرقة الثانية ، وفي بعض الحالات الفرقة الثالثة ، في السجون ، دون منحهم امتيازات خاصة نتيجة لذلك. [48]

الإضراب عن الطعام والتغذية القسرية

لم يتم الاعتراف بحق المرأة في التصويت كسجناء سياسيين ، وقد أضرب الكثير منهم عن الطعام أثناء سجنهم. كانت أول امرأة ترفض الطعام هي ماريون والاس دنلوب ، وهي ناشطة في مجال حقوق المرأة حُكم عليها بالسجن لمدة شهر في هولواي بتهمة التخريب في يوليو 1909. [49] دون استشارة قادة حق الاقتراع مثل بانكهورست ، [50] رفض دنلوب الطعام احتجاجًا على رفضه. وضع السجين السياسي. بعد 92 ساعة من الإضراب عن الطعام ، وخوفًا من أن تصبح شهيدة ، [50] قرر وزير الداخلية هربرت جلادستون إطلاق سراحها مبكرًا لأسباب طبية. [47] تم تبني إستراتيجية دنلوب من قبل أشخاص آخرين بحق المرأة في التصويت تم سجنهم. [51] أصبح من الشائع أن يرفض أصحاب حق الاقتراع الطعام احتجاجًا على عدم تصنيفهم كسجناء سياسيين ، ونتيجة لذلك سيتم إطلاق سراحهم بعد أيام قليلة ويمكنهم العودة إلى "خط القتال". [52]

بعد رد فعل شعبي عنيف بشأن وضع سجناء حق الاقتراع ، تم تعديل قواعد الانقسامات. في مارس 1910 ، قدم وزير الداخلية ونستون تشرشل القاعدة 243 أ ، مما سمح للسجناء في الفرقتين الثانية والثالثة بالسماح لبعض الامتيازات من الدرجة الأولى ، شريطة عدم إدانتهم بارتكاب جريمة خطيرة ، مما أدى فعليًا إلى إنهاء الإضراب عن الطعام لمدة عامين . [53] بدأت الإضرابات عن الطعام مرة أخرى عندما تم نقل بانكهورست من الفرقة الثانية إلى الفرقة الأولى ، مما أدى إلى تحريض الآخرين على التظاهر بشأن وضعهم في السجن. [54]

أصبحت المظاهرات المناهضة بحق المرأة في التصويت بعد ذلك أكثر عدوانية ، [47] واتخذت الحكومة البريطانية إجراءات. بدأت السلطات ، في خريف 1909 ، غير راغبة في الإفراج عن جميع من يرفضون حق المرأة في التصويت في السجن ، في خريف عام 1909 ، في اتخاذ تدابير أكثر صرامة للتعامل مع المضربين عن الطعام. في سبتمبر 1909 ، أصبحت وزارة الداخلية غير راغبة في إطلاق سراح المضربين عن حق الاقتراع قبل أن يقضي عقوبتهم. [52] أصبح حق التصويت في حق التصويت مسؤولية لأنهم إذا ماتوا في الحجز ، فسيكون السجن مسؤولاً عن وفاتهم. بدأت السجون في ممارسة إطعام المضربين عن الطعام قسرًا من خلال أنبوب ، وغالبًا ما يتم ذلك عن طريق فتحة الأنف أو أنبوب المعدة أو مضخة المعدة. [51] كان الإطعام القسري يُمارس سابقًا في بريطانيا ، لكن استخدامه كان حصريًا للمرضى في المستشفيات الذين يعانون من عدم القدرة على تناول الطعام أو ابتلاعه. على الرغم من أن الممارسين الطبيين يعتبرون هذه الممارسة آمنة للمرضى ، إلا أنها تسببت في مشاكل صحية لأصحاب حقوق المرأة في التصويت. [50]

كانت عملية الإطعام بالأنابيب شاقة دون موافقة المضربين عن الطعام ، الذين كانوا عادةً مقيدين وإطعامهم قسرًا عبر أنبوب المعدة أو الأنف ، غالبًا بكمية كبيرة من القوة. [55] كانت العملية مؤلمة ، وبعد ملاحظة هذه الممارسة ودراستها من قبل العديد من الأطباء ، تم اعتبار أنها تسبب ضررًا قصير المدى لجهاز الدورة الدموية والجهاز الهضمي والجهاز العصبي وأضرارًا طويلة المدى للجسد والعقل. صحة حق الاقتراع. [56] أصيب بعض الأشخاص الذين تم تغذيتهم بالقوة بالتهاب الجنبة أو الالتهاب الرئوي نتيجة وجود أنبوب في غير محله. [57] حصلت النساء اللائي أضربن عن الطعام في السجن على ميدالية الإضراب عن الطعام من اتحاد WSPU عند إطلاق سراحهن. [58]

تحرير التشريع

في أبريل 1913 ، أصدر ريجينالد ماكينا من وزارة الداخلية قانون السجناء (التفريغ المؤقت بسبب اعتلال الصحة) لعام 1913 ، أو قانون القط والفأر كما كان معروفًا بشكل عام. جعل القانون الإضراب عن الطعام قانونيًا ، حيث سيتم الإفراج مؤقتًا عن حق الاقتراع من السجن عندما بدأت صحتهم في التدهور ، ليتم إدخالها مرة أخرى عندما استعادت صحتها لإنهاء عقوبتها. [55] أتاح هذا القانون إبراء ذمة الحكومة البريطانية من أي لوم ناتج عن الوفاة أو الأذى بسبب تجويع المهاجم الذاتي وتأكد من أن المناصرين بحق المرأة في الاقتراع سيكونون مرضى للغاية وضعفاء للغاية بحيث لا يمكنهم المشاركة في الأنشطة التوضيحية أثناء عدم احتجازهم . [51] استمرت معظم النساء في الإضراب عن الطعام عندما أُعيد إدخالهن إلى السجن بعد إجازتهن. [59] بعد إصدار القانون ، تم إيقاف الإطعام القسري على نطاق واسع ، وتم إجبار النساء المدانات بجرائم أكثر خطورة على الأرجح على تكرار جرائمهن في حالة الإفراج عنهن. [60]

تحرير الحارس الشخصي

في أوائل عام 1913 واستجابة لقانون القط والفأر ، أنشأ اتحاد WSPU مجتمعًا سريًا من النساء يعرف باسم "الحارس الشخصي" الذي كان دوره حماية إيميلين بانكهورست وغيرها من النساء البارزات في حق الاقتراع من الاعتقال والاعتداء. ومن بين الأعضاء المعروفين كاثرين ويلوبي مارشال ، وليونورا كوهين ، وجيرترود هاردينغ ، وكانت إديث مارغريت جارود هي مدربة الجوجيتسو.

يمكن إرجاع أصل "الحارس الشخصي" إلى اجتماع WSPU الذي تحدث فيه جارود. نظرًا لأن المتحدثين بحق الاقتراع في الأماكن العامة وجدوا أنفسهم بشكل متزايد هدفًا للعنف ومحاولات الاعتداء ، كان تعلم الجوجيتسو وسيلة للنساء للدفاع عن أنفسهن ضد المضايقين الغاضبين. [61] وشملت حوادث التحريض يوم الجمعة الأسود ، حيث منعت الشرطة جسديًا إيفاد 300 شخص بحق المرأة في الاقتراع من دخول مجلس العموم ، مما أدى إلى اندلاع أعمال شغب وشيكة ومزاعم بالاعتداء العام والجنسي. [62]

نظم أعضاء "الحارس الشخصي" "عمليات الهروب" لعدد من الهاربين من حق الاقتراع من مراقبة الشرطة خلال عام 1913 وأوائل عام 1914. كما شاركوا في العديد من الأعمال العنيفة ضد الشرطة دفاعًا عن قادتهم ، بما في ذلك "معركة جلاسكو" في 9 مارس 1914 ، عندما اشتبكت مجموعة من حوالي 30 من الحراس الشخصيين مع حوالي 50 من رجال الشرطة والمحققين على خشبة مسرح St Andrew's Hall في غلاسكو. وشهد القتال حوالي 4500 شخص. [63]

في بداية الحرب العالمية الأولى ، ابتعدت حركة الاقتراع في بريطانيا عن أنشطة الاقتراع وركزت على المجهود الحربي ، ونتيجة لذلك ، توقف الإضراب عن الطعام إلى حد كبير.[64] في أغسطس 1914 ، أطلقت الحكومة البريطانية سراح جميع السجناء الذين تم سجنهم بسبب أنشطة الاقتراع بموجب عفو ، [65] مع إنهاء بانكهورست لجميع أنشطة الاقتراع المتشددة بعد فترة وجيزة. [66] أدى تركيز المناصرين بحق المرأة في الاقتراع على العمل الحربي إلى تحويل الرأي العام لصالح منحهم الجزئي في نهاية المطاف في عام 1918. [67]

تطوعت النساء بشغف لتولي العديد من الأدوار التقليدية للذكور - مما أدى إلى رؤية جديدة لما تستطيع النساء القيام به. تسببت الحرب أيضًا في حدوث انقسام في الحركة البريطانية لحق المرأة في الاقتراع ، ممثلة في Emmeline و Christabel Pankhurst ، WSPU ، التي دعت إلى وقف إطلاق النار في حملتهما طوال فترة الحرب ، في حين استمرت النضالات الأكثر تطرفًا بحق المرأة في الاقتراع ، ممثلة باتحاد حق المرأة في الاقتراع في سيلفيا بانكهورست.

واصل الاتحاد الوطني لجمعيات حق المرأة في الاقتراع ، الذي استخدم دائمًا الأساليب "الدستورية" ، ممارسة الضغط خلال سنوات الحرب وتم التوصل إلى حلول وسط بين NUWSS والحكومة الائتلافية. [68] في 6 فبراير ، تم إقرار قانون تمثيل الشعب لعام 1918 ، والذي منح حق التصويت لجميع الرجال فوق سن 21 عامًا والنساء فوق سن الثلاثين ممن استوفوا الحد الأدنى من مؤهلات الملكية ، [69] [70] حصلوا على حق التصويت لصالح حوالي 8.4 مليون امرأة. [70] في نوفمبر 1918 ، تم تمرير قانون (تأهيل المرأة) البرلماني لعام 1918 ، والذي يسمح للمرأة بالترشح للبرلمان. [70] مدد قانون تمثيل الشعب لعام 1928 حق التصويت لجميع النساء فوق سن 21 ، ومنح النساء حق التصويت بنفس الشروط التي حصل عليها الرجال قبل عشر سنوات. [71]

كانت الانتخابات العامة لعام 1918 ، وهي أول انتخابات عامة تُجرى بعد قانون تمثيل الشعب لعام 1918 ، هي الأولى التي يمكن فيها لبعض النساء (مالكات العقارات الأكبر من 30 عامًا) التصويت. في تلك الانتخابات ، كانت كونستانس ماركيفيتش أول امرأة يتم انتخابها لعضوية البرلمان ، ولكن تمشيا مع سياسة امتناع شين فين عن التصويت ، رفضت شغل مقعدها في مجلس العموم البريطاني. كانت نانسي أستور أول امرأة تقوم بذلك بعد انتخابات فرعية في نوفمبر 1919.

في خريف عام 1913 ، أبحرت إيميلين بانكهورست إلى الولايات المتحدة للشروع في جولة محاضرة لنشر رسالة WSPU ولجمع الأموال لعلاج ابنها هاري ، الذي كان يعاني من مرض خطير. بحلول هذا الوقت ، كان المتشددون الأمريكيون أليس بول ولوسي بيرنز يستخدمون تكتيكات مناصري حقوق المرأة في الاقتراع للاضطراب المدني ، وكلاهما كان قد قام بحملة مع WSPU في لندن. كما هو الحال في المملكة المتحدة ، تم تقسيم حركة الاقتراع في أمريكا إلى مجموعتين مختلفتين ، حيث تمثل الرابطة الوطنية الأمريكية لحق المرأة في الاقتراع الحملة الأكثر تشددًا واتخذ التحالف الدولي لحق المرأة في الاقتراع نهجًا أكثر حذراً وواقعية. أعطت الزيارة والتكتيكات المتشددة التي استخدمها أتباعها دفعة ترحيب للحملة ، [73] فضلت غالبية النساء في الولايات المتحدة التسمية الأكثر احترامًا "المناصرات بحق المرأة في الاقتراع" على لقب "حق الاقتراع" الذي يتبناه المسلحون. [74]

جادل العديد من المدافعين عن حق الاقتراع في ذلك الوقت ، وبعض المؤرخين منذ ذلك الحين ، بأن تصرفات المناضلين بحق المرأة في الاقتراع أضرت بقضيتهم. [75] رأى المعارضون في ذلك الوقت دليلاً على أن المرأة كانت عاطفية للغاية ولا يمكنها التفكير بشكل منطقي مثل الرجل. [76] [77] [78] [79] [80] يجادل المؤرخون عمومًا بأن المرحلة الأولى من الحركة المناضلة لحركة الاقتراع في ظل أسرة بانكهورست في عام 1906 كان لها تأثير تعبئة دراماتيكي على حركة الاقتراع. كانت النساء متحمسات وداعمات لثورة حقيقية في الشوارع. تداخلت عضوية WSPU المتشددة و NUWSS الأقدم وكانت داعمة لبعضها البعض. ومع ذلك ، فإن نظام الدعاية ، كما تقول إنسور ، يجب أن يستمر في التصعيد للحفاظ على ظهوره العالي في وسائل الإعلام. الإضراب عن الطعام والإطعام القسري فعل ذلك ، لكن البانكهورست رفضوا أي نصيحة وصعّدوا تكتيكاتهم. لقد تحولوا إلى التعطيل المنهجي لاجتماعات الحزب الليبرالي وكذلك العنف الجسدي من حيث إتلاف المباني العامة والحرق العمد. يقول سيرل إن أساليب حق الاقتراع أضرت بالحزب الليبرالي لكنها فشلت في تعزيز حق المرأة في الاقتراع. عندما قررت عائلة بانكهورست وقف تشددهم في بداية الحرب ودعم المجهود الحربي بحماس ، انقسمت الحركة وانتهى دورهم القيادي. جاء حق الاقتراع بعد أربع سنوات ، لكن الحركة النسوية في بريطانيا تخلت بشكل دائم عن التكتيكات المتشددة التي جعلت من أصحاب حق الاقتراع مشهورين. [81] [82]

بعد وفاة إيميلين بانكهورست في عام 1928 ، تم جمع الأموال لتكليف تمثال ، وفي 6 مارس 1930 تم الكشف عن التمثال في حدائق برج فيكتوريا. وتجمع حشد من الراديكاليين والسابقين والمسؤولين عن حق الاقتراع وشخصيات وطنية عندما قدم رئيس الوزراء السابق ستانلي بالدوين النصب التذكاري للجمهور. أعلن بالدوين في خطابه: "أقول بلا خوف من التناقض ، أنه مهما كانت وجهة النظر التي قد يتخذها الأجيال القادمة ، فقد فازت السيدة بانكهورست لنفسها بمكانة في معبد الشهرة ستستمر إلى الأبد". [83] في عام 1929 ، أُضيفت صورة إيميلين بانكهورست إلى مجموعة معرض الصور الوطني. في عام 1987 ، تم افتتاح منزلها السابق في 62 شارع نيلسون ، مانشستر ، مسقط رأس WSPU ، والفيلا الإدواردية المجاورة (رقم 60) كمركز بانكهورست ، وهو مكان مخصص للنساء فقط ومتحف مخصص لحركة الاقتراع. [84] تم تعيين كريستابيل بانكهورست سيدة قائد وسام الإمبراطورية البريطانية في عام 1936 ، وبعد وفاتها في عام 1958 تم نصب نصب تذكاري دائم بجوار تمثال والدتها. [85] يتكون النصب التذكاري لكريستابل بانكهورست من شاشة حجرية منخفضة تحيط بتمثال والدتها مع لوحة ميدالية برونزية تصور صورتها الشخصية في أحد طرفي الشاشة مقترنة بلوحة ثانية تصور "بروش السجن" أو "شارة" WSPU في الطرف الآخر. [86] تم إزاحة الستار عن هذا النصب المزدوج في 13 يوليو 1959 من قبل اللورد المستشار ، اللورد كيلموير. [87]

في عام 1903 ، تبنت الأسترالية فيدا غولدشتاين ألوان WSPU لحملتها الخاصة بمجلس الشيوخ في عام 1910 ، لكنها أخطأت قليلاً لأنها اعتقدت أنها كانت أرجوانية وخضراء ولافندر. زار جولدشتاين إنجلترا في عام 1911 بناءً على طلب WSPU. اجتذبت خطاباتها في جميع أنحاء البلاد حشودًا ضخمة ووصفت جولتها بأنها "أكبر شيء حدث في الحركة النسائية لبعض الوقت في إنجلترا". [88] تم استخدام الألوان الصحيحة لحملتها لصالح كويونغ في عام 1913 وأيضًا لعلم جيش السلام النسائي ، الذي أسسته خلال الحرب العالمية الأولى لمعارضة التجنيد الإجباري. خلال السنة الدولية للمرأة في عام 1975 ، تم عرض سلسلة BBC حول حق المرأة في الاقتراع ، كتفًا إلى كتف ، في جميع أنحاء أستراليا ، ووجهت إليزابيث ريد ، مستشارة المرأة لرئيس الوزراء غوف ويتلام ، استخدام ألوان WSPU لرمز السنة الدولية للمرأة. تم استخدامها أيضًا في غلاف اليوم الأول والطابع البريدي الصادر عن أستراليا بوست في مارس 1975. ومنذ ذلك الحين تم تبني الألوان من قبل الهيئات الحكومية مثل المجلس الاستشاري الوطني للمرأة ومنظمات مثل اللوبي الانتخابي النسائي والخدمات النسائية الأخرى مثل يتجلى الكثير من الأدلة في كل عام في اليوم العالمي للمرأة. [89]

تم تكليف ألوان الأخضر ورسم الهليوتروب (الأرجواني) في شعار جديد لجامعة إيدج هيل في لانكشاير في عام 2006 ، مما يرمز إلى التزام الجامعة المبكر بالمساواة بين النساء من خلال بداياتها باعتبارها كلية للنساء فقط. [90]

خلال الستينيات من القرن الماضي ، ظلت ذكرى المدافعين عن حق المرأة في التصويت حية في الوعي العام من خلال التصوير في الأفلام ، مثل شخصية السيدة وينيفريد بانكس في فيلم ديزني الموسيقي عام 1964. ماري بوبينز من يغني الأغنية الأخت سوفراجيت وماجي دوبوا في فيلم 1965 السباق الكبير. في عام 1974 مسلسل بي بي سي التلفزيوني كتف لكتف تم عرض الأحداث في حركة الاقتراع البريطانية المتشددة ، مع التركيز على حياة أفراد عائلة بانكهورست في جميع أنحاء العالم. وفي القرن الحادي والعشرين ، ظهرت قصة مناصري حقوق المرأة في حق التصويت على جيل جديد في مسلسل تلفزيون بي بي سي حتى النساء، ثلاثية الروايات المصورة لعام 2015 Suffrajitsu: السيدة Pankhurst's Amazons وفيلم 2015 ناشطة لحقوق المرأة.

في فبراير 2019 ، ارتدت العضوات الديمقراطيات في الكونجرس الأمريكي الزي الأبيض في الغالب عند حضور خطاب حالة الاتحاد الذي ألقاه الرئيس ترامب. كان اختيار أحد الألوان المرتبطة بحق المرأة في التصويت للدلالة على تضامن النساء. [91]

محتويات

ولدت إيميلين جولدن [12] في شارع سلون في منطقة موس سايد في مانشستر في 15 يوليو 1858 ، في المدرسة أطلق عليها مدرسوها اسم إميلي ، وهو الاسم الذي فضلت تسميته. [12] [13] على الرغم من أن شهادة ميلادها تنص على خلاف ذلك ، إلا أنها صدقت وزعمت لاحقًا أن عيد ميلادها كان قبل يوم واحد ، في يوم الباستيل (14 يوليو). تكرر معظم السير الذاتية ، بما في ذلك تلك التي كتبها بناتها ، هذا الادعاء. شعرت بقرابة مع الثوار الإناث اللائي اقتحمن سجن الباستيل ، فقالت في عام 1908: "لطالما اعتقدت أن حقيقة أنني ولدت في ذلك اليوم كان لها نوع من التأثير على حياتي". [14] [15] كانت الأسرة التي ولدت فيها غارقة في التحريض السياسي لأجيال والدتها ، صوفيا ، كانت امرأة مانكس من جزيرة مان تنحدر من رجال متهمين بالاضطراب الاجتماعي والافتراء. [16] في عام 1881 كانت جزيرة مان أول دولة تمنح المرأة حق التصويت في الانتخابات الوطنية. [17] [18] والدها ، روبرت غولدن ، جاء من عائلة متواضعة من التجار في مانشستر لها خلفيتها الخاصة في النشاط السياسي. عملت والدة روبرت مع رابطة قانون مكافحة الذرة ، وكان والده حاضرًا في مذبحة بيترلو ، عندما قام سلاح الفرسان بتفريق حشد من المطالبين بإصلاح برلماني وتفريقهم. [19]

توفي الابن الأول لجولدنز عن عمر يناهز ثلاث سنوات ، لكن كان لديهم 10 أطفال آخرين كانت إميلين الأكبر من بين خمس بنات. بعد ولادتها بفترة وجيزة ، انتقلت العائلة إلى سيدلي ، حيث شارك والدها في تأسيس شركة صغيرة. كان أيضًا نشطًا في السياسة المحلية ، حيث خدم لعدة سنوات في مجلس مدينة سالفورد. كان مؤيدًا متحمسًا للمنظمات الدرامية بما في ذلك Manchester Athenaeum و the Dramatic Reading Society. امتلك مسرحًا في سالفورد لعدة سنوات ، حيث لعب دور البطولة في العديد من مسرحيات شكسبير. استحوذت غولدن على تقدير الدراما والمسرحيات من والدها ، والتي استخدمتها لاحقًا في النشاط الاجتماعي. [20] ضم Gouldens أطفالهم في النشاط الاجتماعي. كجزء من الحركة لإنهاء العبودية في الولايات المتحدة ، رحب روبرت بالداعي الأمريكي لإلغاء الرق هنري وارد بيتشر عندما زار مانشستر. استخدمت صوفيا الرواية كوخ العم تومكتبته هارييت بيتشر ستو ، أخت بيتشر ، كمصدر منتظم لقصص ما قبل النوم لأبنائها وبناتها. في سيرتها الذاتية عام 1914 قصتي الخاصة، يتذكر غولدن زيارة سوق في سن مبكرة لجمع الأموال للعبيد المحررين حديثًا في الولايات المتحدة [21]

بدأت إيميلين في قراءة الكتب عندما كانت صغيرة جدًا ، حيث ادعى أحد المصادر أنها كانت تقرأ منذ سن الثالثة. [22] قرأت ملحمة في التاسعة من عمره واستمتع بأعمال جون بنيان وخاصة قصته عام 1678 تقدم الحاج. [23] من كتبها المفضلة الأخرى أطروحة توماس كارلايل المكونة من ثلاثة مجلدات الثورة الفرنسية: تاريخ، وقالت لاحقًا إن العمل "ظل طوال حياتها مصدر إلهام". [23] على الرغم من شغفها باستهلاك الكتب ، إلا أنها لم تحصل على المزايا التعليمية التي يتمتع بها إخوتها. يعتقد آباؤهم أن الفتيات في أمس الحاجة إلى تعلم فن "جعل المنزل جذابًا" والمهارات الأخرى التي يرغب فيها الأزواج المحتملون. [24] تداول الزوجان بعناية حول الخطط المستقبلية لتعليم أبنائهم ، لكنهم توقعوا أن تتزوج بناتهم في سن مبكرة ويتجنبون العمل بأجر. [25] على الرغم من أنهم دعموا حق المرأة في الاقتراع والتقدم العام للمرأة في المجتمع ، إلا أن غولدنز اعتقدت أن بناتهم غير قادرين على تحقيق أهداف أقرانهم من الذكور. متظاهرًا بالنوم في إحدى الليالي بينما كان والدها يدخل غرفة نومها ، سمعه غولدن وهو يتوقف ويقول في نفسه ، "يا للأسف لم تولد طفلاً." [24]

من خلال اهتمام والديها بحق المرأة في التصويت ، تم تقديم غولدن لأول مرة لهذا الموضوع. تلقت والدتها وقراءة مجلة حق المرأة في التصويت، ونما غولدن مغرمًا بمحرره ليديا بيكر. [26] في سن الرابعة عشرة ، عادت إلى المنزل من المدرسة ذات يوم لتجد والدتها في طريقها إلى اجتماع عام حول حقوق المرأة في التصويت. بعد أن علمت أن بيكر ستتحدث ، أصرت على الحضور. تأثر غولدن بخطاب بيكر وكتب لاحقًا ، "لقد غادرت الاجتماع واعيًا ومؤكّدًا بحق المرأة في التصويت". [27] بعد عام ، وصلت إلى باريس لحضور حفل مدرسة نورمال دي نويي. وفرت المدرسة لطالباتها دروسًا في الكيمياء ومسك الدفاتر ، بالإضافة إلى الفنون الأنثوية التقليدية مثل التطريز. كانت رفيقتها في السكن Noémie ، ابنة فيكتور هنري روشفور ، الذي كان مسجونًا في كاليدونيا الجديدة لدعمه لكوميونة باريس. شاركت الفتيات حكايات عن مآثر والديهن السياسية وظلت صديقات حميمات لسنوات. [28] كانت غولدن مغرمة جدًا بنويمي والمدرسة لدرجة أنها عادت مع أختها ماري جين كصالة صالون بعد التخرج. تزوجت نويمي من رسامة سويسرية وسرعان ما وجدت زوجًا فرنسيًا مناسبًا لصديقتها الإنجليزية. عندما رفض روبرت تقديم مهر لابنته ، سحب الرجل عرضه بالزواج وعاد غولدن ، بائسًا ، إلى مانشستر. [29]

في خريف عام 1878 ، في سن العشرين ، التقى غولدن وبدأ علاقة مع ريتشارد بانكهورست ، المحامي الذي دافع عن حق المرأة في التصويت - وأسباب أخرى ، بما في ذلك حرية التعبير وإصلاح التعليم - لسنوات. كان ريتشارد ، البالغ من العمر 44 عامًا عندما التقيا ، قد قرر في وقت سابق أن يظل عازبًا لخدمة الجمهور بشكل أفضل. كانت عاطفتهم المتبادلة قوية ، لكن سعادة الزوجين تضاءلت بوفاة والدته في العام التالي. قامت صوفيا جين غولدن بتوبيخ ابنتها "لرميها بنفسها" على ريتشارد [31] ونصحتها بإظهار المزيد من العزلة ولكن دون جدوى. اقترحت إيميلين لريتشارد أن يتجنبوا الإجراءات القانونية للزواج من خلال الدخول في اتحاد حر ، اعترض على أساس أنها ستستبعد من الحياة السياسية كامرأة غير متزوجة. وأشار إلى أن زميلته إليزابيث ولستنهولمي إلمي واجهت إدانة اجتماعية قبل أن تضفي الطابع الرسمي على زواجها من بن علمي. وافقت إيميلين غولدن ، وكان حفل زفافهما في كنيسة القديس لوقا ، بندلتون في 18 ديسمبر 1879. [32]

خلال ثمانينيات القرن التاسع عشر ، عاشت في منزل غولدن الريفي مع والديها في سيدلي ، ثم في 1 درايتون تيراس تشيستر رود أولد ترافورد (تعداد عام 1881 في سترتفورد) مقابل منزل والديها ريتشاردز. وُلد كريستوبيل هناك في سبتمبر 1880 ، وإستل سيلفيا في عام 1882 ، وفرانسيس هنري (فرانك) في عام 1884. اعتنت إيميلين بانكهورست بزوجها وأطفالها ، لكنها ما زالت تكرس وقتًا للأنشطة السياسية. على الرغم من أنها أنجبت خمسة أطفال في غضون عشر سنوات ، فقد اعتقدت هي وريتشارد أنها لا ينبغي أن تكون "آلة منزلية". [33] وهكذا تم التعاقد مع كبير الخدم للمساعدة في رعاية الأطفال حيث شاركت بانكهورست نفسها في جمعية حق المرأة في التصويت. ولدت ابنتهما كريستابيل في 22 سبتمبر 1880 ، بعد أقل من عام من الزفاف. أنجبت بانكهورست ابنة أخرى ، إستيل سيلفيا ، في عام 1882 وابنهما هنري فرانسيس روبرت ، الملقب بفرانك ، في عام 1884. بعد ذلك بوقت قصير ترك ريتشارد بانكهورست الحزب الليبرالي. بدأ في التعبير عن آراء اشتراكية أكثر راديكالية ورفع قضية في المحكمة ضد العديد من رجال الأعمال الأثرياء. أثارت هذه التصرفات حنق روبرت غولدن وتوتر المزاج في المنزل. في عام 1885 ، انتقلت عائلة بانكهورست إلى تشورلتون أون ميدلوك ، وولدت ابنتهما أديلا. انتقلوا إلى لندن في العام التالي ، حيث ترشحت ريتشارد دون جدوى في الانتخابات كعضو في البرلمان وافتتحت بانكهورست متجرًا صغيرًا للأقمشة يسمى Emerson and Company ، مع أختها ماري جين. [34] [35]

في عام 1888 ، أصيب فرانسيس بالدفتيريا وتوفي في 11 سبتمبر. غمره الحزن بانكهورست طلب صورتين للصبي الميت لكنه لم يتمكن من النظر إليهما وإخفائهما في خزانة غرفة النوم. خلصت الأسرة إلى أن خلل في نظام الصرف الصحي في الجزء الخلفي من منزلهم تسبب في مرض ابنهم. ألقى بانكهورست باللوم على الظروف السيئة للحي ، وانتقلت العائلة إلى حي الطبقة الوسطى الأكثر ثراءً في ميدان راسل. وسرعان ما حملت مرة أخرى وأعلنت أن الطفل "فرانك سيأتي مرة أخرى". [36] أنجبت ابنًا في 7 يوليو 1889 وسمته هنري فرانسيس تكريما لأخيه المتوفى. [34]

جعل بانكهورست موطنه في ساحة راسل مركزًا للمثقفين والنشطاء السياسيين ، بما في ذلك "الاشتراكيون والمتظاهرون والفوضويون وأنصار حق الاقتراع والمفكرون الأحرار والمتطرفون والعاملون في المجال الإنساني من جميع المدارس". [37] استمتعت بتزيين المنزل - خاصةً بالمفروشات من آسيا - وملابس العائلة بملابس أنيقة. كتبت ابنتها سيلفيا في وقت لاحق: "كان الجمال ومدى ملاءمة لباسها والمواعيد المنزلية بالنسبة لها في جميع الأوقات بيئة لا غنى عنها للعمل العام". [37]

استضافت عائلة بانكهورست مجموعة متنوعة من الضيوف بما في ذلك النائب الهندي داداباي ناوروجي والناشطين الاشتراكيين هربرت بوروز وآني بيسانت والفوضوي الفرنسي لويز ميشيل. [37]

في عام 1888 ، انقسم أول تحالف وطني بريطاني للجماعات التي تدافع عن حق المرأة في التصويت ، وهو الجمعية الوطنية لحق المرأة في التصويت (NSWS) ، بعد أن قررت غالبية الأعضاء قبول المنظمات المنتسبة إلى الأحزاب السياسية. غاضبًا من هذا القرار ، غادر بعض قادة المجموعة ، بما في ذلك ليديا بيكر وميليسنت فوسيت ، الاجتماع وأنشأوا منظمة بديلة ملتزمة بـ "القواعد القديمة" ، تسمى جمعية Great College Street بعد موقع مقرها الرئيسي. انضمت بانكهورست إلى مجموعة "القواعد الجديدة" ، التي أصبحت تُعرف باسم جمعية شارع البرلمان (PSS). فضل بعض أعضاء PSS اتباع نهج مجزأ لكسب التصويت. لأنه كان يُفترض في كثير من الأحيان أن النساء المتزوجات لا يحتجن إلى التصويت لأن أزواجهن "صوتوا لهم" ، شعر بعض أعضاء PSS أن التصويت للنساء العازبات والأرامل كان خطوة عملية على طريق الاقتراع الكامل. عندما أصبح الإحجام داخل PSS عن الدفاع عن النساء المتزوجات واضحًا ، ساعدت بانكهورست وزوجها في تنظيم مجموعة جديدة أخرى مخصصة لحقوق التصويت لجميع النساء - المتزوجات وغير المتزوجات. [38]

عُقد الاجتماع الافتتاحي لرابطة الامتياز النسائية (WFL) في 25 يوليو 1889 ، في منزل بانكهورست في ميدان راسل. كان من بين الأعضاء الأوائل في اتحاد كرة القدم الأميركي جوزفين بتلر ، زعيمة الجمعية الوطنية للسيدات لإلغاء الأمراض المعدية ، وصديقة بانكهورست إليزابيث ولستنهولمي إلمي وهاريوت إيتون ستانتون بلاتش ، ابنة إليزابيث كادي ستانتون المناصرة لحقوق المرأة في الولايات المتحدة. [39]

اعتُبر اتحاد كرة القدم العالمي منظمة راديكالية ، لأنه بالإضافة إلى حق المرأة في التصويت ، يدعم حقوق المرأة المتساوية في مجالات الطلاق والميراث. كما دعت إلى النقابية وسعت إلى إقامة تحالفات مع المنظمات الاشتراكية. وتحدثت المجموعة الأكثر تحفظًا التي نشأت عن الانقسام في نيو ساوث ويلز ضد ما أسمته الجناح "اليساري المتطرف" للحركة. [40] كان رد فعل رابطة كرة القدم النسائية هو السخرية من "حزب حق التصويت العانس" [41] والإصرار على ضرورة شن هجوم أوسع على الظلم الاجتماعي. تسببت راديكالية المجموعة في مغادرة بعض الأعضاء لكل من Blatch و Elmy واستقال من WFL. انهارت المجموعة بعد عام واحد. [42]

لم ينجح متجر Pankhurst أبدًا وكان يواجه مشكلة في جذب الأعمال في لندن. مع تعرض موارد الأسرة للخطر ، سافر ريتشارد بانتظام إلى شمال غرب إنجلترا ، حيث كان معظم عملائه. في عام 1893 أغلق آل بانكهورست المتجر وعادوا إلى مانشستر. مكثوا لعدة أشهر في بلدة ساوثبورت الساحلية ، ثم انتقلوا لفترة وجيزة إلى قرية ديسلي واستقروا أخيرًا في منزل في فيكتوريا بارك في مانشستر. التحقت الفتيات بمدرسة مانشستر الثانوية للبنات ، حيث شعرن بأنهن محصورات بسبب العدد الكبير من الطلاب والجدول الزمني الصارم. [43]

بدأت بانكهورست العمل مع العديد من المنظمات السياسية ، وميزت نفسها لأول مرة كناشطة في حد ذاتها واكتسبت الاحترام في المجتمع. يصف أحد مؤلفي السيرة هذه الفترة بأنها "خروجها من ظل ريتشارد". [44] بالإضافة إلى عملها لصالح حق المرأة في التصويت ، أصبحت ناشطة مع الاتحاد الليبرالي النسائي (WLF) ، وهو عضو مساعد في الحزب الليبرالي. سرعان ما شعرت بخيبة أمل من المواقف المعتدلة للمجموعة ، خاصةً عدم رغبتها في دعم الحكم الأيرلندي الداخلي والقيادة الأرستقراطية لأرشيبالد بريمروز. [45]

في عام 1888 ، التقى بانكهورست مع كير هاردي ، وهو اشتراكي من اسكتلندا ، وأصبح صديقًا له. تم انتخابه نائباً في البرلمان عام 1891 وبعد ذلك بعامين ساعد في إنشاء حزب العمل المستقل (ILP). متحمسًا بشأن مجموعة القضايا التي تعهد ILP بمواجهتها ، استقال بانكهورست من WFL وتقدم بطلب للانضمام إلى ILP. رفض الفرع المحلي قبولها على أساس جنسها ، لكنها انضمت في النهاية إلى ILP على الصعيد الوطني. كتبت كريستابيل لاحقًا عن حماس والدتها للحزب وجهوده التنظيمية: "في هذه الحركة كانت تأمل أن تكون هناك وسائل لتصحيح كل خطأ سياسي واجتماعي". [45] [46]

وجدت إحدى أولى أنشطتها مع ILP أن Pankhurst توزع الطعام على الرجال والنساء الفقراء من خلال لجنة إغاثة العاطلين عن العمل. في ديسمبر 1894 تم انتخابها لمنصب حارس القانون الفقير في Chorlton-on-Medlock. لقد فزعت من الظروف التي شهدتها بنفسها في ورشة العمل في مانشستر:

في المرة الأولى التي ذهبت فيها إلى المكان ، شعرت بالرعب من رؤية فتيات صغيرات تتراوح أعمارهن بين سبع وثماني سنوات على ركبتيهن يقمن بتنظيف الحجارة الباردة في الممرات الطويلة. كان التهاب القصبات وباءً بينهم في معظم الأوقات. لقد وجدت أن هناك نساء حوامل في هذا العمل ، يقمن بغسل الأرضيات ، ويقومن بأصعب أنواع العمل ، تقريبًا حتى يأتي أطفالهن إلى العالم. بالطبع الأطفال محميون بشدة. أنا متأكد من أن هؤلاء الأمهات الفقيرات غير المحميات وأطفالهن كانوا عوامل فعالة في تعليمي كمقاتل. [47]

بدأت بانكهورست على الفور في تغيير هذه الظروف ، ورسخت نفسها كصوت ناجح للإصلاح في مجلس الأوصياء. كان خصمها الرئيسي رجلاً عاطفيًا يُدعى ماينورينج ، معروفًا بوقاحته. وإدراكًا منه أن غضبه الشديد يضر بفرصه في إقناع أولئك المتحالفين مع بانكهورست ، فقد احتفظ بملاحظة في مكان قريب خلال الاجتماعات: "حافظ على أعصابك!" [48]

بعد مساعدة زوجها في حملة برلمانية أخرى فاشلة ، واجهت بانكهورست مشاكل قانونية في عام 1896 عندما انتهكت هي ورجلين أمر محكمة ضد اجتماعات ILP في بوجغارت هول كلوف. مع تطوع ريتشارد بوقته كمستشار قانوني ، رفضوا دفع الغرامات ، وقضى الرجلان شهرًا في السجن. ومع ذلك ، لم يتم إصدار العقوبة مطلقًا على بانكهورست ، ربما لأن القاضي كان يخشى رد فعل الجمهور العنيف ضد سجن امرأة تحظى باحترام كبير في المجتمع. عندما سألها مراسل ILP عما إذا كانت مستعدة لقضاء بعض الوقت في السجن ، أجابت بانكهورست: "أوه ، نعم ، تمامًا. لن يكون الأمر مروعًا للغاية ، كما تعلمون ، وستكون تجربة قيّمة." [49] على الرغم من السماح باجتماعات ILP في النهاية ، إلا أن هذه الحادثة كانت ضغطًا على صحة Pankhurst وتسببت في فقدان الدخل لعائلتهم. [50]

تحرير وفاة ريتشارد

خلال الصراع في بوجارت هول كلوف ، بدأ ريتشارد بانكهورست يعاني من آلام شديدة في المعدة. كان قد أصيب بقرحة في المعدة ، وتدهورت صحته في عام 1897. انتقلت العائلة لفترة وجيزة إلى موبيرلي ، على أمل أن يساعد هواء البلد في حالته. سرعان ما شعر بتحسن مرة أخرى ، وعادت العائلة إلى مانشستر في الخريف. في صيف عام 1898 ، تعرض لانتكاسة مفاجئة. كانت إيميلين بانكهورست قد اصطحبت ابنتهما الكبرى كريستابيل إلى كورسيه ، سويسرا ، لزيارة صديقتها القديمة نويمي. وصلت برقية من ريتشارد ، تقول: "أنا لست بخير. أرجوك عد إلى المنزل ، حبي". [51] بعد مغادرة كريستابيل مع نويمي ، عاد بانكهورست على الفور إلى إنجلترا. في 5 يوليو ، بينما كانت في قطار من لندن إلى مانشستر ، لاحظت وجود صحيفة تعلن وفاة ريتشارد بانكهورست. [52]

تركت خسارة زوجها بانكهورست مع مسؤوليات جديدة ومقدار كبير من الديون. نقلت العائلة إلى منزل أصغر في 62 شارع نيلسون ، واستقالت من مجلس الأوصياء ، وحصلت على منصب مدفوع الأجر كمسجل المواليد والوفيات في تشورلتون. أعطاها هذا العمل مزيدًا من التبصر في ظروف المرأة في المنطقة. وكتبت في سيرتها الذاتية: "لقد اعتادوا أن يخبروني بقصصهم ، والقصص المروعة بعضها ، وجميعهم مثيرون للشفقة مع رثاء الفقر الصبور وغير المبرر". [53] عززت ملاحظاتها عن الاختلافات بين حياة الرجل والمرأة ، على سبيل المثال فيما يتعلق بعدم الشرعية ، اقتناعها بأن المرأة بحاجة إلى حق التصويت قبل أن تتحسن ظروفها. في عام 1900 ، تم انتخابها لعضوية مجلس إدارة مدرسة مانشستر ورأت أمثلة جديدة لنساء يعانين من عدم المساواة في المعاملة والفرص المحدودة. خلال هذا الوقت ، أعادت أيضًا فتح متجرها ، على أمل أن يوفر دخلاً إضافيًا للأسرة. [53] [54]

بدأت الهويات الفردية لأطفال بانكهورست في الظهور في وقت قريب من وفاة والدهم. وسرعان ما انخرطوا جميعًا في النضال من أجل حق المرأة في التصويت. تمتعت كريستابيل بمكانة مميزة بين البنات ، كما لاحظت سيلفيا في عام 1931: "لقد كانت المفضلة لدى والدتنا ، كلنا عرفنا ذلك ، وأنا ، شخصياً ، لم أستاء من هذه الحقيقة". [55] لم تشارك كريستابيل والدتها حماسها للعمل السياسي ، حتى أصبحت صديقة للناشطين في حق الاقتراع إستير روبر وإيفا جور بوث. سرعان ما انخرطت في حركة الاقتراع وانضمت إلى والدتها في أحداث التحدث. [56] تلقت سيلفيا دروسًا من فنان محلي محترم وسرعان ما تلقت منحة دراسية في مدرسة مانشستر للفنون. تابعت دراسة الفن في فلورنسا والبندقية. [57] واجه الأطفال الصغار ، أديلا وهاري ، صعوبة في إيجاد مسار لدراستهم. تم إرسال أديلا إلى مدرسة داخلية محلية ، حيث قطعت عن أصدقائها وأصيبت بقمل الرأس. كما واجه هاري صعوبة في المدرسة حيث كان يعاني من الحصبة ومشاكل في الرؤية. [58]

بحلول عام 1903 ، اعتقد بانكهورست أن سنوات من الخطب والوعود المعتدلة بشأن حق المرأة في التصويت من أعضاء البرلمان (النواب) لم تسفر عن أي تقدم. على الرغم من أن مشاريع قوانين الاقتراع في أعوام 1870 و 1886 و 1897 كانت واعدة ، فقد هُزم كل منها. وشككت في أن الأحزاب السياسية ، ببنودها العديدة على جدول أعمالها ، ستجعل من حق المرأة في الاقتراع أولوية. حتى أنها قطعت علاقتها بـ ILP عندما رفضت التركيز على Votes for Women. واعتقدت أنه كان من الضروري التخلي عن التكتيكات الصبورة لمجموعات المناصرة القائمة لصالح المزيد من الأعمال القتالية. وهكذا في 10 أكتوبر 1903 ، أسست بانكهورست والعديد من الزملاء الاتحاد النسائي الاجتماعي والسياسي (WSPU) ، وهي منظمة مفتوحة للنساء فقط وتركز على العمل المباشر للفوز بالتصويت. [60] كتبت لاحقًا "الأفعال" ، "وليس الكلمات ، كان من المفترض أن تكون شعارنا الدائم". [4]

اتخذ التشدد المبكر للجماعة أشكالا غير عنيفة. بالإضافة إلى إلقاء الخطب وجمع توقيعات العرائض ، نظم اتحاد WSPU مسيرات ونشر رسالة إخبارية تسمى صوتوا للمراة. كما عقدت المجموعة سلسلة من "البرلمانات النسائية" بالتزامن مع الجلسات الحكومية الرسمية. عندما تم تعطيل مشروع قانون حق المرأة في الاقتراع في 12 مايو 1905 ، بدأ بانكهورست وأعضاء آخرون في WSPU احتجاجًا صاخبًا خارج مبنى البرلمان. أجبرتهم الشرطة على الفور على الابتعاد عن المبنى ، حيث أعادوا تجميع صفوفهم وطالبوا بتمرير الفاتورة. على الرغم من عدم إحياء مشروع القانون أبدًا ، اعتبره بانكهورست دليلًا ناجحًا على قوة التشدد في جذب الانتباه. [61] أعلن بانكهورست في عام 1906: "أخيرًا تم الاعتراف بنا كحزب سياسي ، ونحن الآن في غمار السياسة ، ونحن قوة سياسية". [62]

قبل فترة طويلة ، أصبحت بناتها الثلاث نشيطات مع WSPU. تم القبض على كريستابيل بعد البصق على شرطي خلال اجتماع للحزب الليبرالي في أكتوبر 1905 [63] تم القبض على أديلا وسيلفيا بعد ذلك بعام أثناء احتجاج خارج البرلمان. [64] تم القبض على بانكهورست لأول مرة في فبراير 1908 ، عندما حاولت دخول البرلمان لتسليم قرار احتجاج إلى رئيس الوزراء إتش إتش أسكويث. ووجهت لها تهمة عرقلة العمل وحكم عليها بالسجن ستة أسابيع. وتحدثت جهاراً عن ظروف حبسها ، بما في ذلك الحشرات والقليل من الطعام ، و "التعذيب الحضاري من الحبس الانفرادي والصمت المطلق" التي أمرت بها هي وآخرين. [65] رأت بانكهورست أن السجن وسيلة للإعلان عن إلحاح حق المرأة في التصويت في يونيو 1909 ، قامت بضرب ضابط شرطة مرتين على وجهه لضمان اعتقالها. تم القبض على بانكهورست سبع مرات قبل الموافقة على حق المرأة في التصويت. وأثناء محاكمتها في 21 أكتوبر / تشرين الأول 1908 ، قالت للمحكمة: "لسنا هنا لأننا خارجين عن القانون ، نحن هنا في جهودنا لنصبح مشرعين". [66] [67] [68]

كان التركيز الحصري لاتحاد WSPU على التصويت للنساء سمة مميزة أخرى لنضاله. بينما وافقت المنظمات الأخرى على العمل مع الأحزاب السياسية الفردية ، أصر اتحاد WSPU على فصل نفسه عن - وفي كثير من الحالات المعارضة - الأحزاب التي لم تجعل حق المرأة في التصويت أولوية. واحتجت الجماعة على جميع المرشحين المنتمين إلى حزب الحكومة الحاكمة منذ رفضها إقرار قانون حق المرأة في التصويت. أدى ذلك إلى دخولهن في صراع فوري مع منظمي الحزب الليبرالي ، خاصة وأن العديد من المرشحين الليبراليين دعموا حق المرأة في التصويت. (كان أحد الأهداف المبكرة لمعارضة اتحاد WSPU هو رئيس الوزراء المستقبلي ونستون تشرشل الذي عزا خصمه هزيمة تشرشل جزئيًا إلى "هؤلاء السيدات اللواتي يتم السخرية منهن في بعض الأحيان") [69].

تعرض أعضاء WSPU أحيانًا للمضايقة والسخرية لإفسادهم انتخابات المرشحين الليبراليين. في 18 يناير 1908 ، تعرضت بانكهورست وشريكتها نيلي مارتل للهجوم من قبل حشد من الرجال من المؤيدين الليبراليين الذين ألقوا باللوم على WSPU لتكلفهم الانتخابات الفرعية الأخيرة لمرشح حزب المحافظين. ألقى الرجال الطين والبيض الفاسد والحجارة المكدسة بالثلج ، وضُربت النساء وأصيبت كاحل بانكهورست بكدمات شديدة. [70] توترات مماثلة تشكلت فيما بعد مع حزب العمال. إلى أن جعل قادة الأحزاب التصويت للمرأة أولوية ، تعهد اتحاد WSPU بمواصلة نشاطه العسكري. ورأى بانكهورست وآخرون في النقابة أن السياسة الحزبية تشتت الانتباه عن هدف حق المرأة في التصويت وانتقدت المنظمات الأخرى لتقدمها الولاء الحزبي على أصوات النساء. [71]

مع اكتساب WSPU الاعتراف والشهرة لأفعالها ، قاوم Pankhurst الجهود المبذولة لإضفاء الطابع الديمقراطي على المنظمة نفسها. في عام 1907 ، دعت مجموعة صغيرة من الأعضاء بقيادة تيريزا بيلينجتون جريج إلى مزيد من المشاركة من قبل أصحاب حق الاقتراع في الاجتماعات السنوية للنقابة. رداً على ذلك ، أعلن بانكهورست في اجتماع WSPU أن عناصر دستور المنظمة المتعلقة بصنع القرار كانت باطلة وألغت الاجتماعات السنوية. كما أصرت على السماح للجنة الصغيرة التي اختارها الأعضاء الحاضرين بتنسيق أنشطة WSPU. تم اختيار Pankhurst وابنتها Christabel (جنبًا إلى جنب مع Mabel Tuke و Emmeline Pethick Lawrence) كأعضاء في اللجنة الجديدة. محبطين ، استقال العديد من الأعضاء بما في ذلك Billington-Greig و Charlotte Despard لتشكيل منظمتهم الخاصة ، رابطة حرية المرأة. [72] في سيرتها الذاتية عام 1914 رفضت بانكهورست الانتقادات الموجهة لهيكل قيادة اتحاد WSPU:

إذا فقد عضو ، أو مجموعة من الأعضاء ، في أي وقت ، الثقة في سياستنا إذا بدأ أي شخص في اقتراح أنه يجب استبدال سياسة أخرى ، أو إذا حاولت إرباك المشكلة عن طريق إضافة سياسات أخرى ، تتوقف على الفور لتكون عضوا. استبدادي؟ الى حد بعيد. لكن ، قد تعترض ، يجب أن تكون منظمة الاقتراع ديمقراطية. حسنًا ، أعضاء W. S. P. U. لا يتفقون معك. نحن لا نؤمن بفعالية منظمة الاقتراع العادية. لا يعوق دبليو إس بي يو تعقيد القواعد. ليس لدينا دستور أو لوائح داخلية لا يمكن تعديلها أو تعديلها أو الخلاف بشأنها في اجتماع سنوي. إن دبليو إس بي يو ببساطة هو جيش حق الاقتراع في الميدان. [73]

تكثيف تكتيكي تحرير

في 26 يونيو 1908 ، تظاهر 500000 ناشط في هايد بارك للمطالبة بأصوات النساء أسكويث ورد نواب بارزون بلا مبالاة. غضب بعض أعضاء WSPU من هذا التعنت ونشاط الشرطة التعسفي ، مما زاد من خطورة أفعالهم. بعد المسيرة بوقت قصير ، اجتمعت اثنتا عشرة امرأة في ساحة البرلمان وحاولن إلقاء الخطب من أجل حق المرأة في التصويت. صادر ضباط الشرطة العديد من مكبرات الصوت ودفعوهم وسط حشد من المعارضين الذين تجمعوا في مكان قريب. محبطًا ، ذهب اثنان من أعضاء WSPU - إديث نيو وماري لي - إلى 10 داونينج ستريت وألقوا الحجارة على نوافذ منزل رئيس الوزراء. أصروا على أن عملهم كان مستقلاً عن قيادة WSPU ، لكن Pankhurst أعربت عن موافقتها على الإجراء. عندما حكم قاضٍ على نيو وليه بالسجن لمدة شهرين ، ذكَّر بانكهورست المحكمة بكيفية قيام العديد من المحرضين السياسيين الذكور بتحطيم النوافذ لكسب الحقوق القانونية والمدنية طوال تاريخ بريطانيا. [74]

في عام 1909 ، أضيف الإضراب عن الطعام إلى ذخيرة مقاومة اتحاد WSPU. في 24 يونيو / حزيران ، قُبض على ماريون والاس دنلوب لكتابتها مقتطفات من وثيقة الحقوق (1688 أو 1689) على جدار في مجلس العموم. غاضبًا من ظروف السجن ، أضرب دنلوب عن الطعام. وعندما ثبتت فعاليته ، بدأت 14 امرأة سجينات بتهمة تحطيم النوافذ بالصيام. سرعان ما أصبح أعضاء WSPU معروفين في جميع أنحاء البلاد لإضرابهم عن الطعام لفترات طويلة احتجاجًا على حبسهم. كثيرا ما قامت سلطات السجن بإطعام النساء بالقوة ، باستخدام أنابيب يتم إدخالها من خلال الأنف أو الفم. أدت الأساليب المؤلمة (التي تتطلب ، في حالة الرضاعة من الفم ، استخدام الكمامات الفولاذية لإجبار الفم على فتح الفم) إلى إدانة أصحاب حق الاقتراع والمختصين الطبيين. [75]

تسببت هذه التكتيكات في بعض التوتر بين WSPU والمنظمات الأكثر اعتدالًا ، والتي اندمجت في الاتحاد الوطني لجمعيات حق المرأة في الاقتراع (NUWSS). أشاد زعيم تلك المجموعة ، ميليسنت فوسيت ، في الأصل بأعضاء WSPU لشجاعتهم وتفانيهم في القضية. بحلول عام 1912 ، أعلنت أن الإضراب عن الطعام كان مجرد أعمال دعائية وأن النشطاء المتشددون هم "العقبات الرئيسية في طريق نجاح حركة الاقتراع في مجلس العموم". [76] رفضت NUWSS الانضمام إلى مسيرة لجماعات حق المرأة في الاقتراع بعد مطالبة اتحاد WSPU دون جدوى بإنهاء دعمه لتدمير الممتلكات. استقالت إليزابيث جاريت أندرسون شقيقة فاوسيت من WSPU لأسباب مماثلة. [77]

كانت التغطية الصحفية متباينة وأشار العديد من الصحفيين إلى أن حشود من النساء استجابت بشكل إيجابي لخطب بانكهورست ، بينما أدان آخرون نهجها المتطرف تجاه هذه القضية. الأخبار اليومية حثتها على تبني نهج أكثر اعتدالًا ، وأدانت وسائل الإعلام الأخرى كسر النوافذ من قبل أعضاء WSPU. في عام 1906 بريد يومي أشار الصحفي تشارلز هاندز إلى النساء المناضلات باستخدام المصطلح المصغر "حق المرأة في الاقتراع" (بدلاً من "حق المرأة في الاقتراع" القياسي). استولى بانكهورست وحلفاؤها على المصطلح باعتباره مصطلحًا خاصًا بهم واستخدموه لتمييز أنفسهم عن الجماعات المعتدلة. [78]

كان النصف الأخير من العقد الأول من القرن الماضي فترة حزن ووحدة وعمل مستمر لبانكهورست. في عام 1907 ، باعت منزلها في مانشستر وبدأت أسلوب حياة متجول ، تنتقل من مكان إلى آخر بينما كانت تتحدث وتسير من أجل حق المرأة في التصويت. مكثت مع أصدقائها وفي الفنادق ، تحمل مقتنياتها القليلة في حقائب. على الرغم من أنها كانت مليئة بالنضال - ووجدت الفرح في إعطاء الطاقة للآخرين - فإن سفرها المستمر كان يعني الانفصال عن أطفالها ، وخاصة كريستابيل ، التي أصبحت المنسقة الوطنية لاتحاد WSPU. في عام 1909 ، عندما كان بانكهورست يخطط للقيام بجولة محاضرة في الولايات المتحدة ، أصيب هنري بالشلل بعد أن أصيب عموده الفقري بالتهاب. ترددت في مغادرة البلاد عندما كان مريضًا ، لكنها كانت بحاجة إلى المال لدفع تكاليف علاجه ووعدت الجولة بأن تكون مربحة. عند عودتها من جولة ناجحة ، جلست بجانب سرير هنري بعد وفاته في 5 يناير 1910. بعد خمسة أيام دفنت ابنها ، ثم تحدثت أمام 5000 شخص في مانشستر. ظل أنصار الحزب الليبرالي الذين جاؤوا لمضايقتها هادئين وهي تخاطب الحشد. [79]

المصالحة ومحاولة التغذية القسرية وإشعال الحرائق

بعد خسارة الليبراليين في انتخابات عام 1910 ، ساعد عضو ILP والصحفي هنري برايلسفورد في تنظيم لجنة التوفيق بشأن حق المرأة في التصويت ، والتي جمعت 54 نائبًا من مختلف الأحزاب. بدا مشروع قانون التوفيق للمجموعة على أنه إمكانية محددة بدقة ولكن لا تزال مهمة لتحقيق التصويت لبعض النساء. وهكذا وافق WSPU على تعليق دعمه لكسر النوافذ والإضراب عن الطعام أثناء التفاوض عليه. عندما أصبح واضحًا أن مشروع القانون لن يتم تمريره ، أعلن بانكهورست: "إذا قتل مشروع القانون ، على الرغم من جهودنا ، من قبل الحكومة ، إذن ، يجب أن أقول إن هناك نهاية للهدنة". [80] عندما هُزمت ، قادت بانكهورست مسيرة احتجاجية من 300 امرأة إلى ساحة البرلمان في 18 نوفمبر. قوبلوا برد قوي من الشرطة ، بتوجيه من وزير الداخلية ونستون تشرشل: قام الضباط بلكم المتظاهرين ، ولفوا أذرعهم ، وشدوا أثداء النساء. [81] على الرغم من السماح لبانكهورست بدخول البرلمان ، إلا أن رئيس الوزراء أسكويث رفض مقابلتها. أصبح الحادث معروفًا باسم الجمعة السوداء.[81] شقيقتها ماري جين ، التي حضرت الاحتجاج أيضًا ، تم القبض عليها للمرة الثالثة ، بعد أيام قليلة. وحُكم عليها بالسجن لمدة شهر. في يوم عيد الميلاد ، توفيت في منزل شقيقهم هربرت غولدن ، بعد يومين من إطلاق سراحها. [35]

مع تقديم مشاريع قوانين التوفيق اللاحقة ، دعا قادة WSPU إلى وقف التكتيكات المتشددة. تم تعيين Aileen Preston كسائقة سيدة Pankhurst في أبريل 1911 ، لقيادتها في جميع أنحاء البلاد للمساعدة في نشر رسالة الاقتراع. [83] [84] في مارس 1912 ، كان الفاتورة الثانية في خطر وانضم بانكهورست إلى اندلاع جديد لتحطيم النوافذ. أدت الأضرار الجسيمة في الممتلكات إلى قيام الشرطة بمداهمة مكاتب WSPU. تمت محاكمة Pankhurst و Emmeline Pethick-Lawrence في Old Bailey وأدينا بالتآمر لارتكاب أضرار في الممتلكات. كان كريستابيل ، الذي كان بحلول عام 1912 المنسق الرئيسي للمنظمة ، مطلوبًا أيضًا من قبل الشرطة. هربت إلى باريس ، حيث أدارت استراتيجية WSPU في المنفى. داخل سجن هولواي نظمت إيميلين بانكهورست أول إضراب لها عن الطعام لتحسين ظروف حقوق المرأة الأخرى في الزنازين المجاورة ، وسرعان ما انضمت إليها بثيك لورانس وأعضاء آخرون في WSPU. ووصفت في سيرتها الذاتية الصدمة التي سببتها الإطعام القسري أثناء الإضراب: "أصبحت هولواي مكانًا للرعب والعذاب. وكانت مشاهد العنف المفجعة تحدث كل ساعة تقريبًا من اليوم ، حيث كان الأطباء يتنقلون من زنزانة إلى زنزانة وهم يؤدون أعمالهم البشعة. مكتب." [85] عندما حاول مسؤولو السجن دخول زنزانتها ، رفعت بانكهورست إبريقًا من الصلصال فوق رأسها وأعلنت: "إذا تجرأ أي منكم على اتخاذ خطوة واحدة داخل هذه الزنزانة سأدافع عن نفسي". [86] [87]

نجت بانكهورست من المزيد من محاولات الإطعام القسري بعد هذا الحادث ، لكنها استمرت في انتهاك القانون - وعندما سُجنت - تجوعت نفسها احتجاجًا. خلال العامين التاليين ، تم اعتقالها عدة مرات ولكن تم الإفراج عنها مرارًا بعد عدة أيام بسبب اعتلال صحتها. في وقت لاحق ، سنت حكومة أسكويث قانون القط والفأر ، والذي سمح بإطلاق سراح مماثل لمناصرين آخرين يعانون من اعتلال الصحة بسبب الإضراب عن الطعام. أدرك مسؤولو السجن كارثة العلاقات العامة المحتملة التي ستندلع إذا تم إطعام زعيم WSPU قسرًا أو سُمح له بالمعاناة الشديدة في السجن. ومع ذلك ، اعتقلها ضباط الشرطة أثناء المحادثات وبينما كانت تسير. حاولت الهروب من مضايقات الشرطة من خلال ارتداء التنكر ، وفي النهاية أنشأت WSPU فرقة حارسة شخصية مدربة في الجوجوتسو لحمايتها جسديًا من الشرطة. تم استهداف هي ومرافقيها من قبل الشرطة ، مما أدى إلى اشتباكات عنيفة عندما حاول الضباط اعتقال بانكهورست. [88]

في عام 1912 ، تبنى أعضاء WSPU الحرق المتعمد كتكتيك آخر للفوز بالتصويت. بعد أن زار رئيس الوزراء أسكويث المسرح الملكي في دبلن ، حاول نشطاء حقوق المرأة غلاديس إيفانز وماري لي وليزي بيكر ومابيل كابر من شارع أكسفورد ، مانشستر إحداث انفجار باستخدام البارود والبنزين ، مما أدى إلى الحد الأدنى من الضرر. خلال نفس المساء ، ألقت ماري لي بفأس على العربة التي تحتوي على جون ريدموند (زعيم الحزب البرلماني الأيرلندي) ، واللورد مايور ، وأسكويث. [89] على مدار العامين التاليين ، أضرمت النساء النار في مبنى المرطبات في ريجنت بارك ، ومنزل الأوركيد في حدائق كيو ، وصناديق الأعمدة ، وعربة للسكك الحديدية. ألقت إميلي دافيسون بنفسها تحت قيادة كينغز هورس في إبسوم ديربي في عام 1913. اجتذبت جنازتها 55000 من الحضور على طول الشوارع وفي الجنازة. أعطى هذا دعاية كبيرة للحركة. على الرغم من أن بانكهورست أكدت أن هؤلاء النساء لم يأمروا بها أو من قبل كريستابيل ، فقد أكد كلاهما للجمهور أنهما يدعمان الحرائق العمدية بحق المرأة في الاقتراع. كانت هناك حوادث مماثلة في جميع أنحاء البلاد. أحد أعضاء WSPU ، على سبيل المثال ، وضع بلطة صغيرة في عربة رئيس الوزراء مكتوبًا عليها الكلمات: "أصوات للنساء" ، [90] واستخدمت المناضلات الأخرى لحق المرأة في الاقتراع حامضًا لحرق نفس الشعار في ملاعب الجولف التي يستخدمها النواب. [91] في عام 1914 قطعت ماري ريتشاردسون لوحة فيلاسكيز روكبي فينوس للاحتجاج على سجن بانكهورست. [92]

الانشقاق والفصل تحرير

أدت موافقة WSPU على تدمير الممتلكات إلى مغادرة العديد من الأعضاء المهمين. الأولى كانت إيميلين بيثيك لورانس وزوجها فريدريك. لقد كانوا منذ فترة طويلة أعضاء أساسيين في قيادة المجموعة ولكنهم وجدوا أنفسهم في صراع مع كريستابيل حول حكمة مثل هذه التكتيكات المتقلبة. بعد عودتهم من إجازة في كندا ، وجدوا أن بانكهورست قد طردهم من WSPU. وجد الزوجان القرار مروعًا ، لكن لتجنب الانقسام في الحركة ، استمروا في مدح Pankhurst والمنظمة في الأماكن العامة. في نفس الوقت تقريبًا ، غادرت أديلا ابنة إيميلين المجموعة. لقد رفضت تأييد WSPU لتدمير الممتلكات وشعرت أن التركيز الشديد على الاشتراكية كان ضروريًا. نتيجة لذلك ، توترت علاقة أديلا بأسرتها - وخاصة كريستابيل. [93]

حدث الخلاف الأعمق في عائلة بانكهورست في نوفمبر 1913 عندما تحدثت سيلفيا في اجتماع للاشتراكيين والنقابيين لدعم منظم النقابات العمالية جيم لاركين. كانت تعمل مع اتحاد سوفراجيت بشرق لندن (ELFS) ، وهو فرع محلي من WSPU كان له علاقة وثيقة بالاشتراكيين والعمل المنظم. أقنع الارتباط الوثيق بالمجموعات العمالية وظهور سيلفيا على خشبة المسرح مع فريدريك بيثيك لورانس - الذي خاطب الحشد أيضًا - كريستابيل بأن أختها كانت تنظم مجموعة قد تتحدى اتحاد WSPU في حركة الاقتراع. أصبح النزاع علنيًا ، واستعد أعضاء المجموعات بما في ذلك WSPU و ILP و ELFS للمواجهة. [95]

في يناير ، تم استدعاء سيلفيا إلى باريس ، حيث كانت إيميلين وكريستابل ينتظران. كانت والدتهم قد عادت لتوها من جولة أخرى في الولايات المتحدة ، وتم إطلاق سراح سيلفيا لتوها من السجن. كانت النساء الثلاث منهكين ومجهدين ، مما زاد التوتر بشكل كبير. في كتابها عام 1931 حركة الاقتراع تصف سيلفيا كريستابيل كشخصية غير معقولة ، وتنتقدها لرفضها اتباع خط WSPU:

التفتت إلي. "لديك أفكارك الخاصة. لا نريد أن نأخذ كل نسائنا تعليماتهن ويسيرن في خطوة كجيش!" متعبة للغاية ، ومريضة للغاية لدرجة أنني لم أجد أي رد. لقد كنت مضطهدًا بشعور من المأساة ، حزينًا على قسوتها. بدا لي تمجيدها للاستبداد بعيدًا بالفعل عن النضال الذي كنا نخوضه ، والقتال المرير مستمر حتى الآن في الزنازين. فكرت في العديد من الأشخاص الآخرين الذين تم إقصاؤهم جانبًا لبعض الاختلافات الطفيفة. [96]

بمباركة والدتهم ، أمرت كريستابيل مجموعة سيلفيا بالانفصال عن WSPU. حاول بانكهورست إقناع ELFS لإزالة كلمة "حق الاقتراع" من اسمها ، لأنها مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بـ WSPU. عندما رفضت سيلفيا ، تحولت والدتها إلى غضب شديد في رسالة:

أنت غير منطقي ، لقد كنت دائمًا & أمبير ؛ أخشى دائمًا أن تكون كذلك. أفترض أنك صنعت هكذا! . لو اخترت اسمًا يمكننا الموافقة عليه ، كان بإمكاننا فعل الكثير لإطلاقك والإعلان عن مجتمعك بالاسم. الآن يجب أن تأخذ طريقتك الخاصة للقيام بذلك. أنا آسف ولكنك تصنع الصعوبات الخاصة بك من خلال عدم القدرة على النظر إلى المواقف من وجهة نظر الآخرين بالإضافة إلى وجهة نظرك. ربما ستتعلم في الوقت المناسب الدروس التي علينا جميعًا أن نتعلمها في الحياة. [97]

أصبحت أديلا ، العاطلة عن العمل وغير متأكدة من مستقبلها ، مصدر قلق لبانكهورست أيضًا. قررت أن تنتقل أديلا إلى أستراليا ، ودفعت تكاليف انتقالها. لم يروا بعضهم البعض مرة أخرى. [98]

تحرير حزب المرأة

في نوفمبر 1917 ، أعلنت صحيفة WSPU الأسبوعية أن WSPU سيصبح الحزب النسائي. بعد اثني عشر شهرًا يوم الثلاثاء 19 نوفمبر في قاعة كوينز بلندن ، قالت إيميلين بانكهورست إن ابنتها كريستابيل ستكون مرشحة في الانتخابات العامة المقبلة ، وهي الأولى التي يمكن للمرأة أن تترشح فيها. لم يذكروا أي دائرة انتخابية سيقاتلون ، لكن بعد أيام قليلة تم تحديد ويستبري في ويلتشير. ضغطت إيميلين على رئيس الوزراء ديفيد لويد جورج لضمان حصول كريستابيل على دعم التحالف. ومع ذلك ، أثناء إجراء هذه المناقشات ، حول أفراد عائلة بانكهورست انتباههم إلى سميثويك في ستافوردشاير. كان الائتلاف قد استقر بالفعل على مرشح محلي ، الرائد صمويل نوك طومسون ، لكن بونار لو ، زعيم حزب المحافظين ، تم إقناعه بمطالبة طومسون بالانسحاب. بشكل ملحوظ ، لم تصدر كريستابيل خطاب دعم رسمي من الزعيمين ، قسيمة التحالف. ثم خاض كريستابيل معركة مباشرة مع مرشح حزب العمال جون دافيسون وخسر بـ 775 صوتًا. لم يخوض الحزب النسائي أي انتخابات أخرى وأغلق بعد فترة وجيزة. [99]

عندما بدأت الحرب العالمية الأولى في أغسطس 1914 ، اعتبر إيميلين وكريستابل أن التهديد الذي تشكله ألمانيا يمثل خطرًا على البشرية جمعاء ، وأن الحكومة البريطانية بحاجة إلى دعم جميع الرجال. لقد أقنعوا WSPU بوقف جميع أنشطة الاقتراع المسلح حتى انتهاء القتال في البر الرئيسي الأوروبي. لم يكن الوقت قد حان للمعارضة أو الإثارة ، وكتبت كريستابيل لاحقًا: "كان هذا نشاطًا قتاليًا وطنيًا. وبصفتنا مناصري حق الاقتراع ، لا يمكننا أن نكون دعاة سلام بأي ثمن". [100] تم التوصل إلى هدنة مع الحكومة ، وتم إطلاق سراح جميع سجناء WSPU ، وعادت كريستابيل إلى لندن. قام إيميلين وكريستابل ببدء تشغيل WSPU نيابة عن المجهود الحربي. حذرت كريستابيل في أول خطاب لها بعد عودتها إلى بريطانيا من "الخطر الألماني". وحثت النساء المجتمعين على أن يحذوا حذو أخواتهن الفرنسيات ، اللواتي - بينما كان الرجال يتقاتلون - "قادرات على إبقاء البلاد مستمرة ، والحصول على الحصاد ، ومواصلة الصناعات". [6] حاولت إيميلين عار الرجال للتطوع في الخطوط الأمامية. [101]

في غضون ذلك ، لم تشارك سيلفيا وأديلا والدتهما حماسها للحرب. بصفتهم دعاة سلام ملتزمين ، رفضوا دعم WSPU للحكومة. أقنعها منظور سيلفيا الاشتراكي أن الحرب كانت مثالًا آخر على قيام الأوليغارشية الرأسمالية باستغلال الجنود والعمال الفقراء. في غضون ذلك ، تحدثت أديلا ضد الحرب في أستراليا وأعلنت معارضتها للتجنيد الإجباري. في رسالة قصيرة ، قالت إيميلين لسيلفيا: "أشعر بالخجل من معرفة مكانك أنت وأديلا". [6] كان لديها نفاد صبر مماثل للمعارضة داخل WSPU عندما طرحت العضوة منذ فترة طويلة ماري لي سؤالاً خلال اجتماع في أكتوبر 1915 ، ردت بانكهورست: "[T] المرأة هي ألمانية محترفة ويجب أن تغادر القاعة.. إنني أشجبك لأنك ألماني مؤيد وأتمنى أن أنسى أن مثل هذا الشخص كان موجودًا على الإطلاق ". [103] كان بعض أعضاء WSPU غاضبين من هذا التفاني الصارم المفاجئ للحكومة ، وتخلي القيادة المتصور عن الجهود للفوز بأصوات النساء ، وتساؤلات حول كيفية إدارة الأموال التي تم جمعها نيابة عن حق الاقتراع فيما يتعلق بالتركيز الجديد للمنظمة . انفصلت مجموعتان عن WSPU: حقوق المرأة في الاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة (SWSPU) والاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة المستقلة (IWSPU) ، كل منهما مكرسة لمواصلة الضغط تجاه حق المرأة في التصويت. [104]

بذلت بانكهورست نفس الطاقة والتصميم الذي استخدمته سابقًا في حق المرأة في التصويت في المناصرة الوطنية للمجهود الحربي. نظمت مسيرات ، وتجولت باستمرار في إلقاء الخطب ، وضغطت على الحكومة لمساعدة النساء على دخول سوق العمل بينما كان الرجال يقاتلون في الخارج. كانت القضية الأخرى التي كانت تهمها بشكل كبير في ذلك الوقت هي محنة ما يسمى بأطفال الحرب ، الأطفال المولودين لأمهات عازبات كان آباؤها في الخطوط الأمامية. أنشأ Pankhurst منزلًا للتبني في Campden Hill مصممًا لتوظيف طريقة مونتيسوري لتعليم الطفولة. انتقدت بعض النساء بانكهورست لتقديم الإغاثة لآباء الأطفال المولودين خارج إطار الزواج ، لكنها أعلنت بسخط أن رفاهية الأطفال - الذين رأت معاناتهم مباشرة على أنها وصي قانون فقير - هي مصدر قلقها الوحيد. ولكن بسبب نقص الأموال ، سرعان ما تم تسليم المنزل إلى الأميرة أليس. تبنت بانكهورست نفسها أربعة أطفال ، أعادت تسميتهم كاثلين كينج وفلورا ماري جوردون وجوان بيمبريدج وإليزابيث تودور. كانوا يعيشون في لندن ، حيث - لأول مرة منذ سنوات عديدة - كان لها منزل دائم ، في هولاند بارك. [105] عندما سئلت عن كيف يمكنها ، في سن السابعة والخمسين وبدون دخل ثابت ، تحمل عبء تربية أربعة أطفال آخرين ، أجاب بانكهورست: "يا عزيزي ، أتساءل أنني لم آخذ أربعين". [106]

الوفد الروسي تحرير

زار بانكهورست أمريكا الشمالية في عام 1916 مع وزير الدولة السابق لصربيا ، سيدوميلي مياتوفيتش ، الذي كانت دولته في قلب القتال في بداية الحرب. وقاموا بجولة في الولايات المتحدة وكندا ، وجمعوا الأموال وحثوا الحكومة الأمريكية على دعم بريطانيا وكندا وحلفائها الآخرين. بعد ذلك بعامين ، بعد دخول الولايات المتحدة الحرب ، عاد بانكهورست إلى الولايات المتحدة ، وشجع المناصرين بحق الاقتراع هناك - الذين لم يعلقوا نشاطهم العسكري - على دعم المجهود الحربي من خلال تهميش الأنشطة المتعلقة بالتصويت. كما تحدثت عن مخاوفها من التمرد الشيوعي الذي اعتبرته تهديدًا خطيرًا للديمقراطية الروسية. [107]

بحلول يونيو 1917 ، عززت الثورة الروسية البلاشفة ، الذين حثوا على إنهاء الحرب. تمت قراءة السيرة الذاتية المترجمة لبانكهورست على نطاق واسع في روسيا ، ورأت فرصة للضغط على الشعب الروسي. كانت تأمل في إقناعهم بعدم قبول شروط ألمانيا للسلام ، والتي اعتبرتها هزيمة محتملة لبريطانيا وروسيا. وافق رئيس الوزراء البريطاني ديفيد لويد جورج على رعاية رحلتها إلى روسيا ، التي قامت بها في يونيو. وقالت لأحد الحشود: "أتيت إلى بتروغراد بصلاة من الأمة الإنجليزية إلى الأمة الروسية ، لكي تستمروا في الحرب التي يعتمد عليها وجه الحضارة والحرية". [108] انقسم رد الصحافة بين الجناحين الأيسر والأيمن ، حيث صورها الأول على أنها أداة للرأسمالية ، بينما أشاد الأخير بوطنيتها المتدينة. [109]

في أغسطس التقت ألكسندر كيرينسكي ، رئيس الوزراء الروسي. على الرغم من أنها كانت نشطة مع ILP ذات الميول الاشتراكية في السنوات الماضية ، إلا أن بانكهورست بدأت في رؤية السياسة اليسارية على أنها غير مقبولة ، وهو موقف اشتد عندما كانت في روسيا. كان الاجتماع غير مريح لكلا الطرفين الذي شعر أنه غير قادر على تقدير الصراع الطبقي الذي يقود السياسة الروسية في ذلك الوقت. واختتم بالقول لها إن المرأة الإنجليزية ليس لديها ما تعلمه المرأة في روسيا. قالت في وقت لاحق نيويورك تايمز أنه كان "أكبر مخادع في العصر الحديث" وأن حكومته يمكن أن "تدمر الحضارة". [110] [111]

عندما عادت من روسيا ، شعرت بانكهورست بالسعادة عندما وجدت أن حق المرأة في التصويت كان أخيرًا في طريقه ليصبح حقيقة واقعة. أزال قانون تمثيل الشعب لعام 1918 قيود الملكية على حق التصويت للرجال ومنح حق التصويت للنساء فوق سن الثلاثين (مع عدة قيود). بينما احتفل المدافعون عن حق المرأة في الاقتراع والمطالبات بحق المرأة في الاقتراع واستعدوا لمرورها الوشيك ، اندلع انقسام جديد: هل ينبغي للمنظمات السياسية النسائية أن تتحد مع تلك التي أنشأها الرجال؟ أيد العديد من الاشتراكيين والمعتدلين وحدة الجنسين في السياسة ، لكن إيميلين وكريستابل بانكهورست رأيا أفضل أمل في البقاء منفصلين. لقد أعادوا اختراع WSPU باعتباره الحزب النسائي ، ولا يزال مفتوحًا للنساء فقط. وقالوا إن النساء "يمكنهن خدمة الأمة على أفضل وجه من خلال الابتعاد عن الآلات والتقاليد السياسية الحزبية للرجال ، والتي ، بموافقة الجميع ، تترك الكثير مما هو مرغوب فيه". [112] فضل الحزب قوانين الزواج المتساوية ، والأجر المتساوي للعمل المتساوي ، وتكافؤ فرص العمل للنساء. ومع ذلك ، كانت هذه أمورًا تخص حقبة ما بعد الحرب. بينما استمر القتال ، طالب حزب النساء بعدم التنازل عن هزيمة ألمانيا بإبعاد أي شخص لديه روابط عائلية بألمانيا أو مواقف سلمية وساعات عمل أقصر من الحكومة لمنع الإضرابات العمالية. كان الهدف من هذا اللوح الأخير في برنامج الحزب تثبيط الاهتمام المحتمل بالبلشفية ، وهو الأمر الذي كان بانكهورست قلقًا بشأنه بشكل متزايد. [113]

في السنوات التي أعقبت هدنة عام 1918 ، واصلت بانكهورست الترويج لرؤيتها القومية للوحدة البريطانية. حافظت على التركيز على تمكين المرأة ، لكن أيام قتالها مع المسؤولين الحكوميين قد ولت. دافعت عن وجود الإمبراطورية البريطانية ونطاقها: "يتحدث البعض عن الإمبراطورية والإمبريالية كما لو كانت شيئًا يستنكره ويخجل منه. [أنا] شيء عظيم أن أكون ورثة إمبراطورية مثل إمبراطوريتنا . عظيم في الأرض ، عظيم في الثروة المحتملة.. إذا كان بإمكاننا فقط إدراك واستخدام تلك الثروة المحتملة ، فيمكننا بالتالي تدمير الفقر ، يمكننا إزالة الجهل والقضاء عليه ". [115] سافرت لسنوات حول إنجلترا وأمريكا الشمالية ، حشدت الدعم للإمبراطورية البريطانية وحذرت الجماهير من مخاطر البلشفية. بعد الحرب عاشت في برمودا وأمريكا لمدة عامين. [116]

كما نشطت إيميلين بانكهورست في الحملات السياسية مرة أخرى عندما تم تمرير مشروع قانون يسمح للمرأة بالترشح لمجلس العموم. حث العديد من أعضاء حزب النساء بانكهورست على الترشح للانتخابات ، لكنها أصرت على أن كريستابيل كانت خيارًا أفضل. قامت بحملة بلا كلل من أجل ابنتها ، وضغطت على رئيس الوزراء لويد جورج لدعمه وفي وقت من الأوقات ألقت خطابًا عاطفيًا تحت المطر. خسرت كريستابيل بهامش ضئيل للغاية لمرشح حزب العمل ، وأظهرت إعادة الفرز فرقًا بلغ 775 صوتًا. وصفها أحد مؤلفي السيرة الذاتية بأنها "أخطر خيبة أمل في حياة إيميلين." [117] اختفى الحزب النسائي من الوجود بعد ذلك بوقت قصير. [118]

نتيجة لرحلاتها العديدة إلى أمريكا الشمالية ، أصبحت بانكهورست مولعة بكندا ، قائلة في مقابلة "يبدو أن هناك المزيد من المساواة بين الرجال والنساء [هناك] أكثر من أي بلد آخر أعرفه." [119] في عام 1922 تقدمت بطلب للحصول على "تصريح حيازة" كندي (شرط أساسي للحصول على وضع "مواطن بريطاني مع موطن كندي") واستأجرت منزلاً في تورنتو ، حيث انتقلت مع أطفالها الأربعة بالتبني. أصبحت ناشطة في المجلس الوطني الكندي لمكافحة الأمراض التناسلية (CNCCVD) ، الذي عمل ضد المعايير المزدوجة الجنسية التي اعتبرتها بانكهورست ضارة بشكل خاص بالنساء. خلال جولة في باثورست ، أظهر لها العمدة مبنى جديدًا سيصبح منزل النساء الساقطة. أجاب بانكهورست: "آه! أين بيتك للقتلى؟" [120] سرعان ما سئمت من فصول الشتاء الكندية الطويلة ، ونفد مالها. عادت إلى إنجلترا في أواخر عام 1925. [121]

بالعودة إلى لندن ، زارت سيلفيا ، إيميلين ، التي لم تر والدتها منذ سنوات. كانت سياساتهم الآن مختلفة تمامًا ، وكانت سيلفيا تعيش ، غير متزوجة ، مع فوضوي إيطالي. وصفت سيلفيا لحظة من المودة الأسرية عندما التقيا ، تلتها مسافة حزينة بينهما.ومع ذلك ، تذكرت ماري ابنة إيميلين بالتبني الاجتماع بشكل مختلف. وفقًا لروايتها ، وضعت Emmeline فنجان الشاي الخاص بها وخرجت بصمت من الغرفة ، تاركة سيلفيا في البكاء. [122] وفي الوقت نفسه ، أصبحت كريستابيل من المتحولين إلى الأدفنتست وكرست الكثير من وقتها للكنيسة. في بعض الأحيان ، سلطت الصحافة البريطانية الضوء على المسارات المتنوعة التي اتبعتها الأسرة التي كانت في يوم من الأيام غير قابلة للتجزئة. [123]

في عام 1926 انضم بانكهورست إلى حزب المحافظين وبعد ذلك بعامين ترشح كمرشح للبرلمان في وايت تشابل وسانت جورج. فاجأ تحولها من مؤيدة متحمسة لـ ILP ومتطرف حطم النوافذ إلى عضو رسمي في حزب المحافظين الكثير من الناس. أجابت بإيجاز: "تجربتي في الحرب وتجربتي على الجانب الآخر من المحيط الأطلسي غيرت وجهات نظري بشكل كبير". [124] أصر كتاب سيرتها الذاتية على أن هذه الخطوة كانت أكثر تعقيدًا ، فقد كرست نفسها لبرنامج تمكين المرأة ومعاداة الشيوعية. حمل كل من الحزب الليبرالي وحزب العمل ضغينة على عملها ضدهم في WSPU ، وكان لحزب المحافظين سجل انتصار بعد الحرب وأغلبية كبيرة. ربما انضمت بانكهورست إلى حزب المحافظين لتأمين التصويت للنساء بقدر ما انضمت من التقارب الأيديولوجي. [125]

حركة Mather & # 038 Co مع مركز بانكهورست

تم تعيين مصممي المعارض الرائدين ، Mather & amp Co ، لتطوير معرض دائم جديد لعائلة بانكهورست في منزلهم السابق ، 62 شارع نيلسون في مانشستر ، المعروف الآن باسم مركز بانكهورست. هذا المبنى هو موقع مميز لنشاط المرأة في الماضي والحاضر والمستقبل.

من عام 1898 إلى عام 1907 ، كان 62 شارع نيلسون موطنًا لإميلين بانكهورست وعائلتها ، وهو المكان الذي انعقد فيه الاجتماع الأول لحركة حق المرأة في التصويت. إنه المكان الذي سيجتمع فيه الناشطون البارزون في التصويت لصالح الحركة النسائية وحيث ستطلق إيميلين أولاً دعوة للعمل ، "أفعال وليست أقوال".

قالت Leanne Clydesdale ، مصممة المشروع في Mather & amp Co: & # 8220 أنا شخصيًا أشعر بامتياز لا يصدق لأن أكون جزءًا من الفريق الذي يعمل مع مركز Pankhurst على هذا التفسير الجديد. لا يمكن تمثيل أهمية هذا المبنى ليس فقط في قصة عائلة بانكهورست ودورها في الحملة المستمرة من أجل حقوق وحريات المرأة ، ولكن أيضًا في التاريخ الاجتماعي والسياسي لمانشستر. هذا المبنى له قصة مهمة نرويها ونأمل أن يكون مصدر إلهام للنقاش والتفكير داخل أسواره لسنوات عديدة قادمة. & # 8221

يهدف هذا المشروع إلى إلهام الجماهير الشباب بتاريخ حركة الاقتراع وتمكين الجيل القادم لإحداث تغيير في العالم الذي نعيش فيه اليوم. سيعرض المعرض إنجازات عائلة بانكهورست للزوار بطرق جديدة وجذابة. أصبح المشروع ممكناً بفضل التمويل المقدم من صناع التاريخ في جائزة AIM Biffa ، كجزء من صندوق مجتمعات مكب النفايات.

وأضافت سارة كلارك ، العضو المنتدب في Mather & amp Co: "إن مركز بانكهورست هو الموقع الوحيد المخصص لسرد قصة نضال النساء من أجل حق التصويت. أنا فخور بحقيقة أن مركز بانكهورست اعترف بالوجود النسائي القوي في شركتنا على جميع مستويات العمل - وهو ما يمنحك شعورًا بالتمكين! "

وقالت تيسا تشينويث ، أمينة مركز بانكهورست: “نحن ممتنون للغاية لممولينا AIM Biffa Award History Makers لدعمنا في هذا المشروع. في المنزل مع عائلة بانكهورست سوف يفتح قصة هذه العائلة الفريدة ويسلط الضوء على الأهمية التي لعبها هذا المبنى في تاريخ حق المرأة في التصويت ودوره في إلهام صانعي التغيير في المستقبل. تعمل شركة Mather & amp Co جنبًا إلى جنب معنا ومع متطوعينا لخلق تجربة خاصة جدًا للزائر. بالنسبة إلى Pankhurst Trust ، فهذه خطوة حيوية إلى الأمام في رؤيتنا لرؤية المبنى بأكمله وقد تم الحفاظ عليه وترميمه ".

اكمال في المنزل مع عائلة بانكهورست سيشهد إعادة افتتاح مركز بانكهورست ، الذي تم إغلاقه بسبب تأثير Covid-19 ، ومن المقرر أن يتم في صيف 2021.

هناك المزيد في اليانصيب الوطني أكثر من الفائزين المحظوظين بالجائزة الكبرى: لقد دعمت المنظمة أكثر من 625000 قضية جيدة منذ إطلاقها في عام 1994 ، في كل شيء من الصحة إلى التراث.

بفضل تمويل اليانصيب ، سترحب مانشستر بمشروعي أرشيف متنوعين في الصيف المقبل ، أحدهما عن تاريخ المرأة الراديكالي ، والآخر يتعلق بعلاقات المدينة الأقل شهرة مع موسيقى الهيب هوب.

غرف خاصة بنا: The Herstory of the Pankhurst Center

بفضل منحة الصندوق الوطني لتراث اليانصيب بقيمة 87617 جنيهًا إسترلينيًا ، سيربط هذا المشروع أرشيف مركز بانكهورست - وهو حاليًا مورد مهمل لتاريخ النساء الراديكالي - مع الشباب اليوم ، الذين سيتم تعليمهم مهارات مثل الأرشفة وتسجيل المحاضرات الشفوية التواريخ.

"غرف خاصة بنا: قصة Herstory of the Pankhurst Center" ستعزز أرشيف المركز ، الذي يعاني حاليًا من نقص الموارد ، وتحسين التواصل مع المجتمع

ويرجع أيضًا إلى اليانصيب الوطني أن مركز بانكهورست - المنزل السابق لإيملين بانكهورست والمتحف للنشاط النسائي - قد عصف بالعاصفة من COVID-19 ، وذلك بفضل عائدات الطوارئ نحو تكاليف التشغيل على المدى القصير. ظل المكان مغلقًا منذ مارس ويخطط الآن لافتتاح الصيف المقبل ، عندما (بفضل مصدر تمويل آخر ، AIM Biffa Award History Makers) سيعيد تخيل تجربة الزائر من خلال معرض جديد يسمى في المنزل مع عائلة بانكهورست. سوف يستكشف هذا قصة العائلة المتطرفة التي عاشت ذات يوم في 62 شارع نيلسون والإرث الذي قاموا بتشكيله.

وقالت تيسا شينوويث ، أمينة المركز: "بفضل برنامج صانعي التاريخ التابع لجائزة AIM Biffa والصندوق الوطني لتراث اليانصيب ، فإن مركز بانكهورست على وشك الشروع في مشروعين سيحدثان تحولًا حقيقيًا ، مما يمثل بدايات رؤيتنا الطموحة.

"يتمثل دورنا في حماية الآخرين ومشاركتهم والتعلم منهم وإلهامهم بقصة مركز بانكهورست ، والإرث الذي يمثله والأشخاص الذين يمثله. سيتيح لنا تمويل هذه المشاريع الفرصة للقيام بذلك ".

يمكنك إضافة دعمك لعمل مركز بانكهورست عن طريق التبرع أو أن تصبح صديقًا. لمزيد من المعلومات قم بزيارة pankhursttrust.org.

سيركز فيلم "At Home with the Pankhurst Family" على حياة إيميلين وعائلتها ، في المكان الذي لم يكن منزلهم فحسب ، بل مكانًا لتجمع العديد من الراغبين في التصويت للنساء.

أرشيفات مانشستر هيب هوب (MHHA)

اشتهرت مانشستر منذ فترة طويلة بموسيقاها ، لكنها اشتهرت بصلاتها بمشهد ما بعد البانك أكثر من الهيب هوب. سيتغير ذلك قريبًا مع أرشيفات مانشستر هيب هوب (MHHA) ، التي يتم إطلاقها بفضل منحة قدرها 343000 جنيه إسترليني من الصندوق الوطني لتراث اليانصيب لمنشئيها راديو الوحدة. من المقرر افتتاح معرض MHHA في الصيف المقبل بعد إطلاق الموقع في الربيع.

على الرغم من أن ثقافة الهيب هوب مرادفة للمدن في جميع أنحاء أمريكا ، مثل نيويورك وأتلانتا ، فإن المحفوظات (جارية الآن) ستكشف أن مانشستر لديها مجموعتها الخاصة من القصص الرائعة التي يمكن مشاركتها.

وتشمل هذه الذكريات من روبرت ماكفارلين ، رئيس MHHA المعروف أيضًا باسم Prince Kool ، الذي كان أول بطل راب بريطاني في عام 1987 وفاز بإكمال DMC UK Rap في ميدان سباق الخيل في لندن. لعب دوره كعضو مؤسس في 'Rock The House Crew' ، وأول 'Manchester Rap Competitions' في مركز West Didsbury's Fielden Park Young People في عامي 1989 و 1990 ، دورًا مهمًا في مشهد موسيقى الهيب هوب في المدينة في أيامه الأولى و سوف تغذي أيضا في المحفوظات.

صور الكتابة على الجدران الأصلية من 1988 إلى 1989 MHHA

على الرغم من انتشار ثقافة الهيب هوب في الفن والملابس والموسيقى ، والشعبية المتزايدة للأنواع ذات الصلة مثل الأوساخ ، وجد فريق مشروع MHHA أن العديد من الشباب لا يدركون أين بدأ كل شيء والدور الذي لعبته مانشستر في تطوره.

قال الكاتب والمذيع والناشط و Hacienda DJ Dave Haslam السابق: "مانشستر مدينة مليئة بالقصص وثقافة شعبية يحسد عليها العالم. أنا محظوظ بما يكفي لأنني كنت متواجدًا في الأيام الأولى في الثمانينيات ، وسيكون من دواعي سروري المساعدة في الاحتفال بهذا المشهد ، وجميع العصور اللاحقة - الأزياء ، والنوادي ، والاستوديوهات ، ومحلات التسجيلات ، وجميع - وإعادة اكتشاف الأسس التي يقوم عليها المشهد الموسيقي المزدهر في مانشستر الآن.

"يعرف الناس تاريخ الموسيقى الرئيسي في مانشستر ، لكني أحب ذلك الآن ، بفضل أرشيفات هيب هوب في مانشستر ، لدينا فرصة للاحتفال بالجزء الذي لم يتم توثيقه جيدًا والذي لا يحظى بالتقدير الكافي من تلك القصة ، والمجتمعات والسياق. ويمكننا مشاركة كل ذلك مع العالم ومع الشباب. سيتم إعادة تنشيط جميع أفكارنا وخبراتنا من قبل الأطفال الأصغر سنًا ، ماضينا هو وقود لمستقبلهم ".

ديف هاسلام - "مانشستر مدينة مليئة بالقصص وثقافة شعبية تثير الحسد في العالم"

وأضاف أحد سكان مانشستر والفائز بجائزة أفضل دي جي 2020 في Urban Music Awards ، DJ G-A-Z: "لعبت مانشستر دورًا مهمًا في هجرة موسيقى الهيب هوب إلى المملكة المتحدة في السنوات الأولى ، ولم يتم سرد هذه القصة بعد. في الوقت الذي أصبح فيه صوت الراب في مانشستر الأكثر سخونة في المملكة المتحدة ، لم يكن هناك وقت أفضل للاحتفال بثقافتنا وتاريخنا الإقليمي ، وقد تم تعيين أرشيف هيب هوب في مانشستر للقيام بذلك! "

يركز المشروع على حقبة ما قبل الإنترنت للحركة ، رقمنة القصص التي قد تضيع بخلاف ذلك - مثل تلك المخزنة على أشرطة الكاسيت وأشرطة الفيديو - حتى تتمكن الأجيال الشابة من اكتشاف تأثير الهيب هوب على السياسة والثقافة في المدينة .

وعلق ديفيد رينويك ، مدير شمال إنجلترا في الصندوق الوطني لتراث اليانصيب ، قائلاً: "الموسيقى هي جوهر تراث مانشستر ، وهي مدينة مشهورة بكونها في طليعة العديد من الحركات الموسيقية. لقد هدد جائحة COVID-19 العديد من أماكن الموسيقى في جميع أنحاء المدينة ، ومن المهم للغاية أن ندعم مشاريع مثل هذه للتأكد من أننا نبقي هذا التاريخ المجتمعي على قيد الحياة ".

بعض المتعاونين في الأرشيف MHHA

كجزء من المشروع ، سينظم الفريق فعاليات ودورات في المدارس. كما ستتاح فرص التدريب لتزويد الشباب بمهارات مثل تسجيل التواريخ الشفوية والأرشفة الرقمية ووسائل التواصل الاجتماعي لتمكينهم من مواصلة القصة.

من أجل استكمال الأرشيف ، يدعو الفريق أيضًا الناس في مانشستر للمساهمة بقصصهم سواء كان ذلك عرضًا مبدعًا للهيب هوب ، أو إنشاء لوحة جدارية برسالة اجتماعية وسياسية أو إنشاء محطة إذاعية للقراصنة.

لمزيد من المعلومات وإرسال قصتك ، تفضل بزيارة المشروع على Facebook أو Instagram.

& # x27Suffrajitsu & # x27: كيف قاوم المناضلون بحق المرأة في الاقتراع باستخدام فنون الدفاع عن النفس

يصور فيلم Suffragette ، المقرر إطلاقه ، نضال النساء البريطانيات للفوز بالتصويت. لقد تعرضوا للعنف والترهيب عندما أصبحت حملتهم أكثر قتالية. لذلك علموا أنفسهم فنون الجوجيتسو القتالية.

كانت إديث جارود امرأة صغيرة. بقياس 4 أقدام و 11 بوصة (150 سم) في الارتفاع ، لم تكن متطابقة مع ضباط شرطة العاصمة - كان مطلوبًا أن يكون ارتفاعها 5 أقدام و 10 بوصات (178 سم) على الأقل في ذلك الوقت. لكن كان لديها سلاح سري.

في الفترة التي سبقت الحرب العالمية الأولى ، أصبحت جارود مدربة جيو جيتسو لاتحاد المرأة الاجتماعي والسياسي (WSPU) ، المعروف باسم حق الاقتراع ، حيث شاركت في حملة عنيفة بشكل متزايد لانتخاب النساء.

وبعد أن سئموا من عدم التقدم ، لجأوا إلى العصيان المدني والمسيرات والأنشطة غير القانونية بما في ذلك الاعتداء والحرق العمد.

أصبح الصراع في السنوات التي سبقت الحرب مريرًا بشكل متزايد. تم القبض على النساء ، وعندما أضربن عن الطعام ، تم إطعامهن قسراً باستخدام أنابيب مطاطية. أثناء الخروج في المسيرات ، اشتكى العديد من التعرض للخشونة والطرق على الأرض. أخذت الأمور منعطفا أكثر قتامة بعد & quotBlack Friday & quot في 18 نوفمبر 1910.

التقت مجموعة من حوالي 300 عضو في حق الاقتراع بجدار من رجال الشرطة خارج البرلمان. فاق عدد النساء بشكل كبير ، وتعرضن للاعتداء من قبل كل من الشرطة والحراس الذكور في الحشد. أصيب العديد بجروح خطيرة وتوفيت امرأتان نتيجة لذلك. تم القبض على أكثر من 100 مناصري حقوق المرأة.

& quot؛ قال كثيرون إنهم تعرضوا للهجوم من قبل الشرطة والمارة الذكور ، كما تقول إليزابيث كروفورد ، مؤلفة حركة حق المرأة في التصويت: دليل مرجعي. & quot بعد ذلك ، لم تذهب النساء & # x27t إلى هذه المظاهرات غير مستعدات. & quot

بدأ البعض في وضع الكرتون على أضلاعهم للحماية. لكن Garrud كان يعلم بالفعل WSPU أن يقاوم. كانت طريقتها المختارة هي فنون القتال اليابانية القديمة للجيو جيتسو. وشددت على استخدام قوة المهاجم ضدهم وتوجيه زخمهم واستهداف نقاط الضغط لديهم.

تم إجراء أول اتصال بين مناصري حق الاقتراع وجيو جيتسو في اجتماع WSPU. تم حجز Garrud وزوجها William ، الذي كان يدير مدرسة فنون الدفاع عن النفس في London & # x27s معًا ، للحضور. لكن ويليام كان مريضًا ، فذهبت وحدها.

& quot؛ عادة ما يقوم إديث بالمظاهرة ، بينما تحدث ويليام ، & quot يقول توني وولف ، كاتب Suffrajitsu ، وهي ثلاثية من الروايات المصورة حول هذا الجانب من حركة حق الاقتراع. & quot ولكن القصة تقول أن قائدة WSPU & # x27s ، Emmeline Pankhurst ، شجعت إديث على التحدث مرة واحدة ، وهو ما فعلته. & quot

بدأ جارود بتعليم بعض المناصرين بحق المرأة في التصويت. & quot؛ في ذلك الوقت ، كان الأمر يتعلق بالدفاع عن أنفسهم ضد المقاطعين الغاضبين من الجمهور الذي صعد إلى خشبة المسرح ، بدلاً من الشرطة ، & quot؛ يقول وولف. & quot؛ كانت هناك عدة محاولات اعتداء & quot

وبحلول عام 1910 ، كانت تدير بانتظام فصولاً دراسية للاقتراع فقط ، وكتبت لصحيفة WSPU & # x27s ، Votes for Women. شددت مقالتها على ملاءمة الجوجيتسو للوضع الذي وجدت فيه WSPU نفسها - أي الاضطرار إلى التعامل مع قوة أكبر وأكثر قوة في شكل الشرطة والحكومة.

لاحظت الصحافة. نشرت مجلة Health and Strength مقالًا ساخرًا بعنوان & quotJiu-jitsuffragettes & quot. عرضت مجلة بانش رسما كاريكاتوريا لغارود يقف بمفرده في مواجهة العديد من رجال الشرطة ، بعنوان & quot؛ حق المرأة في الاقتراع الذي يعرف جيو جيتسو & quot. سرعان ما أصبح مصطلح & quotsuffrajitsu & quot شائع الاستخدام.

"لم يتوقعوا في تلك الأيام أن تستجيب النساء جسديًا لهذا النوع من الإجراءات ، ناهيك عن مقاومة فعالة ،" يقول مارتن ديكسون ، رئيس جمعية الجوجيتسو البريطانية. "لقد كانت طريقة مثالية بالنسبة لهم للتعامل مع الإمساك بهم أثناء وجودهم في موقف جماعي. & quot

وافق بانكهورست وشجعوا جميع المناصرين لحق المرأة في الاقتراع على تعلم فنون الدفاع عن النفس. تعرف الشرطة جيو جيتسو. أنصحك بتعلم جيو جيتسو. قالت سيلفيا بانكهورست ، ابنة إيميلين ، في خطاب ألقته عام 1913: `` يجب أن تمارسها النساء مثل الرجال.

مع مرور السنين ، اشتدت حدة المواجهات بين الشرطة وأنصار حق المرأة في التصويت. سمح قانون القط والفأر لعام 1913 بالإفراج عن السجناء المضربين عن الطعام ثم إعادة حبسهم بمجرد استعادتهم صحتهم.

شعرت WSPU أنه نظرًا لأن السيدة بانكهورست كان لها دور حيوي تلعبه كمحفز ورأس صوري للمنظمة ، فقد كانت مهمة للغاية بحيث لا يمكن استعادتها ، كما تقول إيملين جودفري ، مؤلفة كتاب الأنوثة والجريمة والدفاع عن النفس في الأدب الفيكتوري والمجتمع.

لقد احتاجت إلى حماة ، لذلك شكل Garrud مجموعة تسمى The Bodyguard. كان يتألف من ما يصل إلى 30 امرأة اضطلعن بواجبات خطيرة & quot ؛ يشرح جودفري. & quot؛ في بعض الأحيان يكون كل ما سيحصلون عليه هو مكالمة هاتفية وإرشادات لمتابعة سيارة معينة. & quot

قام The Bodyguard ، الملقب بـ & quotAmazons & quot من قبل الصحافة ، بتسليح أنفسهم بهراوات مخبأة في فساتينهم.

لقد كانت مفيدة خلال المواجهة الشهيرة المعروفة باسم & quot؛ معركة جلاسكو & quot في أوائل عام 1914.

سافر The Bodyguard ليلاً من لندن بالقطار ، وكانت نواديهم المخفية تجعل الرحلة غير مريحة. كان هناك حشد في انتظار رؤية إيميلين بانكهورست وهي تتحدث في قاعة سانت أندرو & # x27s. لكن الشرطة أحاطت به على أمل القبض عليها.

تهربت Pankhurst منهم في طريقها عن طريق شراء تذكرة والتظاهر بأنها متفرج. ثم استقر الحارس الشخصي في وضعه ، جالسًا على نصف دائرة من الكراسي خلف السماعة & # x27s المنصة.

ظهر بانكهورست فجأة وبدأ يتحدث. فعلت ذلك لمدة نصف دقيقة قبل أن تحاول الشرطة اقتحام المسرح.

لكنها علقت على أسلاك شائكة مخبأة في باقات. & quot لذلك ، شارك حوالي 30 من المدافعين عن حقوق المرأة و 50 شرطياً في شجار على خشبة المسرح أمام 4000 شخص لعدة دقائق ، كما يقول وولف.

في نهاية المطاف ، طغت الشرطة على The Bodyguard وتم القبض على Pankhurst مرة أخرى. لكن الصعوبة التي واجهوها في جرها بعيدًا أظهرت مدى فاعلية حراسها.

لم يكتفِ جارود بتعليمهم المهارات البدنية فقط. لقد تعلموا أيضًا خداع خصومهم. في عام 1914 ، ألقت إيميلين بانكهورست خطابًا من شرفة في ساحة كامدن.

عندما خرجت من المنزل مرتدية الحجاب ، برفقة أعضاء من The Bodyguard ، انقضت الشرطة على المكان. وعلى الرغم من القتال الضاري ، فقد طرقت على الأرض وجرت بعيدًا عن الوعي. ولكن عندما كشفت عنها الشرطة منتصرة ، أدركوا أنها كانت شرك. تم تهريب Pankhurst الحقيقي في الفوضى.

كان التركيز على المهارة لهزيمة خصم أكبر وخداعه هو أول ما أثار إعجاب Garrud حول Jiu-Jitsu. صادفتها عندما حضر زوجها ويليام معرضًا لفنون الدفاع عن النفس في عام 1899 وبدأ في تلقي الدروس.

مدينة سوفراجيت

قاعة مدينة مانشستر. مانشستر ، شمال غرب إنجلترا ، المملكة المتحدة.

تُعرف مانشستر ، "بوابة الشمال" في المملكة المتحدة (ليفربول وأراضي يوركشاير ليست بعيدة) أيضًا باسم ولادة حركة سوفراجيت ، التي بدأتها إيميلين بانكهورست وبناتها في القوة الصناعية التي ، في في ذلك الوقت ، كان يغذي اقتصاد بريطانيا بعمالة رخيصة وصناعة نسيج قوية. كانت المدينة العمود الفقري الاقتصادي للثورة الصناعية - يمكنك القول إنها كانت وادي السيليكون في ذلك الوقت - لكنها كانت أيضًا مهد الحركة الاشتراكية والنقابات العمالية والمجتمعات التقدمية الأخرى.

في هذا المركز المليء بالتغيير والصناعة والمال والسلطة ، شرعت إيميلين بانكهورست ، أرملة من الطبقة المتوسطة العليا ، في إنشاء حركة Suffragette وتحويل عبارة "الأفعال وليس الأقوال" إلى حياة حية.

يمكنك رؤية الصالون الجميل المليء بالضوء حيث عقدت إيميلين أول اجتماع للاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة (WSPU) بعد وفاة زوجها ، الدكتور ريتشارد بانكهورست ، محامٍ يتعاطف مع حق الاقتراع.مركز بانكهورست هو زوج من الفيلات الفيكتورية التي كانت في السابق موطنًا لإميلين وبناتها الثلاث الناشطات سياسيًا سيبيل وكريستابل وأديلا. عاشت الأسرة هنا بين عامي 1898 و 1907 في ذروة الحركة لانتخاب النساء.

مركز بانكهورست ، مانشستر

اليوم ، يعد المركز متحفًا صغيرًا يكرس جهودهم ولكنه أيضًا بمثابة منزل لمساعدة مانشستر للمرأة ، وهي منظمة تقدم المساعدة للنساء اللائي يتعاملن مع العنف المنزلي.

صالون في مركز بانكهورست

يحتوي المركز على مكتبة صغيرة حيث يمكنك قراءة تاريخ الحركة ولكن قلب المنزل عبارة عن غرفة أمامية صغيرة ودقيقة تاريخياً حيث يعقد آل بانكهورست اجتماعاتهم السياسية. بعض الوشاح الأبيض والبنفسجي معلقة على كرسي بالقرب من الأرضية ونوافذ السقف.

وشاح Suffragette على كرسي في مركز Pankhurst

المفروشات المريحة من العصر الإدواردي تتناقض مع المخاطر التي تتعرض لها هؤلاء النساء في التحريض على حق المرأة في التصويت. أثناء الكفاح من أجل أصوات النساء ، قُتلت بعض النساء وأُرسل العديد منهن إلى السجن وأُجبروا على إطعامهم عندما كانوا مضربين عن الطعام.

جدارية تبرز إيميلين بانكهورست على جدار متجر أفليك ، مانشستر

يمكنك معرفة المزيد عن مناخ العصر والنضال من أجل النقابات والحقوق الأخرى إما عن طريق الإقامة أو زيارة فندق Radisson Blu Edwardian Manchester في وسط المدينة. يقع الفندق في الموقع السابق لقاعة التجارة الحرة في مانشستر ، والتي تم بناؤها عام 1853 للاحتفال بإلغاء قوانين الذرة. تم وضع المبنى في موقع مذبحة بيترلو الشهيرة حيث اتهمت الحكومة المتظاهرين السلميين ، مما أسفر عن مقتل 15 وإصابة أكثر من 700 شخص.

يحتفظ فندق Radisson Blu Edwardian بهندسة قاعة التجارة الحرة

في هذا المبنى في عام 1905 ، قاطعت كريستابيل المتحدية وزميلتها آني كيني اجتماعًا سياسيًا للحصول على فرصة التصويت لصالح النساء. حضر الاجتماع أثناء اعتقال النساء رئيس الوزراء المستقبلي ، ونستون تشرشل ، الذي عرض دفع الكفالة ولكن تم رفضه.

تم استخدام المبنى أيضًا للحفلات الموسيقية ، وعزف هنا The Sex Pistols و Bob Dylan ، اشتهر ديلان بأنه "كهربائي" في قاعة الحفلات الموسيقية لأول مرة وتسبب في أعمال شغب قريبة من الاحتجاج (يبدو الاحتجاج ومانشستر يسير جنبًا إلى جنب ).

تمت تسمية بعض الأجنحة على اسم موسيقيين مشهورين لعبوا هنا مثل ديلان وديفيد بوي. كما قام الفندق بتجديد وتجديد سبا Elemis والمسبح - أحد أشهر الملاذات في المدينة لراحة المخلوقات.

ملف - في صورة الملف هذه غير المؤرخة ، إيميلين بانكهورست ، الزعيمة الشهيرة للمقاتلين في حق الاقتراع. [+] حركة خلال حملة التصويت للنساء في بريطانيا. يصادف يوم الثلاثاء 6 فبراير 2018 الذكرى المئوية لقانون تمثيل الشعب ، الذي تم إقراره في إنجلترا في 6 فبراير 1918 ، والذي أعطى حقوق التصويت لبعض النساء فوق سن الثلاثين ، وهو تغيير أساسي في حقوق المرأة. (صورة AP ، ملف)

بالقرب من الفندق ، بالقرب من موقع مذبحة بيترلو (أيضًا موضوع فيلم جديد للمخرج البريطاني الشهير مايك لي) يوجد تمثال جديد لإميلين بانكهورست نفسها.

تم الكشف عن تمثال الفنانة هازل ريفز ، الذي تم الكشف عنه في عام 2018 ، الذكرى المئوية لتصويت النساء في الانتخابات العامة في بريطانيا ، إيميلين على كرسي في وسط خطابها "Rise up، Women" (الذي خُلد مؤخرًا في فيلم 2015 ، Suffragette ، مع ميريل ستريب التي تلعب دور Emmeline).

تحضر ميريل ستريب العرض الأول لفيلم "Suffragette" في لوس أنجلوس والذي أقيم في مسرح Samuel Goldwyn في AMPAS بتاريخ. [+] الثلاثاء ، 20 أكتوبر ، 2015 ، في بيفرلي هيلز ، كاليفورنيا (تصوير جون سالانجسانغ / إنفيجن / أسوشيتد برس)

يمكنك أيضًا المشي عبر عدة قرون من النشاط السياسي في مانشستر (بما في ذلك حركة Suffragette) في متحف تاريخ الشعب حيث تُعرض أوشحة Suffragette الأصلية واللافتات وحتى البرقيات الشخصية من Emmeline.

في مكان قريب ، يجلب متحف العلوم والصناعة الخلفية الصناعية التي كانت تعمل بها عائلة بانكهورست في الحياة المفعمة بالحيوية. يمكنك أن ترى آلات النسيج بالحجم الكامل وهي تتحرك (وتحدث ضوضاء مزعجة للأذن) وكذلك تسمع كيف يعيش العمال وأطرافهم كانت في كثير من الأحيان في حالة توازن عندما تكون في الخدمة للمصانع التي أطلق عليها الشاعر ويليام بليك اسم "المطاحن الشيطانية المظلمة".

آلات النسيج ، متحف العلوم والصناعة

متحف العلوم والصناعة

أخيرًا ، على الأقل تعتقد أن المدينة قد كرست نشاطًا وحدثًا سياسيًا واجتماعيًا فقط ، وخطط لرحلة إلى مانشستر في مهرجان مانشستر الدولي في يوليو 2019 ويمكنك أن ترى وتشارك في تركيب يوكو أونو الضخم ، "أجراس من أجل السلام". سيكون هناك العديد من الأحداث الكبرى الأخرى في المهرجان ، بما في ذلك العرض العالمي الأول لـ Philip Glass و Phelim McDermott's ، تاو الزجاج

لقد زرت أكثر من 80 دولة في جميع قارات العالم ، وبدأت رحلاتي الفردية في سن 13 كطالب في إسبانيا. الكتب والأفلام واللوحات تحفزني على السفر.

حركة Mather & # 038 Co مع مركز بانكهورست

تم تعيين مصممي المعارض الرائدين ، Mather & amp Co ، لتطوير معرض دائم جديد لعائلة بانكهورست في منزلهم السابق ، 62 شارع نيلسون في مانشستر ، المعروف الآن باسم مركز بانكهورست. هذا المبنى هو موقع مميز لنشاط المرأة في الماضي والحاضر والمستقبل.

من عام 1898 إلى عام 1907 ، كان 62 شارع نيلسون موطنًا لإميلين بانكهورست وعائلتها ، وهو المكان الذي انعقد فيه الاجتماع الأول لحركة حق المرأة في التصويت. إنه المكان الذي سيجتمع فيه الناشطون البارزون في التصويت لصالح الحركة النسائية وحيث ستطلق إيميلين أولاً دعوة للعمل ، "أفعال وليست أقوال".

قالت Leanne Clydesdale ، مصممة المشروع في Mather & amp Co: "أنا شخصياً أشعر بامتياز كبير لأن أكون جزءًا من الفريق الذي يعمل مع مركز Pankhurst على هذا التفسير الجديد. لا يمكن تمثيل أهمية هذا المبنى ليس فقط في قصة عائلة بانكهورست ودورها في الحملة المستمرة لحقوق المرأة وحرياتها ، ولكن أيضًا في التاريخ الاجتماعي والسياسي لمانشستر. هذا المبنى لديه قصة مهمة نرويها ونأمل أن يكون مصدر إلهام للنقاش والتفكير داخل أسواره لسنوات عديدة قادمة ".

يهدف هذا المشروع إلى إلهام الجماهير الشباب بتاريخ حركة الاقتراع وتمكين الجيل القادم لإحداث تغيير في العالم الذي نعيش فيه اليوم. سيعرض المعرض إنجازات عائلة بانكهورست للزوار بطرق جديدة وجذابة. أصبح المشروع ممكناً بفضل التمويل المقدم من صناع التاريخ في جائزة AIM Biffa ، كجزء من صندوق مجتمعات مكب النفايات.

وأضافت سارة كلارك ، العضو المنتدب في Mather & amp Co: "إن مركز بانكهورست هو الموقع الوحيد المخصص لسرد قصة نضال النساء من أجل حق التصويت. أنا فخور بحقيقة أن مركز بانكهورست اعترف بالوجود النسائي القوي في شركتنا على جميع مستويات العمل - وهو ما يمنحك شعورًا بالتمكين! "

وقالت تيسا تشينويث ، أمينة مركز بانكهورست: “نحن ممتنون للغاية لممولينا AIM Biffa Award History Makers لدعمنا في هذا المشروع. في المنزل مع عائلة بانكهورست سوف يفتح قصة هذه العائلة الفريدة ويسلط الضوء على الأهمية التي لعبها هذا المبنى في تاريخ حق المرأة في التصويت ودوره في إلهام صانعي التغيير في المستقبل. تعمل شركة Mather & amp Co جنبًا إلى جنب معنا ومع متطوعينا لخلق تجربة خاصة جدًا للزائر. بالنسبة إلى Pankhurst Trust ، فهذه خطوة حيوية إلى الأمام في رؤيتنا لرؤية المبنى بأكمله وقد تم الحفاظ عليه وترميمه ".

اكمال في المنزل مع عائلة بانكهورست سيشهد إعادة افتتاح مركز بانكهورست ، الذي تم إغلاقه بسبب تأثير Covid-19 ، ومن المقرر أن يتم في صيف 2021.

إعادة افتتاح مركز بانكهورست في عام 2021 بمعرض جديد بعد نجاح التمويل

سيعاد افتتاح مركز بانكهورست في مانشستر في صيف 2021 بمعرض دائم جديد ، بعد تأمين التمويل الذي سيساعد في تحويل المتحف.

سيشهد صانعو التاريخ في جائزة AIM Biffa تقديم المتحف والمنزل السابق لـ Emmeline Pankhurst عرضه الجديد ، "في المنزل مع Pankhursts" ، وتجديد مساحة المعرض.

بعد إغلاق المعرض للجمهور منذ مارس ، سيعرض المعرض حياة عائلة بانكهورست عند ولادة حركة الاقتراع.

ستخصص أموال المنحة لمصمم المعرض ، بالإضافة إلى تحسين المساحة الداخلية للمتحف وإمكانية الوصول إليه لجمهور أصغر سنًا.

حصل المركز أيضًا على منحة قدرها 87617 جنيهًا إسترلينيًا من صندوق National Lottery Heritage ، والتي ستدعم تجميع أرشيف Pankhurst Trust ، "Rooms of our Own: The Herstory of the Pankhurst Center".

الأرشيف هو مشروع بقيادة المتطوعين ، ويصنف المواد الناشطة التي كانت مع المركز منذ الثمانينيات.

سيتم إيداعه في النهاية في مكتبة مانشستر المركزية ، حيث سيتم إتاحته للجمهور لأول مرة.

سيتضمن المشروع أيضًا تجميعًا للتاريخ الشفوي حول مركز بانكهورست ، وورش عمل إبداعية للشباب.

ويعتمد المركز ، الذي لا يتلقى أي تمويل عام ، بشكل كبير على المنح وعمل المتطوعين لدعم الموقع.

وقد شهد عددًا قياسيًا من الزائرين في يوم المرأة العالمي لهذا العام في 8 مارس ، ولكن بعد أقل من أسبوع أُجبر على الإغلاق في ظل قيود الإغلاق.

تلقى المركز 28000 جنيه إسترليني في أغسطس من صندوق الطوارئ للتراث الوطني لليانصيب لدعم تكاليف التشغيل خلال الوباء.

أدركت تيسا تشينويث ، أمينة مركز بانكهورست ، أن التمويل والمنح الطارئة ساعدت المتحف على النجاة من الوباء.

قالت: "لقد كان هذا العام منحنى تعليميًا ضخمًا ، وقد قمنا بالتكيف مع الإرشادات فور الإعلان عنها.

"يتمثل دورنا في حماية الآخرين ومشاركتهم والتعلم منهم وإلهامهم بقصة مركز بانكهورست. سيتيح لنا تمويل هذه المشاريع الفرصة للقيام بذلك ”.

في عام 2018 ، تقدم مركز بانكهورست بطلب غير ناجح للحصول على منحة قدرها 4 ملايين جنيه إسترليني من صندوق يانصيب التراث ، والتي كانت ستمول عمليات إعادة الإعمار والصيانة الرئيسية للمبنى الفيكتوري.

يأمل موظفو المتحف أن تكون إعادة تصميمه الجديدة خطوة نحو تحقيق هذه التحسينات واسعة النطاق عندما يتقدمون في المرة القادمة للحصول على منحة التراث.

قالت السيدة شينوويث: "العمل الذي نقوم به هذا العام يعني أن تجربة زيارة المركز ستكون مختلفة جذريًا.

& # 8220 لن نقوم بأعمال البناء ، ولكن هذا سيكون بمثابة دعم لنا من حيث تفسير الفضاء ".

أيقونة: Suffragette Emmeline Pankhurst

شاهد الفيديو: first day horse training